网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：999,513贴子：19,147,643
  • 6回复贴，共1页

请教大佬两个日语三级笔译综合的题目

只看楼主收藏回复

要求选与题目相同的意思
题目中不是“没收自由”的意思吗？
B选项是取缔驾照
D选项是没收财产
所以为啥不是选D呢？
来自iPhone客户端1楼2019-05-09 15:15回复
    还有这题，题目中的よう是“为了……”，表目的、目标。可以理解为啥选B 可是为啥C不可以呀
    来自iPhone客户端2楼2019-05-09 15:18
    回复
      请求大佬的帮助
      来自iPhone客户端3楼2019-05-09 15:19
      回复
        第二个我也无法理解。。第一个是文化差异吧，自由也可表示权利
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2019-05-09 16:34
        回复
          第一题
          取り上げる ：
          从对方手中夺走对方的东西 奪い取る。子供のおもちゃを取り上げる
          撤销职位，没收财产等 没収する。 職を取り上げられる 被撤职
          这里题目中 自由を取り上げ 应该作“剥夺自由” 即 奪い取る 来理解
          所以被警察取缔了驾照 是对的 而被没收了财产是错的
          第二题：
          c的よう 不是表目的的 为了 而是表示愿望
          彼が無事そこへ到着するよう神に祈った
          IP属地:江苏7楼2019-05-09 20:25
          收起回复
            我只是来看热闹的
            来自Android客户端9楼2019-05-26 17:07
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 6回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴