恶役千金吧 关注:837贴子:734
  • 3回复贴,共1

【御宅女转生恶役千金】第76話

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2019-05-06 23:26回复
    第76話 手芸部似乎有宝物箱
    「自带...围裙,不行吧?」(译:上一话前辈说明中的围裙(割烹着),翻译成罩衣比较符合语境)
    芽维碳问着朴素的问题。
    嗯,我懂的。现如今,罩衣什么...。还有卖吗?这样的感觉。
    「围裙的话,制服会弄脏的」
    听到前辈的话,芽维碳大吸一口气。
    超高级的制服弄脏的话,超不妙的。
    「现在可以订购糕点师的服装哦?怎么办?」
    嗯,环视部室。糕点师服装和罩衣各半。
    章子前辈是糕点师服。话说,她有与之相称的本事。
    我呢...。做点心的初学者。却穿得很华丽,有点害羞。
    ...没有实力的话,就像是在COSPLAY♪。啊,好像也不错。
    Cosplay。嘿嘿嘿。cosplay。嘿嘿。
    「我,罩衣就可以了」
    cosplay虽然不错,但是穿起来果然很麻烦。罩衣只要从上面套下去就可以了!
    「我,我和璃璃亚桑一样」
    芽维碳说。
    呼哇?那就是说,配合着我的意思?
    早知道是这样,选糕点师服就好了。黄色的围巾和围裙很配!好想看啊!
    「如果是罩衣的话,这之后去拜托手艺部就可以了」
    咦?手艺部?
    「拿着这个去就知道了」
    然后,把装着饼干的篮子递给我。
    带着烘焙点心来到手艺部。
    手艺部似乎也在给新生说明。其中一人目不转睛盯着我们,然后离开座位。
    「你们是点心部的新入部员吗?请往这边」

    「请稍等。你们想要哪种罩衣?」
    手艺部的里面,有一间像是准备室大小的房间,来到那里。毛线,布等手艺材料堆积在左侧架子上。然后,右侧和正面摆着数倍高得纸箱和服装箱。还有一些纸箱只在放在地上。
    「是这个箱子吗?」
    打开一个放在地上的箱子。
    唔,哦哦!
    这,这个,我见过哦,在游戏中。
    那个啊,那个啊,一进入洞穴就会掉下来。打开一看,里面闪闪发光。
    嗯,这是,宝箱对吧?
    纸箱里面,满满的闪闪发光。
    「哇,太棒了!」
    芽维碳闪闪发光的眼睛闪闪发光着。啊呀,无聊的笑话。
    「如果有中意的东西,可以送给你们」
    「「真的吗?」」
    我和芽维碳的声音重合。呀哈。同步率100%!不愧是亲友!
    ...啊,还不是亲友。说早了!嘿嘿。
    伸向箱中闪亮之物。
    那是,看起来很高级的珠子制作的饰品。
    不是那么简单的珠子。以施华洛世奇为首,超高级的珠子哦!
    像是真正的宝石那样细心的切割开的玻璃。那被金属断开的样子,咋一看,就像是真正的宝石。
    戒指,项链,游戏中的宝箱,不,就像是海贼藏起来的财宝充斥在箱子中。
    我和芽维碳从这许多东西中,入手一个自己喜欢的东西。
    「我们真的可以拿走吗?」
    想确认一下,反而被反问回来。
    「你们真的可以接受吗?」
    咦?
    难,难道,这是诅咒的道具吗?
    「以防万一,先说一下,这不是真的哦?」
    「咦?」
    「不是真的宝石,可以吗?」
    什,什么?意义不明。
    「要是真的,反而不能拿了」
    芽维碳说着及其正确的话。
    没错。并不是想要拿到真正的宝石。就算说是要给我们,也不能拿..。
    「这样啊。我放心了。这些事毕业的前辈们制作的作品。说是可以自由处理,请随意」
    「这么棒的作品,为社么要留在这里?好不容易做出来...」
    芽维碳的話,手艺部前辈苦笑不已。
    「虽然做起来乐在其中,那个...不能穿在身上,不能送给别人,也不能装饰在里面,又不舍得扔掉,所以只能留在这里...」
    库。魂淡有钱人。
    不是真的宝石,就不好意思戴在身上吗!
    不是真的宝石,就不好意思送给别人!唔唔唔。
    总觉得,大小姐也很辛苦呢。真的宝石,不管是颜色还是大小都是限?
    玻璃球,不管是颜色还是形状都是自由。明明有这么多可爱的东西,却不能作为时尚品?太可惜了。
    「啊,难道说,这纸箱里全部都是?」
    「嗯,是前辈们留下的东西。那边应该是编织物,那里的箱子是泰迪熊。这里好像是...蕾丝的苏格兰裙。那边是皮革工艺品的钥匙盒。制作是很快乐,但是却没什么机会使用,所以就这样堆积起来...」
    哇,原来是这样。
    我的话,做完肯定是全部自己用。
    想象着璃璃亚的房间全部都是自己制作的装饰的样子。
    啊,不适合室内装饰...。唔,唔唔,唔唔唔唔。
    虽然很适合御宅族的房间,但总觉得用在璃璃亚的房间很飘。为,为什么。
    就,就像是。幼稚园和小学生制作的东西装饰在模型的房子,那样的不协调感?
    「啊,有了」
    前辈将其他箱子放在刚刚的箱子上。
    「这是,每年4月~6月新入部员制作的...」
    箱子里装满了罩衣。
    「稍微用一些,也能得到点心部和料理部的礼物」
    原来如此。社团之间的相互帮助吗!
    「请随意选择自己喜欢的。若有换洗的必要,请多带几件」
    这么说着,前辈走出准备室。
    「总觉得,手艺部的前辈们很豪爽呢」
    豪爽?芽维碳,好像有点问题呢。
    「不用买罩衣真的太好了」
    芽维碳笑着说道。
    「是啊,要感谢手艺部呢。要选哪个呢》罩衣没有尺寸吧?」
    拿出意见抖开。
    「哇,有很多呢!」
    这么说来,虽然有白色质朴的罩衣,也有保育员老师那样粉色的罩衣。
    既有那种大口袋,也有那种红色和白色的格子布口袋,也有装饰着缎带。
    「哇,这个有猫咪呢」
    芽维碳展示着一件罩衣,不动了。
    猫?
    那个,看起来像猫吗?
    啊,嗯,猫,是猫呢,猫啊。我,超在意那只猫的额头上的月牙。(译:我猜是露娜)
    那个,不是动漫中的角色吗?
    呀哒,为了不让他人注意,偷偷植入猫的角色...。
    这,这个学校也有吗!
    伙伴!
    就算是不喜欢BL也可以。只要有御宅就好...。
    啊,是毕业生的作品...。
    不,说不定也有现役的,因为有先例在!稍微有点希望了!
    =============
    圣诞快乐!
    璃々亚小姐,好像从圣诞老人那里收到了礼物。
    这所学校里也有御宅哦”这样出色的情报!
    太好了吧?


    IP属地:广东2楼2019-05-06 23:27
    回复
      感謝翻譯


      IP属地:中国澳门3楼2019-05-07 02:34
      回复
        感谢楼主


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2020-04-14 01:58
        回复