editideas辑思编译吧 关注:33贴子:201
  • 0回复贴,共1

辑思编译:如何书写SCI论文中标点符号?

只看楼主收藏回复

逗号
1. 引导副词或者短语放在句首时,后面接逗号
举例:However,the public is being inundated with stories aboutcancer-causing chemicals.
After 3 months,the plants grown under phosphorus-deficient conditions were evaluated.
类似地副词:therefore, thus, However, Nevertheless等
2. 当有三个及以上并列结构时,并列连词前需要加逗号(又称为连续逗号); 仅有两个并列结构时,不能用逗号
举例:Water,sodium hydroxide,and ammonia were the solvents.
Thered needles were collected,washed with toluene,and dried in a vacuum desiccator.
3. 动词(谓语)和主语之间不要加逗号
举例: The addition of substitutedsilanes to carbon–carbon double bonds, has beenstudied extensively.(错误)
The addition of substituted silanes tocarbon–carbon double bonds has been studied extensively.(正确)
4.et al.之前不接逗号,除非有其他特别原因
举例:Saltzman et al. Saltzman, M. J., et al. Saltzman, Brown, et al.
5.日期后接逗号,如果只有月份没有日期,不用逗号;当句子中给出完整的年月日,那么年份后面也要接逗号
举例:June 15, 1996 June 1996
On August 18, 1984, an extraordinary person was born.
6. 当地理位置作为句子的一个部分,且其中包含逗号时,名称后也要接逗号
举例:Iona College, in New Rochelle, New York, is the CEO’s alma mater.
7. 采用逗号为句子插入引用语,但是当引用语作为主语时,不接逗号
举例:In the words of Pasteur, “Chance favors the prepared mind.”
“Chance favors the prepared mind” is a translation from the French.
句号(period)和分号(semicolon)
1. 除非引起歧义,否则单位简称后面不要接句号
特例:inch (in.), atom (at.), number (no.)
2.姓名简写要用句号和空格隔开,但是在acknowledgement部分不需要空格
举例:J. E. Lennard-Jones M. S.Newman
R.C.McD. and C.R. thank Dr. Rose Allan forcarefully reading the manu.
3. 机构名的简写后不用加句号
举例:ACS CNRS NASA
4. 没有连词的独立分句(independent clauses)之间,加分号;采用连接副词或者过渡语“that is”, “however”, “therefore”, “hence”,“indeed”, “accordingly”, “besides”, and “thus”等连接的独立分句之间,加分号。
举例:All solvents were distilled from an appropriatedrying agent; tetrahydrofuran and diethyl ether were also pretreated with activity I alumina.
The rate at which bleaching occurred wasdependent on cluster size;that is, the degradation of the mononuclear clusterwas about 5 times faster than that of the tetranuclear cluster.
5. 从属小句和独立分句之间不能接分号
The activity on bromopyruvate was decreased;whereas, the activity on pyruvate was enhanced.(错误)
The activity on bromopyruvate was decreased,whereas the activity on pyruvate was enhanced.(正确)


1楼2019-06-05 16:32回复