英语吧 关注:1,556,237贴子:11,422,291
  • 5回复贴,共1

为什么不能正式地从英语单词中删除那些不发音的字母?

只看楼主收藏回复

转自--“quora英语阅读”app
Spelling: Why can't we officially remove silent letters from English words and otherwise make English more consistent?

Mark Harrison:
There's a joke that's been circulating the Internet [1] for many years that pokes fun at the idea.
Try reading the following aloud:
The European Union commissioners have announced that agreement has been reached to adopt English as the preferred language for European communications, rather than German, which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a five-year phased plan for what will be known as EuroEnglish (Euro for short).
In the first year, "s" will be used instead of the soft "c." Sertainly, sivil servants will resieve this news with joy. Also, the hard "c" will be replased with "k". Not only will this klear up konfusion, but typewriters kan have one less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replased by "f". This will make words like fotograf" 20 persent shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of silent "e"s in the languag is disgrasful, and they would go.
By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" by "z" and "w" by " v".
During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou", and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.
After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech ozer.
Ze drem vil finali kum tru.
[1] I was still at BP when I first saw it, and I left there in 2000, so at least 15 years old.


IP属地:山东1楼2019-07-12 10:14回复
    Elizabeth H. Simmons的高票回答:
    As others have already noted, silent letters in English often do have an impact
    They may change the pronunciation of a nearby vowel (e.g., mop vs. mope, at vs. ate). This often drastically changes the meaning, as you can see.
    They may indicate a word's origin within another language and thereby give clues to its meaning (e.g., the silent p at the start of words like "psychology" reminds us of the Greek origin of the word and the connection to the story of Cupid & Psyche -- which hints at the meaning).
    In addition, a silent letter that doesn't change the sound of a word can still affect its meaning or usage. For instance:
    pleas (a plural noun)
    please (a verb)
    Not only would it be difficult to erase all the silent letters from English (as others have convincingly argued), but I think we'd lose a great deal culturally and linguistically by doing so.


    IP属地:山东2楼2019-07-12 10:15
    回复
      那就直接用西班牙语。干净利落


      IP属地:中国台湾3楼2019-07-13 03:20
      回复
        124嗨


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2019-07-13 10:45
        回复
          哈哈哈


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2019-07-13 11:36
          回复
            那英国人岂不是
            要重新背一遍单词?


            IP属地:美国6楼2019-07-13 12:11
            回复