第七夜吧 关注:1,441贴子:26,862

日文翻译PSP版N7后续故事--遥路线后续故事

只看楼主收藏回复

今天凌晨5点把NEVER7全通了   大概看了下后续故事
附加故事很多 20多个呢 全部文本量估计有一个NEVER7本体那么大 每一个都是不同作者写的 估计是当时FANS上传的同人优秀作品吧 不过加进了PSP版本 也可以认为是官方承认的吧
第一个故事是优夏CURE路线   大概看了下 太长了 相当一条线 也不好复述 并且有3个结局 结局列表里有结局名称的 有爱的人士可以看下 说不定可以发现些真相
然后我看了第二个附加故事 不是很长 并且十分有趣 当时就很兴奋
大概复述下吧 由于日语学的不是很深   可能有的地方理解不对-------- 但大意我是看懂了
和我一样喜欢遥路线的来看下吧
故事的名字是
她们的未来(她们指的是 遥 至美 和逸美 三姐妹)
故事开始
由遥路线结局后的一年  
诚回到了那个小岛   在码头那里感慨了下 “没错,我从这里解放了出来,并且把我所爱的人一同解救了,不过又是同样的季节来到这里,却又有了陷入无限的错觉。”
随后诚想起了 遥的面容以及遥的那句"我相信诚." 确认了自己深爱并且互相信任的人就在这里 诚又有了些感慨 于是决定先逛逛那些让自己怀念的场所
一段时间后 诚来到月光沙滩
逸美:“欢迎光临。。。啊啦 诚 是不是有点晚了啊"
诚:“好久不见了呢,逸美小姐。 稍微逛了一下,抱歉”
诚感慨逸美的笑容还是那么温暖
逸美:“忽忽,诚稍微有点大人的样子了"
诚:“逸美没有变化呢"(应该是奉承年轻)
两人寒暄了下 然后逸美问起遥为什么没有一起前来   诚解释道因为大学有些学业上的事情来处理,所以遥要稍微晚点到。逸美也说或许至美也会晚点才能到呢.
这时候门被推开了 两人以为是有客人到了
逸美:“欢迎光临,啊拉 回来的蛮早的啊”
我的视线随之向门口移去 在那里的是我这一年来每天都能见到的面容
遥:“我回来了 姐。。 姐姐”
秀丽的长发 晶莹剔透的肌肤 更加丰富的表情 现在的我很自信 这是我的恋人遥(中间提了下易彦,估计他虽说还没彻底放弃 但现在自己和遥的恋人的身份已经确定了 所以自己可以自信的这么说   易彦悲剧的孩子)
但是 不知道为什么 看到这个身影 我却有了违和感
遥:“诚”
诚:“噢。。噢 怎么了 ?遥"
不知为何 感觉有点不对劲   遥望向我的眼神 比以往更加炙热 她就那样走到我的身旁
脸也慢慢的靠近了
遥:“诚,喜欢我么?"
我感觉到一阵眩晕
诚:”到。。到、、到底怎么了 为什么突然这个样子“
逸美:”阿拉 阿拉 我是不是打扰到你们了?“
诚:“逸 逸美小姐"
遥的表情突然暗淡了下来
遥:“那么是讨厌我么?”
感觉到遥快哭出来了
诚:“那。。那怎么可能呢 当然是喜。。。喜欢了”
遥:“那么,吻我”
诚:“哈?遥”
眼波流动 脸越来越近的遥
绝对可疑阿 虽说这种违和感我也不知道到底如何形容
诚:“你不是遥,难道、、、是至美?!!!”
自己也觉得非常的错愕 会做出这样让人震惊的推理
明明是刚刚离开自己不久的遥阿
至美:“BINGPONG BINGPONG 就是这样 我是至美!-- 吓坏了么?~吓坏了么~~~"(看到这里笔者我也很震惊,至美已经和遥完全一样了,图片为证阿)
诚:“实在是太震惊了。。。”我有点脱力的回答道 心脏还在啪嗒啪嗒跳个不停
至美:“嗨嗨,至美我一年内快速成长,渐渐变的和遥一样了,不可思议吧?
诚:“这样啊!原来是这样啊。。。”



IP属地:江苏1楼2009-07-23 20:00回复
    的确这个成长速度太过异常了,不过既然两人的遗传因子完全的一样的,或许变成今天这个样子也是迟早的事。
    不过显然这对我的冲击实在是太过巨大了
    逸美的眼神里向我表达了“一直瞒着你,实在抱歉”的意思。
    至美:“暧嗨嗨,大哥哥”
    诚:“哎。。怎么了?”
    我又一次不争气的动摇起来了,为什么外表如此的象遥啊
    至美:“至美我是不是变漂亮了,变的和大哥哥喜欢的人一样漂亮了呢。
    诚:“啊。。。啊”
    心脏再次狂跳不止
    至美:“那个,大哥哥你听我说,至美我对。。。。。”
    就再此时,门口又有了新的来访者
    诚:“哈,遥。。。。”
    对我来说 这个时机再糟糕不过了。
    遥:“诚。。。。至美。。。为什么?”
    至美年长的妹妹就这么丢下随身带的包裹,头也不回的逃离了这个场所。
    诚:“哈,遥!请等一下!”
    至美:“非。。。非常对不起,大哥哥”
    逸美:“诚,快点追上去”
    诚:“是。。。是!!!!!”
    来不及顾及身边的两姐妹,我即刻冲了出去
    “为什么啊?为什么啊遥”
    感觉头脑发涨,整个陷入疑问当中。难道是因为我和至美的关系吃醋了,不得不这么考虑,因为现在和自己长的一样的人出现了。但是我确信那是不可能的啊,两个人的信任关系,就算是因为和自己长的一样,也不该怀疑我会变心的吧“
    到底是怎么了,我一定要问个清楚。
    一直跟随着遥的背影穿过了樱花林,然后来到了公园的展望台。
    诚:“遥!”
    遥:“不要过来,诚!”
    诚:“遥,为什么要逃呢?难道是怀疑我么?”
    遥立刻摇摇头:“不是那样,我是信任诚的”
    诚:“那么,是因为什么呢”
    遥:“因为。。。。大。。。。。”
    遥自言自语的细微的声音大半被潮水的声音掩盖了
    诚:“没听清楚,遥,再好好说明下啊?”
    遥象下了什么重要决心一样,面向我说到:“因为至美的胸部大。。。。“
    诚:“嗨?!”
    遥:“比起我,至美的胸部更大。。。所以。。。。”
    诚:“。。。。。。。。”
    一阵脱力感袭来,七上八下的心也安定了下来。
    诚:“什么啊,原来是这么一回事啊”
    我最初见到至美的违和感,多半如此吧。
    遥:“诚。。。也觉得胸部大一点比较好么?”
    看着她那闹别扭的样子,我猛然醒悟到,这对遥估计是个大问题。一年前刚刚走出自己是克隆阴影的遥,不想到又陷入到如此戏剧化的困境当中,如此在乎和自己一样的姐妹的成长速度。
    诚:“果然是因为没有喝牛奶的关系么。”(看到这笔者笑了,诚你还真会找借口啊)
    遥:“牛奶。。。”
    诚:“遥你讨厌牛奶吧?至美可是每天都在喝呢”
    遥:“牛奶。。。我。。有在喝,但是讨厌那粘呼呼的感觉,都放了水来稀释”
    牛奶里面放水,我真有点想象不出来那是什么样子
    诚:“但是啊,遥,我还是原来那句话,正因为是遥我才喜欢的”
    遥:“恩。。。”
    诚:“我的心意现在依然没有变啊,就算是模样相同,至美也不是遥”
    诚:“就算是没有胸部,我也是最最喜欢遥了”
    遥:“诚。。”
    听了我的告白,遥的眼睛湿润了。
    遥:“不要再说没有胸部的话了”(笔者:果然很在意啊)
    随后为了安抚遥的心情,诚暂且没有顾及还在月光沙滩的两姐妹焦虑的心情,和遥漫步来到了姬之滨。两人光着脚在沙滩上散步。诚喝碳酸饮料,一边和遥聊天。遥喝的则是天然的矿泉水。
    诚:“真的是非常喜欢水呢。”
    遥:“那个。。诚”
    听到遥叫我,决定稳重且正式的回复遥。
    诚:“怎么了,遥”
    遥:“做过秘密的事情么”(这段要参见共同篇第3天晚上逸美的行秘事之滨的说法,也就是在灯塔下告白,然后再在姬之滨行秘密之事,两个人就能修成正果)
    我差一点把饮料喷了出来
    诚:“突然,为什么说这些,遥?”
    遥:“真情告白天之涯,梦想成真海之角。”
    


    IP属地:江苏2楼2009-07-23 20:00
    回复
      诚:“是这个岛古老的传说么。”
      遥:“是的,诚,在那个灯塔下的公园对我说了‘喜欢我’”
      诚:“确实是。。”
      遥:“而这里就是可以成就两人恋情的姬之滨”
      诚:“是这样的。。。”
      遥:“所以啊,诚。。。。。”
      我已经没有退路了,这里回避这个问题的话,遥的内心一定会受伤害的,但是轻易踏出这一步的话,一定会有非常恐怖的后果的。(笔者:后果见后面)
      要任住,要忍住啊,石原诚。
      那个时候,还在犹豫不定的我,口袋里的左手碰到某样东西发出了声响。
      这,这是!!!
      确定了这正是那被塑料袋包着的 薄薄的 正方形的物品,我也下定了决心。
      诚:“我明白了,遥”
      遥:“好厉害,诚。”(这里笔者想吐槽)
      遥赞赏的说到。
      我的手指已经折出了数个折纸作品。
      诚:“看,这个以前没有见过吧”
      遥:“不可思议,看起来真的象乌龟一样”
      诚:“折纸爱好者中流传着,桃栗3年,乌龟8年的说法哦”
      在至美的传授下,我越来越感觉到折纸的魅力了。这一年里不停磨练自己的手艺,或许不知不觉中已经有了折纸大师的实力。或许某天会站在折纸界的最高峰,。。。这么想的我没出什么毛病吧。
      诚:“这些分别是。XXX。。XXX。柴田胜家。。。冲绳峰会”(参见至美作品的 独角仙,国王GIRADON 武田信玄 牵牛花等乱七八糟的称呼)
      遥:“好厉害 !好厉害! 诚, 我也想学着折。”
      诚:“好的,我来教你”
      两个人不停的折了好久,最后一张纸折什么诚已经想好了。
      诚:“看,这是诚28号”
      从我手里飞出去的纸飞机,象暗示着我们两个的未来一样,笔直的没有任何困惑地,化做白色的轨迹,然后一头栽了下去。(笔者:悲剧啊,想耍帅也要掂量下几斤几两,人家至美17号可是飞成一个光点那么远啊)
      不久后,两人回到了月光沙滩。
      不愧是逸美和至美 刚刚两个人一个在生气,一个在哭,当看到我们2个完好的回来,都不仅露出了笑容。
      逸美:“但是,刚刚真的是很担心啊”
      给我冲了一杯冰咖啡后,逸美如此强调到。
      诚:“实在是抱歉啊,逸美小姐。”
      可能是觉得理亏吧,感觉咖啡特别的苦.
      逸美:"到底刚刚去了哪里做了什么啊?"
      还没等我发话,遥抢先回答到:"做秘密的事情了,在姬之滨."
      一口咖啡全喷了出来.
      逸美:"啊啦....是那样么....."
      逸美小姐的脸变的通红
      诚:"哈!!!!!遥!!!"
      至美:"是那样么?大哥哥"
      至美啜泣地向我问到
      至美:"是真的么? 大哥哥?"
      诚:"不...不是的,要相信我啊!!"
      至美:"我才不相信呢,大哥哥笨蛋!!!"
      这次至美头也不回地哭着跑了出去
      逸美:"等一下.至美!!"
      然后逸美也追了出去,留下了我和遥2人
      诚:"遥,为什么要那么说啊...."
      遥:“我教诚说谎罢了。。”
      诚:“唉。。。。。。。”
      面对疑惑的我的是遥灿烂的笑容
      遥:“诚是个懦夫。”(好吧我承认效果达到了,遥你果然不满意折纸这种打发人的把戏啊,黑化的遥果然够杀伤力)
      全文完


      IP属地:江苏3楼2009-07-23 20:00
      回复
        附加故事里这个算是短篇了 还有有很多中长篇 但我只对结局后的后续故事感兴趣
        大概翻了几个故事
        还有一个遥路线的后续故事比较好 或者说比较悬疑 简单说下
        也是遥结局后   诚和遥确定了关系后 诚却时不时的被当时1日优夏的来访感觉到好奇 应该来说按轮回来看 优夏怎么也不该出现在那里 诚一个人回到了小岛 在公园那里惊奇的发现优夏也在那里寻找真相 2个人决定商量了一下 诚感觉到非常的困惑 对优夏有种说不出的感觉 回到码头后 见到了寻找诚而来的遥 诚说出了自己的疑惑 遥同意了诚和优夏的同行 并表示信任诚 第2天诚和优夏来到神社 经过一系列的回忆和挣扎   2人同时回忆起优夏的那个轮回 也就是优夏在悬崖那 诚因为一时的忧郁 导致2个人都死了 诚非常后悔当时明明发誓要保护优夏的 结果没有做到 现在已经和遥在一起了 优夏再次向诚表白 ,但诚却只能痛苦的用“抱歉”来回绝了 回到月光沙滩后
        再次见到了遥 优夏豁达的再次开起了玩笑 毕竟错过了就再追不回来了 遥再次表达了对诚的信任 故事到此完结
        感觉这个故事 就相当于玩家走完优夏的BAD END后马上走了遥的GOOD END 导致了这有点悲剧的结局 诚大概一辈子都会悔恨没有履行保护优夏的誓言 对优夏而言 相爱的人就在眼前 却永远得不到了
        悲剧啊
        还有个附加故事是讲 在4日的时候 优夏突然闯进来说发生大事情了 诚下楼发现
        遥和至美的身体互换了 属于恶搞类型 但中文版这个故事文字莫名丢失 到最后也不知道怎样了   (倒是觉得这个岛是越来越诡异了)


        IP属地:江苏4楼2009-07-23 20:17
        回复
          如果再发现有趣的附加故事 或许还会更新吧 今天就到这里 一个短篇页让我码了快8个小时的字了 翻译果然是要毅力啊


          IP属地:江苏6楼2009-07-23 20:25
          回复
            ............................LZ很好...恩恩


            7楼2009-07-23 22:53
            回复
              嗯,不错不错,后续有爱


              8楼2009-07-24 17:52
              回复
                亿彦的声优千叶进步是现在在播的《战场的女武神》中的主角威尔金,而逸美得声优井上喜久子大妈这个不用多说了,《我的女神》的贝尔丹迪,CLANNAD中的早苗阿姨,高达SEED里的基拉他妈等等。


                IP属地:山东9楼2009-08-01 15:47
                回复
                  另,感谢LZ的翻译,好人啊。看起来我有必要学学日语了。


                  IP属地:山东10楼2009-08-01 15:49
                  回复
                    没啥人顶 这也是我不继续更新的理由


                    IP属地:江苏11楼2009-08-08 02:10
                    回复
                      顶?


                      IP属地:日本12楼2009-08-08 12:19
                      回复
                        LZ大爱啊,加油加油~


                        IP属地:美国13楼2009-08-11 12:13
                        回复
                          你做的太棒了,继续翻译把,我也很想知道后续故事


                          14楼2009-08-29 18:18
                          回复
                            psp版有后续故事吗


                            IP属地:江苏15楼2009-09-19 01:08
                            回复
                              啊啊啊 泪目了0 0
                              遥 真可爱


                              IP属地:广东16楼2009-09-23 17:35
                              回复