异世界回归勇者在...吧 关注:6,909贴子:7,621
  • 15回复贴,共1

【机翻+脑补+自己的一些翻译】 13与异世界不一样的力量训练 2

只看楼主收藏回复

今天下班之后一直在肝乖离。。。然后肝到现在。。
14差不多翻译完了
这一次男主终于认识到。。。女主她们不是中二病了...


IP属地:广东1楼2019-05-25 02:14回复
    防吞


    IP属地:广东2楼2019-05-25 02:16
    回复
      “哇……哇……哇哇……”
      由于过于惊讶,我的腰一软——就坐在那个地方了。
      然后,森下君向倒下的我伸出手这样说道。
      “去喝杯咖啡什么的吧。互相之间好像也有很多话要说……呐”
      然后――。
      我们决定在附近的咖啡店互相地谈一下心。
      算了,虽说是谈心,但关于对作祟神的供品选拔关联还是隐瞒了。
      成为网友之后后,很快就告知自己已无余生还……我原本是这样想着的。
      总之,关于这一带的家督之间的争夺……在亲戚之间的竞争什么的,在夜间进行妖魔讨伐数量的竞争什么的然后蒙混了过去。
      然后听到他的情况我很吃惊。
      老实说,到底是开什么玩笑,我只是想一笑了之。
      但是,我的存在本身在常人看来就和幻想一样……以半信半疑关于真伪的判断决定保留。
      另一边:森下大树
      嘛,就是这样,我现在……应该和阿倍野前辈在咖啡店喝咖啡。
      老实说,听了她的话后想到的感想是——
      ——喂喂,真的吗?
      就是这样。
      没想到在我们的世界的背面现实存着中二世界展开之类的……。
      不,但是仔细想想,我的存在本身就是个幻想,没有权利说别人的事情。
      又不是说谎,总之先判断前辈说的是真的吧
      “嗯……阿倍野前辈?”
      “什么?”
      “刚才所说的土蜘蛛……相当强的魔物对吧?”
      “是啊”
      嗯……我歪着头。
      刚才的蜘蛛以大蜘蛛左右的强度,公会的刚刚开始冒险者的新人是不能对应的魔物吧。
      反过来说,如果是老手以上的话,也只是能够单独应对的简单的程度而已……
      “阿倍野前辈?我想从现在开始鉴定一下你的状态……”
      “状态测量……定吗?
      “是的。如果讨厌就不鉴定了ば,如果可以的话就好了。就这些。如果没有对方的同意是不能成立的技能”


      IP属地:广东3楼2019-05-25 02:16
      回复
        【技能:状态测量已启动】
        只在一瞬间,阿倍野前辈睁开眼睛,微微点了点头。
        好了好了,看来是许可我观看状态的啊。
        下一个瞬间,前辈的身份信息流入我的脑海。
        顺便说一下,我的地位就是这样的。
        名字:大树=森下
        种族:人类
        职业:勇者
        状态:通常
        等级:78
        HP:6455/6455
        MP:1850/1850
        攻击力:4650
        防御力:3209
        魔力:2700
        回避:2824
        并且这个是异世界人的水平1普通人的地位。
        姓名:龙套角色
        种族:人类
        职业:村民
        状态:通常
        等级:1
        HP:35/35
        MP:10/10
        攻击力:35
        防御力:32
        魔力:8
        回避:14
        那么,这就是阿倍野前辈。
        名字:辉夜=阿倍野
        种族:人类
        职业:巫女
        状态:通常
        等级:1
        HP:352/352
        MP:378/378
        攻击力:280
        防御力:240
        魔力:320
        回避:240
        ·技能
        阿倍野流退魔符术(等级3)
        合气道(等级2)
        刀术(等级2)
        身体能力强化(等级2)
        反射神经强化(等级2)
        要承认在等级1中是惊人的地位。
        也就是说,这不是提高水平奖金使地位上升,而是通过训练的努力值来提高的。
        从这个意义上来说,真的是让人惊讶的程度……。
        嘛,说实话只是跑出来冒险者长毛的程度。
        以冒险者的水平换算的话大概只有6~8左右吧。
        其他,阿倍野前辈的技能也相当贫弱。
        在那边的世界里,通过自己的努力可以提高剑术或者魔术等技能
        但是,这始终是辅佐性的。
        要锻炼技能,用伴随水平提高的奖金提高技能水平是王道最短距离的事是对方的世界常识。
        “算了,阿倍野前辈在亲戚中是吊车尾……想变强吧?”
        “如果被像森下君那样土里土气的家伙说成是吊车尾的话,说实话……真意外。嘛,正因为是事实,所以也没法反驳”
        “pichikuso?不是Vidigso吗?”
        “我承认了你的力量,有点失望了。从Bidigoso升级到Pichikuso了。高兴吧」
        发疯了吗!?
        这样就发疯了吗!?
        嘛,确实,从语感的影响来看……可爱度上升了啊。
        “那么,不变强的话会很困扰吧?不知道是遗产继承争夺还是家督继承,但是在数日一次的讨伐妖怪大会上名列最末位的话……会变得很糟糕吧」
        「嘛,确实如你所说……不变强的话会变得很糟糕呢。那已经……不是零头……真是为难啊」


        IP属地:广东4楼2019-05-25 02:17
        回复
          我考虑了一下点了点头。
          叫店员结束两个人的咖啡结账。
          “那么前辈?去一下学校的屋顶吧」
          “屋顶?为什么?”
          “你是想变强吧?”
          “怎么了……事吗?
          “这个世界没有水平和经验值的概念”
          就是那样。所以阿倍野前辈的水平是1。
          实际上,就算是打倒撕裂的女人,加上刚刚打倒土蜘蛛……对我的经验价值的取得没有什么作用。
          在异世界杀死魔物的话,死尸中会产生淡淡的粒子,流入我的心脏。
          那个粒子是倒下了的魔物的魂本身变质的粒子。
          也就是说,把灵魂吸收进去,不,不对。
          准确地说,吃掉敌人的灵魂,强化自己的灵魂,也就是提升等级的现象。
          “等级……?经验值?”
          在日本打倒魔物也无法升级。
          但是,在异世界打倒魔物的话就能提高等级。
          因此我夸耀着不同次元的战斗能力,恐怕日夜致力于练习的阿倍野前辈……无论你怎么努力,也只有被说成是“比等级1还要惊异的力量”而已吧。
          ——但是。
          我和异世界并不是特别的……只是,如果这个世界的怪物只是没有经验价值的话?
          如果是那样的话,阿倍野前辈是——。
          “交给我吧。我有个计策。如果顺利的话,会比现在强1.5倍。那也是……几个小时而已呢”


          IP属地:广东5楼2019-05-25 02:17
          回复
            本话完


            IP属地:广东6楼2019-05-25 02:17
            回复
              这两天喉咙发炎,睡觉好难受啊


              IP属地:广东7楼2019-05-25 02:18
              收起回复
                数值上男主有点弱呀?78等能力值只是一般冒险者6-8等的10倍左右,以成长率来算一般冒险者在78等时的能力值应该完虐男主吧?
                明明是个勇者的说......


                IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2019-05-25 11:34
                收起回复
                  十二不见了


                  来自Android客户端9楼2019-05-28 20:45
                  回复
                    说不定男主到的异世界是亚楠也不一定呢。。。


                    来自Android客户端10楼2019-09-17 08:27
                    回复