乙女游戏世界女主...吧 关注:711贴子:783

过去篇 真梨香 1年春 4

只看楼主收藏回复

不好意思。这次翻译耽搁得比较久。我趁着放五一勤快一些吧。
但是五一过后依旧忙碌,还是无法期待了……


IP属地:美国1楼2019-05-01 00:11回复
    【作者序言】有些许仿格斗场景。


    IP属地:美国2楼2019-05-01 00:11
    收起回复
      过去篇真梨香 1年春 4
      新生欢迎party后过了几天。现在的话,我所引发的骚乱,还没有在表面上产生影响。由于吉嶺橘平他们知道我的班级和名字,所以我警戒着他们会不会拜访我,但并没有发生这种事。
      学生会执行部的1年生正接受正式的研修,被严厉地指导去做日常的文件整理。
      新生欢迎会结束后有一段空隙没有大型活动,所以他们是打算趁这段期间把新生锻炼到能独当一面的地步吧。先在繁杂事务繁多的学生会执行部里头建立指示体系,并让他们充分熟练文件整理的公文程式。
      平时沉稳温婉的五叶松前辈和泽渡,也都在研修中化作恶鬼。
      “橡君,这份文件是怎么回事?前几天也提醒过你了吧。要是不按照统一形式制作文件,这也可就没法提交给理事会。你能在今天之内重新做一遍吗?”
      “葛城同学,请将文件按照提交单位行进分类,然后请递给干事。预算·决算相关的检查请交给篠谷君,各委员会提交的申请书则给我,风纪和监查上交的报告书则请给会长”
      满天飞的重做风暴和叱责,学生会感觉就像是新社会人的研修现场一样。即便如此,记识任务,熟悉业务流程,便能意识到正是这份工作支撑了学校全体,其中颇有价值。
      不过,根据各人不同也会有不习惯的地方啦。
      “但是泽渡同学,我觉得这份文件以这种格式更方便查阅,而且制作方法也具效率。接受更好的想法,才能提高学生会的质量不是吗?”
      橡圭介常常维持自己的观点或者企划,向干事提出意见。当然,提出自己的意见是件好事,为了更好的学生会运营那就必须改变应该改变的地方,只不过……。
      “橡君,请你好好思考一下,为什么这份文件必须要传承过去的形式,以同样的公文格式进行制作。我不是说过这份文件要交给理事会吗?要是不按照过往的文件格式制作文件,理事会那边相对而言,在他们确认的时候还必须进行说明。效率化或者改善事物是件好事,但请你考虑好,这份文件是要给谁看的再进行制作”
      被这样子要求重做文件,结果最近当干事们不在的时候,便会爆发不满与牢骚。这种状况可能还要维持1个月。我在将处理完毕的文件按照提交方进行分类,同时旁观着事态。
      我由于自己在前世有过业务工作的经验,所以至今也没什么不知所措的地方,接受指导。在组织的底层,若是要在将来改变学园全体就必须不辞辛苦地打好基础。没有实绩的下层再怎么申诉为了更好的学园,若不身体力行也不过纸上谈兵。
      在组织里踏踏实实地创造实绩,出面去和各部进行谈判或者提交文件,以扩张人脉。营业的基础是要让对方记得自己的样子和名字。无论企划还是改革,都要等自己站稳住脚再说。
      “会长,这些是被吩咐交给会长的那部分文件。请您确认”
      将分类好的文件交给各自的负责干事。菅原会长扫了眼文件确认种类,将它们一下子堆到预备裁决的文件山上。
      “啊啊,这边没问题了。葛城同学无论什么都做的很周到呢。不用我多花功夫真是谢谢了。你初中也是在学生会的吗?”
      “不,我初中的时候专注于社团活动……”
      “是这样吗?但你似乎很习惯制作文件啊。就按照这个势头加油吧”
      说着,会长冷峻的脸庞上露出让人难以想象的柔和笑容,他轻轻地,摸了摸我的脑袋。对这预料外的行动,本打算回话的我嘴巴和身子都僵住了。抚在我脑袋上的菅原的手很大,而且有点重。
      菅原看我僵住了似乎有些迷惑,他凑近望我的脸庞,从予想外更近的距离上注视我,于是我慌慌张张地解开僵直跳后。
      “没,没事吧?!有什么让你不愉快了吗?”
      “不是!没什么。这有点像小时候被父亲夸奖的时候一样,所以我并非沉溺在了菅原会长真像我父亲啊之类的感慨里面!!”
      我拼命缓和自己脸上的热度进行辩解,也因此泄露出了一些真心话。菅原明明还年轻却被小自己1岁的后辈称呼为父亲,他一脸震惊。
      “父亲……”
      啊啊,真得很对不起。即便我打算圆场,但会长有些成熟,而我家的父亲又是个童颜,在他活着的时候,父亲的外表和会长算同一年代的人,所以我完全无法圆场。
      就这样胡思乱想着,身后有人扯疼了我的头。回头一看,站在那的篠谷露出了一副亮瞎人眼的笑容。为什么生气了?
      “葛城同学,这里的文件已经检查完毕了,所以请你到职员室让木田川老师按确认章。还有就是,你头发乱了,建议你重新整理好”
      “……头发会乱还不是因为你刚才抓住了我的头……”
      “请您,马上”
      “……是”
      他以不由分说的口吻将我赶出学生会室。……是我太吵了吗?
      虽然对篠谷的态度感到有些疑惑,但我还是匆匆赶往职员室了。


      IP属地:美国3楼2019-05-01 00:17
      回复
        度过忙碌而又充实的日常,迎来周末,桃香前往学校参加社团活动,颇有空闲的我,前往离家有一段距离的区立图书馆。
        在新生欢迎会上关系变好了的梧桐君对历史造诣颇深,他介绍了好几本有趣的书籍给我。本想着去学园的图书馆找找看,但那样就不得不等放完假了。
        择日不如撞日,我穿上平日的T-Shirt,头发在背后扎成一团,穿上大件风衣,离开家。
        许久未至的图书馆也入了新刊,我不禁在此沉浸了很长一段时间。找到梧桐君推荐的书,我坐到窗旁的座位上慢慢浏览。
        有本书对法国大革命时期的王妃进行了最新的历史解释和评价,这本解说研究的书凭借让人豁然开朗的内容,既有谈及象征了贵族傲慢的名言和行为,又有不一样的学说和解释,让我再次学到了历史的深邃之处。
        梧桐君的读书趣味也是颇深啊。要是他再有什么有趣的书就麻烦他告诉我吧。
        沉迷在书里头不知不觉就呆到很晚了。离开图书馆时天还是茜色的,差不多到家的时候天空则变成了紫色。我打算抄近道地横穿公园,这时听到了有人争吵的声音,不由停了下脚步。
        跑近发声的地方,高中生模样的两位茶髪男子正要把穿着振袖和服的少女拉进树丛暗处。
        “你们,在那是要干什么?!”
        我边拿出手机便喊道,意识到我的男人们咂舌了。
        “没~什么。我们只是想和这孩子玩一会儿而已,怎么姐姐你也要加入吗?”
        “是吗?我已经报警了,有什么辩解就请对警察说吧?”
        我当然是在撒谎。如果是他们是这种程度就会怕得离开就好了,然而……。
        “蛤?!别开玩笑了,不都说了只是一起玩会儿而已吗?!”
        其中一位男性朝我走来。逐个来也还好吧。要是以外行人为对手,那就连竹刀和木刀都不需要了。我要做的,不是把对方痛打一顿,而是读懂对方的行动打乱他的架势而已。
        我抓住走过来的男性他的手腕,甩开他伸过来的手,干脆利落地避开后,从背后将他的手按到他背上。然后横扫他的脚。男人顺着势头脸朝下倒地。看到此景,另一个人慌慌张张地过来。我给恢复自由的少女打暗号让她快逃,她却捂着脚蹲下来了。看来她在被强行带进草丛里的时候,抵抗之下扭到脚了。
        “居然弄伤了可爱的女孩子,真是不能放过啊”
        我压上体重将脚狠踩倒在我脚边的第一个人背部,然后以这幅架势抓住第二过来的人的手腕,利用对方的势头将他猛地摔出去。有样学样的过肩摔运用得意外得好。幸好初中体育课上有老师以护身术为名热心教导了我柔道和合气道。
        我用手机拍下难看地倒在地上的二人。他们似乎没带能够证明身份的物件啊……。嘛,怕下了他们的样子也可以吧。
        “接下来,离我报警完也过了段时间了,警察差不多要来了吧,你们就给我乖乖接受辅导吧?”
        我说着对他们微微一笑,这时十分凑巧地传来了路过的巡逻车警报声。是交通管制之类的吧?男人们连忙起身,落荒而逃。
        我目送着他们,紧张感一下子解除了,朝蹲着的少女走去。
        “没事吧?站得起来吗?”
        看上去她和服的肩膀那块也裂开了。……我应该让那些男的品尝更多的苦头的。我皱起眉,脱下风衣披上她肩膀。
        “姐姐,好帅啊。就像是正义的伙伴”
        少女双眼湿润地仰望我,她有一副像人偶一样漂亮的容貌。光泽的黑发扎起了一部分,剩下的洒在背部。肌肤就像是没有照过太阳一样嫩白,肤质细腻。下巴的线条和手腕就像是要被折断般纤细,身材小巧。
        “除了脚腕意外还有别的地方受伤了吗?你似乎走起路来很困难,干脆让我背你到那边的长椅上吧”
        “诶……但是……”
        “好啦好啦。就听姐姐说的”
        说着,我注意不让她肩上的风衣掉下去,将她手腕搭过来,背部朝她,吩咐她上来,她便战战兢兢,十分客气地,双腕环住我的肩膀。风衣十分大,所以袖子还留有余裕,从环住我肩膀的手上像妖怪般垂下。
        我将意外地重的少女搬到长椅那,在近处的自动贩卖机那买了热可可和奶茶回来。少女选了可可,似乎要确认温度般暂且将罐子在手中滚动。
        “……谢谢你救了我”
        “别在意,我只是正好路过。比起这些,你,看上去似乎是出身良好的大小姐,但为什么会在这种地方呢?”
        听到我的话后,少女肩膀猛地一颤。
        “我讨厌……家……”
        居然是离家出走。接下来该怎么办啊……。我不太想掺和进别人家的事情里头,但要是放着不管,也不能让这么可爱的孩子再遭遇像刚才那种事。
        “虽然我不能问你到底是讨厌些什么,但这么危险你无疑还是回去比较好。这里也会有像刚才那种事情发生”
        “……”
        从她沉默的态度看来感觉不到她有拒绝的意思,她自己也,遭遇刚才那么可怕的事情后也产生了想要回去的心情了吧。
        “……姐姐你”
        “……什么?”
        黑眼瞳聚精凝神地仰视我。虽然从她坐着的体态上看不太清,但她的视线与我很接近,恐怕其身高要比我预料的要高上一些。


        IP属地:美国4楼2019-05-01 00:25
        回复
          “姐姐你,未曾想过自己出生在别的家里更好吗?”
          少女的声音在颤抖,传达出认真的思虑。我注视着她的眼睛,深呼吸一口,又品尝了口自己手中的奶茶。
          “……我也曾有过那种想法呢。想要出生在别的家庭,或者说,出生成为不是自己的另一个人”
          明明自己不是『真梨香』就好了。取回前世的记忆,发烧,身体恢复后那最初的想法。
          好巧不巧地,我成为的角色会伤害到自己最喜欢的少女。要是别的角色的话,或者干脆是连名字都没有的路人也好。这么想着,一直否定自己。
          “但是,我想要接受『原已成为的自己』,而且只能去成为『想要成为的自己』”
          “……『想要成为的自己』……?”
          “没错,我左思右想了很多,如今的我能做到的事情,想要做到的事情,在此必须做到的事情,我决定,我依旧是『我』,就这么朝着理想的自己为目标”
          不是嫉妒桃香,伤害她的存在,而是成为爱桃香,慈祥以待桃香,保护桃香的存在。因为这是我自己决定好的目标。
          “……过去,虽然我没有离家出走,但我曾打算逃避。如果『我』不是『葛城真梨香』的话,是不是事情就全都能变好呢。……但是,由于有人抓紧了那样的我,不允许我逃避,肯定了战斗的我……。我依旧是『我』,下定决心去战斗”
          “依旧是自己……去战斗……”
          我没有自信自己是否能将话语好好传达出去。因为我自己,也依旧想把这番话说给自己听。我只不过,结结巴巴地,将毫无伪装的真心话说了出去。少女暂时陷入了沉默深思起来,但她神情似乎决定好了什么,一下子拉开可可的易拉罐,一口气喝完了。
          “姐姐,我回去了”
          “……嗯……”
          太好了。看来她放弃离家出走了。
          “你带了手机吗?你最好联络下家里头让他们来接你。毕竟你脚也受伤了”
          “好的……我手机似乎落在了刚才路上的便利店里……。就算想去找找,但我这脚也……”
          “便利店?那我稍微去问问吧,你就呆在这。要是刚才那帮家伙来了你就大声喊出来”
          虽然有些担心她,但比起背着她往来便利店,我自己跑去会更快。我仔细嘱咐少女,小心点呆着,跑向便利店。
          但是,便利店里没有少女所说的遗失的手机,找了找四周,也没有类似的遗落物。要是花太多时间可能会让她担心,于是我决定先回一趟公园。
          回到公园的我,看到了可可罐下压着张留言。
          『手机就在我袖子里。由于已经有人来接我了,我就回去了。风衣我会终有一天洗好还给你。作为代替请你拿上这个吧』
          信旁附着她头发上装饰的那个簪子。作为风衣的抵押物这也高级过头了吧。装饰的部分上绘有樱花花瓣,是景泰蓝的簪子。装饰就像散落的花瓣般发出沙沙声响。
          若是没有可可罐和这个簪子,甚至会让人怀疑是否遇上了幽灵,少女消失得无影无踪。希望在我离开的这段期间她没有遇上什么事……。
          我边感觉云里雾里,回家了。
          周末过后上学的早上,各班的班级委员受到了召开紧急代议会的通知。有不好的预感。这份预感在放学后应验了。
          虽然学生会的干事也会出席代议会会议,但决议内容以代议会议员即班级委员和部长会的意见为优先。
          在干事出席代议会的期间,执行部员会进行通常业务的文件整理或者打扫学生会室。有几位执行部员已经先回去了,但我想打听下会议内容,留了下来。
          当天空微暗之时,各位干事回到了学生会室。他们看起来很疲惫,于是我到热水间给他们泡茶。
          “会长,代议会上讨论了些什么吗?”
          首先问了我非常在意的事情。有传闻说这次的代议会是2年级的代表提出议案的。仅此就足以印证我那讨厌的预感了。看向进行询问的我的脸庞,会长神情阴沉。
          “这事对葛城你们不是什么好事。……关于穿活动相应服装作为活动规范进行明文规定的提案,被通过了”
          “……穿活动相应的服装……进行明文规定”
          “通俗地讲,至今为止,作为默认的规矩『在学校内的特别活动上要穿相应的服装』,这种口头传达的规矩,将作为正式的规则写入文件。自然而然地,校内举行的派对活动也被包含在内。顺带一提,在派对上必须穿简朴礼服之上的盛装。制服被看作便服而不被认可,这么一回事”
          ……傻*殿真是做了些多余的事情。是谁让那家伙手握权力发挥领导魅力的。
          “那么……如果有学生因为经济条件上的原因而难以准备规定的服装的话……?”
          “由于不过问服装本身的质量,所以就算是便宜货也姑且请各位准备好。……毕竟代议会原本就是以经济条件宽裕的内部生为中心组织的。他们基本上没考虑那方面的事情”
          “即便如此这对外部生或者特待生们也是负担很大,有些情况下或许会有学生连参加活动都觉得困难,虽然把这些告诉了他们,他们却没听进去”
          仔细打听,据说在代议会上一之宫进行了热情的演讲,在活动中特别是穿着派对的盛装,以礼服姿态出席乃是义务。


          IP属地:美国5楼2019-05-01 00:30
          回复
            『樱花学园的毕业生们大多获得了许多财富和名声,对社会的贡献也很大。学园培育出这些为世界作出贡献的人才,其校内活动也应当被当做学习的一环。将来我们要出席各种社交场合,为此party能够让我们掌握好应有的礼仪和话术,磨练自己的品味。出到社会,就不能穿着学生制服出席了。礼服的规矩和穿法是樱花学园的学园应该掌握的技能。因此,我在此提案,把穿着相应校内活动服装定作规矩』
            ……他似乎是这么说的。而且活动规范与束缚日常学校生活的校规不同,是对特定活动所定下的规矩,因此是可以由代议会自行通过的。明明这要是作为校规进行提案的话,就需要全校学生3分之2以上的赞成票才能通过。
            这份议案是仅限于活动规范提出,而且这种演说的措辞,无疑是吉嶺教唆一之宫的。我再度意识到,一之宫的领导魅力和人气以及权力,外加吉嶺的作战,是一件让人很头疼的事情。
            对于这个规矩,无论是我,还是受我影响说下次也穿制服出席party的特待生他们,都不得不准备礼服、裙子了。
            内部生自不用说,以普通的外部入学形式进来,能够支付樱花学费的大部分外部生,这个规定都不会给他们带去很多的负担。
            但是,特待生就不是这样了。要是穿着便宜货的礼物出席party,就会在人群里被突出来,甚至有些情况下会被嘲笑。即便这么说,也不能仅仅让外部生不参加party。
            “要是这个规矩通过了的话,肯定会出现比现在更过分的对特待生的差别和意识的歧视。……就没办法……撤回吗?”
            “既然代议会已经通过了,撤回会很困难吧。现今他们也说不过问服装的品质和价格,因此他们可以辩解称特待生也不是完全参加不了呀”
            篠谷叹了口气将那天代议会的议事录复印件递给我。议题的主题有关party上的礼服规定,除此之外,上面也写了对其他几个学校活动上的服装规矩,也打算进行明文规定。文件写着,修学旅行和社会见学要穿制服,体育祭、野营等运动类活动则要穿体操服和运动服,社团活动的远征则要穿运动式制服(uniform)和学校指定的运动服(ジャージ),但原本在修学旅行或者体育祭上本就只有这些服装,所以这部分内容更像是附带的。(*这些各种制服区别挺微妙的,我也辨别不出来)
            就算说不过问服装的质量和价格,在众多习惯身着高价物的有钱人里头,穿着便宜货、质量拙劣的服饰,就会很显眼。即便不愿,特待生也在不知不觉间和别人产生差距,他们将会沦为被嘲笑的对象。
            一之宫甚至要做到这份上来报复我吗。明明是在疏散个人的怨气,真希望他别把学校给卷进来啊。
            “……制服……运动服……。学习所需的服装……!”
            想要了仅此一个的,能够打破僵局的对策。是个胡来的狡辩。但是,既然有这份可能性就只能去干了。


            IP属地:美国6楼2019-05-01 00:36
            回复
              “会长,这个活动规范是明天告知全校学生的吧?进行公告后,可以面向全校学生发放问卷吗?”
              “啊?啊啊,那倒无所谓,但无法期待除了特待生以外会有人持有强烈的反对意见”
              “不需要反对意见。包含樱花的内部生和外部生,调查『平均层面的樱花学园学生』会在准备礼服上花费的平均服装价格”
              既然一度决定好的规矩难以撤回,那么就最好去确认下裙装费用的限额。要是明确了最低限、学生必须要凑齐的服装限额,之后对『上面的人』进行谈判就容易多了。
              “我立刻制作问卷的内容。泽渡同学,草案出来以后能拜托你检查吗?”
              “好的,那倒没什么关系……。你是打算干什么?”
              “为了在party上学习社交术,穿着礼服因学习所需而义务化,那么礼服也成为了名正言顺的『学习用品』。我要让理事会同意将这些费用纳入特待生的奖学金使用范围内”
              听到我的提案,4位干事露出了愕然的神情。也对,这实在是在强词夺理。我自己,也觉得很乱来。
              “要得到同意很困难。但是这次的规范很明显将会制造出对特待生不利的环境。我期待着,学园侧要是从今往后也想要聚集能力优秀的学生的话,就无法默认让特待生遭受不正当的差别环境”
              这是以理事会为对象半是威胁的提案。要是失败了的话我自己也有可能被学园排挤。
              “就算说要取得理事会的认可,但学生和学园的经营方基本上无法直接扯上关系。学生会制作的预算文件也要通过老师们的职员会议和教务主任、校长的确认才能递给理事会,我们不能直接和理事会联系”
              “要是关于特待生的待遇申请的话,基本上是通过学园事务课进行交涉的吧?扩大奖学金适用范围这种大事,我不觉得能够轻而易举地通过”
              五叶松前辈和菅原会长说出各自的担忧。正如二人所说,特待生免除学费,住宿有优待措施,关于这类奖学金的使用申请或者使用记录等合同事项,需要通过与学园事务课的交涉。
              奖学金的使用范围已事先决定好了,特待生有义务提交使用报告书,且要附着必要费用支出申请书和领用书等文件。
              由于我打算扩大奖学金使用范围,就不仅仅要和事务课,还要直接地,跟理事会进行交涉。
              “和理事会的交涉,我姑且有些想法。……虽然不便说出详情,但我认识一个人,能够直接与理事会相关人员进行联络。……因此,请让我收集到说服对方用的数据”
              虽然那段关系我尽可能不想使用,但因为我的错给其他特待生添了麻烦,而且来年,将桃香迫入为难的立场上,也是敬谢不敏了。为此,只得舍卒保帅。
              我深深地鞠躬恳求,四位干事对此都显迷惑,但也都答应帮忙了。
              【作者后记】由于以前写过“要是没有面包的话~”这样的语句,然后就收到了各位读者很多有趣的讲解,因此我就在本话中“法国王妃~”那一段用上了。学到历史的真相什么的让我感觉很有意思。谢谢大家。
              (*各位可能不记得了/没看仔细。作者在上一话,一之宫说女主没有礼服干嘛不穿和服,女主就在心里吐槽一之宫和那个法国王妃一样“没有面包干嘛不去吃蛋糕”。而本话中,女主去图书馆读梧桐推荐的书,那些书就是有关法国王妃的书)
              (*历史的真相指的就是,其实那句话不是这位法国王妃说的,而是某部文学作品中出现的语句,其他人为了抹黑王妃,故意将不相干的话安到她身上。具体各位可自行搜索。)


              IP属地:美国7楼2019-05-01 00:38
              回复
                好看


                IP属地:新疆来自Android客户端8楼2019-05-01 01:50
                回复
                  翻譯辛苦了
                  可能離題了,但看完之後想到,雖然在二次元裡摸頭殺是蠻萌的,但是男孩子們啊在三次元,絕對!不要!!隨便亂摸女孩子的頭!!!超級討厭!!!!如果女孩子說不喜歡這樣但嘴上還是笑笑的,絕對不是什麼害羞,是不想讓氣氛太尷尬!


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2019-05-01 01:55
                  收起回复
                    每篇都很长呢,像现在慢慢来也是可以的喔~


                    来自iPhone客户端10楼2019-05-01 02:01
                    回复
                      加油


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2019-05-01 08:13
                      回复
                        谢谢翻译,辛苦了


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-05-01 11:41
                        回复
                          啊啊啊啊啊开心!
                          感谢大佬
                          今天依旧快乐吃粮


                          来自Android客户端13楼2019-05-01 14:53
                          回复
                            很好看,感謝翻譯


                            来自Android客户端14楼2019-05-02 00:27
                            回复
                              谢谢蓝大


                              来自iPhone客户端15楼2019-05-03 09:46
                              回复