圣观自在菩萨一百八名经》
宋西天中印度 惹烂驮罗国 三藏明教大师 天息灾 奉诏译
如是我闻，一时佛在普陀洛迦山，圣观自在菩萨宫，其山峰峙，众宝所成。无垢清净，阎浮檀金，摩尼宝王，种种珍宝。妙色光明，常普照曜，复有如意，天劫波树。恒时流出阿僧祇树，苏罗鼻香，栴檀沉水，俱苏摩华，柔软适意。妙色芬芳，处处严饰。
复有无量百千万亿那由他数天龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗迦、人非人等，往诣佛所，头面作礼，供养恭敬，尊重赞叹，一心合掌，寂然听法。
尔时，世尊告梵王言：如来说法初中后善，其义深远其语巧妙，纯一无杂，圆满清净，梵行之相。随宜说法，利益众生。是圣观自在菩萨一百八名，若有闻者，百千万亿无数劫中不堕恶趣，彼人若有五无间业尽得消除。世世生生得宿命智，圣观自在菩萨一百八名秘密明曰
宋西天中印度 惹烂驮罗国 三藏明教大师 天息灾 奉诏译
如是我闻，一时佛在普陀洛迦山，圣观自在菩萨宫，其山峰峙，众宝所成。无垢清净，阎浮檀金，摩尼宝王，种种珍宝。妙色光明，常普照曜，复有如意，天劫波树。恒时流出阿僧祇树，苏罗鼻香，栴檀沉水，俱苏摩华，柔软适意。妙色芬芳，处处严饰。
复有无量百千万亿那由他数天龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗迦、人非人等，往诣佛所，头面作礼，供养恭敬，尊重赞叹，一心合掌，寂然听法。
尔时，世尊告梵王言：如来说法初中后善，其义深远其语巧妙，纯一无杂，圆满清净，梵行之相。随宜说法，利益众生。是圣观自在菩萨一百八名，若有闻者，百千万亿无数劫中不堕恶趣，彼人若有五无间业尽得消除。世世生生得宿命智，圣观自在菩萨一百八名秘密明曰
