吴语“不要”（don't）考源_吴语吧_百度贴吧

12月04日漏签0天

吴语吧关注：26,980贴子：1,344,867

29回复贴，共1页

<返回吴语吧

吴语“不要”（don't）考源

只看楼主收藏回复

吴语方言基本都用“不要”（变体“弗要”“勿要”）或其合音形式表达don't

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2019-04-26 15:57回复

参考文献：
钱乃荣《当代吴语研究》
潘悟云《温州方言的体和貌》
张惠英《崇明方言词典》

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2019-04-26 15:58

下载贴吧客户端发语音！

在我们嘉善"不要"主要有三种说法，xiao伊、fiao伊和娃伊(靠平湖那边)

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2019-04-26 16:29

收起回复

连读，也属于懒音，正常

IP属地:江苏

5楼2019-04-26 16:44

同上理解

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2019-04-26 16:50

弗要 fe ngao

IP属地:浙江

来自iPhone客户端10楼2019-04-26 17:14

覅ngao第四声永康

IP属地:浙江

来自iPhone客户端11楼2019-04-26 17:14

收起回复

hiau-yi >> hiae-yi >> hae-yi

IP属地:浙江

12楼2019-04-27 21:14

收起回复

shiae yi

IP属地:浙江

来自iPhone客户端13楼2019-04-27 21:32

收起回复

hiau ... ，hiau khi。

IP属地:浙江

来自Android客户端14楼2019-04-28 04:59

收起回复

掰，高淳

IP属地:江苏

来自iPhone客户端18楼2019-04-29 07:34

奥要弗要

IP属地:江苏

来自iPhone客户端19楼2019-04-29 15:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

29回复贴，共1页

<返回吴语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴