个人觉得,整本《道德经》都不能脱离老子的“无为”与“不争”这一核心思想。
对于吧里提到的这章,个人提出两种解释,以抛砖引玉。
第一种解释的核心是道家原本的贵生、重生、养生 思想
------------------
直译:
【宠辱若惊,贵大患若身。】
——受宠和受辱都感到惶恐不安;重视大病如同自己身体。
【何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。】
——什么叫宠辱若惊?为下之人受到恩宠时,得到了担心失去,失去了又害怕不能继续得到。这就叫宠辱若惊?
(这是因为他们把宠辱得失这些身外之物看得太重)
【何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?】
——什么叫贵大患若身?我所以有大的担忧,是因为我有这个身体,如果我没有这个身体,那我有什么可担忧的呢?
(而人们常常把得失寄托于外物,把身外之物看得比身体还重要,所谓“人为财死,鸟为食亡”,那为了夺取天下,还有什么做不出来的呢?)
【故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。】
——所以,重视自己身体的人来治理天下,天下可以交付给他。
(这样的人不会把天下、名利看得比身体还重要,也就不会为了要得到天下或得到宝物、钱财而去相互攻占、侵略,也不会崇尚名声,不会自我居功,不会为身外的利益而铤而走险了)
-----------------------------------
参考:
1、对应第四十四章【名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病? 是故甚爱必大费,多藏必厚亡。知足不辱,知止不殆,可以长久。】
注:阐述重身命,轻名利,知足才能长久的道理。
2、《庄子》:“韩、魏相与争侵地,子华子见(韩)昭僖侯。昭僖侯有忧色。子华子曰:今使天下书铭于君之前。书之言曰:左手攫之则右手废。右手攫之则左手废。然而攫之者必有天下,君能攫之乎?
昭僖侯曰:寡人不攫也。子华子曰:甚善。自是观之,两臂重于天下也。身亦重于两臂。韩之轻于天下亦远矣。今之所争者轻于韩又远,君固愁伤生以忧戚不得也。僖侯曰:善哉!教寡人者众矣,未尝得闻此言也。子华子可谓知轻重矣。”
注:废掉手臂,来换取天下,韩昭僖侯说:不干。 那么明显身体比手臂更重要,手臂比天下重要。现在韩魏所争夺的,又远比天下要轻。因此何必为了得不到而担心呢? 所以,圣人如果明白“贵身”这一点,又怎么会为了身外的这些土地、利益而纷争呢?
3、参考杨朱的思想。
对于吧里提到的这章,个人提出两种解释,以抛砖引玉。
第一种解释的核心是道家原本的贵生、重生、养生 思想
------------------
直译:
【宠辱若惊,贵大患若身。】
——受宠和受辱都感到惶恐不安;重视大病如同自己身体。
【何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。】
——什么叫宠辱若惊?为下之人受到恩宠时,得到了担心失去,失去了又害怕不能继续得到。这就叫宠辱若惊?
(这是因为他们把宠辱得失这些身外之物看得太重)
【何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?】
——什么叫贵大患若身?我所以有大的担忧,是因为我有这个身体,如果我没有这个身体,那我有什么可担忧的呢?
(而人们常常把得失寄托于外物,把身外之物看得比身体还重要,所谓“人为财死,鸟为食亡”,那为了夺取天下,还有什么做不出来的呢?)
【故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。】
——所以,重视自己身体的人来治理天下,天下可以交付给他。
(这样的人不会把天下、名利看得比身体还重要,也就不会为了要得到天下或得到宝物、钱财而去相互攻占、侵略,也不会崇尚名声,不会自我居功,不会为身外的利益而铤而走险了)
-----------------------------------
参考:
1、对应第四十四章【名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病? 是故甚爱必大费,多藏必厚亡。知足不辱,知止不殆,可以长久。】
注:阐述重身命,轻名利,知足才能长久的道理。
2、《庄子》:“韩、魏相与争侵地,子华子见(韩)昭僖侯。昭僖侯有忧色。子华子曰:今使天下书铭于君之前。书之言曰:左手攫之则右手废。右手攫之则左手废。然而攫之者必有天下,君能攫之乎?
昭僖侯曰:寡人不攫也。子华子曰:甚善。自是观之,两臂重于天下也。身亦重于两臂。韩之轻于天下亦远矣。今之所争者轻于韩又远,君固愁伤生以忧戚不得也。僖侯曰:善哉!教寡人者众矣,未尝得闻此言也。子华子可谓知轻重矣。”
注:废掉手臂,来换取天下,韩昭僖侯说:不干。 那么明显身体比手臂更重要,手臂比天下重要。现在韩魏所争夺的,又远比天下要轻。因此何必为了得不到而担心呢? 所以,圣人如果明白“贵身”这一点,又怎么会为了身外的这些土地、利益而纷争呢?
3、参考杨朱的思想。