【《雪桥诗话余集》卷一】
嘉兴徐范蹇媛,以跛疾终身不字,工诗,兼长书画及篆刻。弟真木得其指授,遂以名世。尝得卫夫人、长孙后、吴采鸾、宋惠斋,张妙净、薛涛、朱淑真、管道升八家墨妙于项元汴家,装成一卷。卷首自题《香闺秀翰》四小篆。青要山人沈彩为作跋。王荃静媛归史卯君文学先震,居萍桥水榭,时相酬倡。二年遽卒。绝命诗有:夜雨凄凉灯一点,幽魂来听读书声之句。竹垞题其饮渌轩残稿云:雀桁门才林下姿,贫家门户苦难持。纺砖蚕具多零落,传得盘中旧日诗。吴巽道娴郑竹磵上舍联室,闻雁云:潇湘西去近辰州,想像高堂听亦愁。羡尔一年归一度,那堪羁客十余秋。他若王元珠、李茂兰,皆梅里闺秀也。
【《玉台名翰跋》(明)徐范】
古来名姬传于史册,及稗官、野史所载,或以淑质丽藻,或以节烈文才,不可胜计。绿窗闲静,间一寓目,令人击节羡慕,低回读之,不能置之。至于能书者,代不数人。往岁从嫂氏过吴兴,得获管夫人仲姬、比玉曹妙清及自然道人张妙静三纸,读其诗与尺牍,想慕其风采,恨不与此人同时也。于是留心搜讨,计得数纸:吴采鸾之机清笔秀,沈清友之妙趣入神,朱淑真秀骨天成,风华蕴籍,大为快意,是谓世间无其匹者。今春闻吾邑项氏家藏卫夫人一帧,长孙后一帧,为绝代翰宝,百计购求,终莫能得。因托至戚致其夫人,夫人怜范一段苦心,从更转赠,遂不惜倾囊酬之。噫!世间之胜事虽全也。嗣后复承嫂氏赠余薛涛一笺,惠斋女史“月到风来”四字,始满夙愿,乃命工装璜,汇为一卷,待朝夕展对,生平之志毕于是矣。吁!前代名迹,世不恒有,况闺中贤嫒乎?后之览者,幸勿轻视之可也。檇李徐范记于净香居。(见《女子习字帖》)
【《玉台名翰跋》沈彩 (清 乾隆年间)】
沈彩跋云:才藻,非妇人职也。然孔子尝以臧文仲妾织蒲为不仁,则士大夫家闺阁佳丽,苟勤於纺织,舆茅檐穷嫠争,是亦非宜。而身心又不可使逸,则舍笔札文史其何所事哉?卷中自晋卫夫人而下,若唐长孙后、吴采鸾、宋胡惠斋、张妙净、朱淑真,元管道升,皆具有俊才,出其柔翰,俱各精妍。惜吾家清友并曹妙清之迹已亡,而薛涛妖姬,亦溢厕其间。书法亦冶业倡僚,不入雅格,是为不类耳。若徐范悉心勤访,劳於梦寐,乃获萃成此卷,又岂寻常搓脂抹粉者所知哉!
【《玉台名翰跋》程朗岑(清 道光年间)】
此卷力檇李女史徐范所藏墨迹,其长孙后、沈清友、曹比玉三家,已失,卷尾尚有当湖沈彩一跋,亦残缺,余俱完好,神采奕奕,极簪花写韵之妙,非后人所能臆造,极簪花写韵之妙,非后人所能臆造。夫古今古刻多矣,未有搜集闺媛名迹者。昔欧文忠谓,妇人书惟房璘妻高氏《石壁寺颂》与《安公美政颂》尔。他如武后《升仙太子碑》,贵妃杨氏《心经》,久不传于世,斯卷不重可贵与?而徐氏集古之苦心,尤不可没也。爰从云伯太史借勒上石,非第柔翰之可宝,抑以修玉台故实云。道光壬辰花朝,阳羡程璋跋于四明官舍。(见《女子习字帖》)
【《玉台名翰跋》冯登府(清 道光年间)】
徐范为我里白榆先生女兄,跛足不字,自号蹇嫒,夙工八法,禾城西《关帝庙碑》,其手笔也。樊谢《玉台书史》曾载之。此卷为其所集,凡十家,已遗其三,名迹流传,久为艺林珍品,莫能效也。程朗岑大令见而爱之,爱假钩上石,亦石墨快事云。由拳旧史冯登府,用宋女官徐静之砚,跋于四明窗,时壬辰花朝。(见《女子习字帖》)
【《蕙风词话》卷四】
○朱淑真书有拓本
《玉台名翰》,元题香闺秀翰,檇李女史徐范所藏墨迹。(范为白榆山人贞木女兄,跛足,不字,自号蹇媛。)凡晋卫茂漪、唐吴采鸾、薛洪度,宋胡惠斋、张妙静,元管仲姬,明叶琼章、柳如是八家。旧尚有长孙后、朱淑真、沈清友、曹比玉四家,已佚。卷尾当湖沈彩跋,(彩字虹屏,陆烜妾。)亦残缺,余俱完好。向藏嘉兴冯氏石经阁。道光壬辰,宜兴程朗岑大令(璋)借勒上石。乱后逸亭金氏得之。余顷得标本甚精。竝朱淑真书残石别藏某氏者亦得拓本。(正书二十行,不全,字径三分。)淑真书银钩精楷,摘录《世说》“贤媛”一门,涉笔成趣,无非懿行嘉言,而谓驵妇能之乎?“柳梢、月上”之诬,尤不辩自明矣。
嘉兴徐范蹇媛,以跛疾终身不字,工诗,兼长书画及篆刻。弟真木得其指授,遂以名世。尝得卫夫人、长孙后、吴采鸾、宋惠斋,张妙净、薛涛、朱淑真、管道升八家墨妙于项元汴家,装成一卷。卷首自题《香闺秀翰》四小篆。青要山人沈彩为作跋。王荃静媛归史卯君文学先震,居萍桥水榭,时相酬倡。二年遽卒。绝命诗有:夜雨凄凉灯一点,幽魂来听读书声之句。竹垞题其饮渌轩残稿云:雀桁门才林下姿,贫家门户苦难持。纺砖蚕具多零落,传得盘中旧日诗。吴巽道娴郑竹磵上舍联室,闻雁云:潇湘西去近辰州,想像高堂听亦愁。羡尔一年归一度,那堪羁客十余秋。他若王元珠、李茂兰,皆梅里闺秀也。
【《玉台名翰跋》(明)徐范】
古来名姬传于史册,及稗官、野史所载,或以淑质丽藻,或以节烈文才,不可胜计。绿窗闲静,间一寓目,令人击节羡慕,低回读之,不能置之。至于能书者,代不数人。往岁从嫂氏过吴兴,得获管夫人仲姬、比玉曹妙清及自然道人张妙静三纸,读其诗与尺牍,想慕其风采,恨不与此人同时也。于是留心搜讨,计得数纸:吴采鸾之机清笔秀,沈清友之妙趣入神,朱淑真秀骨天成,风华蕴籍,大为快意,是谓世间无其匹者。今春闻吾邑项氏家藏卫夫人一帧,长孙后一帧,为绝代翰宝,百计购求,终莫能得。因托至戚致其夫人,夫人怜范一段苦心,从更转赠,遂不惜倾囊酬之。噫!世间之胜事虽全也。嗣后复承嫂氏赠余薛涛一笺,惠斋女史“月到风来”四字,始满夙愿,乃命工装璜,汇为一卷,待朝夕展对,生平之志毕于是矣。吁!前代名迹,世不恒有,况闺中贤嫒乎?后之览者,幸勿轻视之可也。檇李徐范记于净香居。(见《女子习字帖》)
【《玉台名翰跋》沈彩 (清 乾隆年间)】
沈彩跋云:才藻,非妇人职也。然孔子尝以臧文仲妾织蒲为不仁,则士大夫家闺阁佳丽,苟勤於纺织,舆茅檐穷嫠争,是亦非宜。而身心又不可使逸,则舍笔札文史其何所事哉?卷中自晋卫夫人而下,若唐长孙后、吴采鸾、宋胡惠斋、张妙净、朱淑真,元管道升,皆具有俊才,出其柔翰,俱各精妍。惜吾家清友并曹妙清之迹已亡,而薛涛妖姬,亦溢厕其间。书法亦冶业倡僚,不入雅格,是为不类耳。若徐范悉心勤访,劳於梦寐,乃获萃成此卷,又岂寻常搓脂抹粉者所知哉!
【《玉台名翰跋》程朗岑(清 道光年间)】
此卷力檇李女史徐范所藏墨迹,其长孙后、沈清友、曹比玉三家,已失,卷尾尚有当湖沈彩一跋,亦残缺,余俱完好,神采奕奕,极簪花写韵之妙,非后人所能臆造,极簪花写韵之妙,非后人所能臆造。夫古今古刻多矣,未有搜集闺媛名迹者。昔欧文忠谓,妇人书惟房璘妻高氏《石壁寺颂》与《安公美政颂》尔。他如武后《升仙太子碑》,贵妃杨氏《心经》,久不传于世,斯卷不重可贵与?而徐氏集古之苦心,尤不可没也。爰从云伯太史借勒上石,非第柔翰之可宝,抑以修玉台故实云。道光壬辰花朝,阳羡程璋跋于四明官舍。(见《女子习字帖》)
【《玉台名翰跋》冯登府(清 道光年间)】
徐范为我里白榆先生女兄,跛足不字,自号蹇嫒,夙工八法,禾城西《关帝庙碑》,其手笔也。樊谢《玉台书史》曾载之。此卷为其所集,凡十家,已遗其三,名迹流传,久为艺林珍品,莫能效也。程朗岑大令见而爱之,爱假钩上石,亦石墨快事云。由拳旧史冯登府,用宋女官徐静之砚,跋于四明窗,时壬辰花朝。(见《女子习字帖》)
【《蕙风词话》卷四】
○朱淑真书有拓本
《玉台名翰》,元题香闺秀翰,檇李女史徐范所藏墨迹。(范为白榆山人贞木女兄,跛足,不字,自号蹇媛。)凡晋卫茂漪、唐吴采鸾、薛洪度,宋胡惠斋、张妙静,元管仲姬,明叶琼章、柳如是八家。旧尚有长孙后、朱淑真、沈清友、曹比玉四家,已佚。卷尾当湖沈彩跋,(彩字虹屏,陆烜妾。)亦残缺,余俱完好。向藏嘉兴冯氏石经阁。道光壬辰,宜兴程朗岑大令(璋)借勒上石。乱后逸亭金氏得之。余顷得标本甚精。竝朱淑真书残石别藏某氏者亦得拓本。(正书二十行,不全,字径三分。)淑真书银钩精楷,摘录《世说》“贤媛”一门,涉笔成趣,无非懿行嘉言,而谓驵妇能之乎?“柳梢、月上”之诬,尤不辩自明矣。