夜灵的天空吧 关注:17贴子:628
  • 2回复贴,共1

God knows...(天知道...)

只看楼主收藏回复

词:畑 亚贵
曲:神前 晓
渇いた心で駆け抜ける
ごめんね、何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない
无垢に生きるため振り向かず
背中向けて、去ってしまう
on the lonely rail
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂壊されぬように
my way 重なるよ
今、二人に God bless...
届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you
せめて美しい夢だけを
描きながら、追いかけよう
for your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish 叶えるたいのに
すべては God knows...
あなたがいて、私がいて
他の人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる
だから、
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂壊されぬように
my way 重なるよ
今、二人に God bless...


IP属地:浙江1楼2019-05-19 21:01回复
    满怀着渴望去追赶你
    可对不起,我什么也做不到
    就算想要与你同甘共苦
    却始终得不到你的允许
    清净地活着,从不会回头
    背对着我,就那样离去
    踏上孤独的路
    我会一直跟着你
    即使身处无比晦暗的悲惨世界
    你一定会闪闪发光
    超越未来的尽头
    为了不让灵魂崩溃于自身脆弱
    我的路会与你重合
    现在,只愿上天保佑两人……
    送来的颗炽热之心
    融化了现实,令人茫然失措
    毫无缘由地想要去见你
    内心洋溢着对你的爱
    至少让我在追逐的同时
    自由地描绘美好的梦
    为了孤独的你
    说谎就算了吧
    那不像你,看着我眼睛说一下将来
    我已经做好了觉悟
    如果未来一片漆黑
    只要去变强或许就能改变命运
    虽然想实现我的愿望
    可是,一切只有老天知道……
    你在这里,我也在这里
    其他的人却消失不见了
    一边描绘淡色梦想的美丽
    一边描摹着伤痕
    所以说
    我会一直跟着你
    即使身处无比晦暗的悲惨世界
    你一定会闪闪发光
    超越未来的尽头
    为了不让灵魂崩溃于自身脆弱
    我的路会与你重合
    现在,只愿上天保佑两个人……


    IP属地:浙江2楼2019-05-19 21:42
    回复
      “小小萌萌灵的小小歌词本”时间!!
      差点又选吉卜力了……
      这次是我最喜欢的《凉宫春日》系列的《God knows...》
      这首歌放在动画将近完结的地方成为了点睛之笔,当然,超动感的作画也是这首歌成名的一大重要原因。
      这首歌的字面在表达凡人爱上天才的苦恼,似乎是表达阿虚(要我肯定会翻译成阿窘)的心理,阿虚也听得很带劲。但是要注意这首歌是春日唱的,而且阿虚对春日从始至终都是很朦胧的好感,绝对不可能洋溢着Lovin you。
      事实上,这首歌很可能是表达春日对阿虚有些自卑的爱。阿虚到哪里都能融洽相处都能成为关键人物(闪闪发光)。而且实际上阿虚也很不给面子的拒绝过春日的要求无数次(得不到允许)。
      我好像说过,春日和阿虚的关系实际上和表面上的样子是相反的,光彩照人、令人羡慕的核心人物其实是阿虚,而春日却因为总被蒙在鼓里而当了陪跑员。
      那么这期就到这里了,下次债见!!
      窝真是太太太太可爱惹!!


      IP属地:浙江3楼2019-05-19 22:04
      回复