原著漫画的翻译是“无情岬之卷”（我查了两个版本都是），而新TV的中文翻译也是“无情岬”，但是日语的标题汉字写的却是“无常岬之卷”，这到底是新版的翻译故意照抄原著漫画呢？还是日语“无常”和中文“无情”本来就是一个意思呢？很好奇😘~
另外查了一下百度，中文的“无常”是佛教用语，指一切事物是因缘所生，渐而败坏，故曰无常。和“无情”的意思还是有所差别的。
是否如果制作组是想紧扣本剧“因果”的主题把标题改为了“无常岬”🐹？