（昨夜熄灭七盏油灯之后，月光透过窗棱打在地上，落下斑斑驳驳的影子。我睡不着，趁着霜禽蹲在纱橱外打盹的功夫，我挑起重重的纱帐，和纵横有致的影子玩起光的把戏。一、二、三……）
（我趴在软榻上，数出了整整八道影子。嘿，八道！影子有八道，我气急时喜欢说的“胡说八道”一词也有个八道。我裹着被子打了一个滚，得意地在心里写着胡说八道四个字，也不知道写到哪一笔，困倦涌上来，一把把我拽进梦里去，连挂在帘钩上的纱帐也忘记放下，晨起时，落得霜禽一阵数落，说我不听话，说我虚长了几岁还不懂事。）
（自然是不听的！我捂着耳朵，靸着软鞋冲进了蕉绿小院，往芭蕉树下的小榻上一滚，笑嘻嘻露出上下两排齐排的贝齿。）今天天气好，咱们来院子里梳妆吧？

（霜禽大费周章地将梳妆打扮需要的一应物件统统搬到小院子来，一壁指挥小鬟再去一面菱花镜，一壁埋怨我想起来一出是一出。我一点儿也不生气，埋头理着乌漆漆的头发。）
（最近我老睡不着，睡一阵儿，醒一阵儿，有时候醒过来，霜禽都睡熟了，没有人同我说话，我只有跟床帐上的蚂蚱玩儿，跟月亮投下来的影子玩儿。睡得不好，吃饭也不香——哈，这一定是我发尾萌生出了许多难看的分叉的直接缘故。我嘟着嘴去扯那些分叉的点，又因好几日不曾修剪过指甲，甲沿依旧规整，但碍着我掐扯头发了。）霜禽！
（我一把按住她要替我洗脸的手。她劲算不得很大，拧帕子总拧不干，这样猛地一滞，小帕上余留的水滴滴答答落到我的膝盖上，把素色的衣裳洇湿了好大一片。我往后稍坐了一坐，躲开这没由来的“阵雨”。）先别洗脸，你替我剪指甲吧！你不替我剪指甲，我就把它们当做大橘的爪子，下次鄂伦来，说不定会挠花他的脸。

（霜禽是个怪脾气的女使，譬如这一次，她果断地用行动拒绝了我的提议。我心里想，嗨，果然不是鄂伦是我的儿子，不是她的儿子。虽然她素日里比我还像鄂伦的额涅，但到底不是亲生，听见我有抓花鄂伦脸的念头，竟然半点不在乎。）
（我想出言戳破霜禽脸上的面具，但尚且来不及出声，半干不湿的素帕就蒙上面颊，将我的第一个音以及伺候此后所有的话都堵进嘴里。好霜禽，不仅不替鄂伦的脸着想、求情，反而埋怨起我来。仿佛我不是蕉绿小楼的主人，而是霜禽座下聆训的童子。）
（怪我的时候，她话里话外又是疼爱鄂伦的了：只因她的怪与怨统统来源于月前我熟视无睹鄂伦的生辰。“连寿面也不送一碗！”她是以惊讶和无奈地语气结尾的。也许她还因这等埋怨加重了手中力道，我只觉得霜禽不是在替我梳妆洗脸，是想搓掉我面上一层皮。）我知道，我记得，我怎么能不晓得呢？你天天在我耳边磨，都快出茧子啦。不过，你——
你作什么生气，（伺机已久的我终于觅得开口的良机。）别以为我不知道，你背着我偷偷送了一碗去（虽然被鄂伦命英珠倒掉），我才要生气呢！