后记：
开始写『幸存炼金术师』这本书，算上web版至今，已经有2年多了，这回终于迎来了完结。虽说是有些陈腐，但能把这个故事写完，能以书籍的形式完整地留存下来，真的是非常非常感谢大家。
最终知道了恩达鲁齐亚亡国和迷宫真相的玛丽艾菈的名字，是由「真(ま)理(り)を得(え)る（获得真理）」而来的，而曾经那个宛如空壳一般，但最终终于成长到能正确使用精灵的力量的齐格，则是由「色即是空（しきそくぜくう）」的「是空（ぜくう）」变化而来。林克斯这个名字原本并没有什么特别的意图在里面，但多亏了他把两人联系（Link）到了一起，才终于解放了迷宫之主和精灵恩达鲁齐雅，才让迷宫都市真正变成了人类的领域。
虽然两位主角在为人上的成长还有点名不副实，但在故事的最后，大概也总算是拿到了及格分，能出来见人了吧？
顺便一提，故事的关键线索之一的地脉碎片，是纯能量的结晶体，所以在林克斯送给玛丽艾菈的吊坠上还刻有变化了的「E=mc2」的纹样。这个纹样在第二卷卷首漫画或是第四卷的插画都有出现，有兴趣的读者可以去找一下，找到了的请微笑一下。能融入这些细小的梗，尽情地塞了那么多博得大家一笑的喜剧剧情，迎来了这样的结局，作为作者真的是非常满足地完结了。
最后，十分感谢把玛丽艾菈他们的轻松融洽的样子，以仿佛能听到那轻声呼吸声一般生动的插画表现出来的ｏｘ様，把这部作品和插画调合在了一起做了那么多准备的设计的川名様，仔细精心校对了我满是错字的原稿的校正様，将这一切编织在一起，顺便还注意着让第一次出实体书而有些轻飘飘了的我既不欢腾过头又不会陷入失落状态，又始终都为我控制着原稿进程的编辑清水様以及ＫＡＤＯＫＡＷＡ的各位，真的十分感谢你们的各种帮助。
最后，还有手拿这本书的各位读者，以及从web版就一直给予那么多支持的各位读者。看到有这么多读者能喜欢上这部故事，有这么多读者拿起这本书来，以及每周看到的感想都为我鼓起了莫大的勇气。真的是没有一刻休假地写完这部作品，真的是多亏了与这部作品相关的大家的帮助。真的是十分感谢。
若是有幸，『幸存炼金术师』这部故事能为各位读者带来一份积极愉快的心情，可能的话能博得各位一笑，对我来说真是无比开心的事情。
正如迷宫都市即将迎来全新的时代一般，真心祈愿各位读者也能迎来这样一个充满希望的未来。
のの原兎太

===5卷完===
翻译菌：
正篇完结啦~
其实本来有很多想说的话，但真的到这儿又一下都忘了噗~
开坑一年多，能有大家这么多人一起讨论，一起喜欢上这部作品，真是相当开心了~
顺便还这么迅速就等到了台版，安利之心大满足TwT
感谢一直在帮我校对错字的loloboo大佬，感谢大家的支持~
解开师匠之迷的外传还要过段时间再说~敬请期待~

……又是4楼没了……
没法补了，就是哈雷的下卷预告，我没有办法了……
请转轻国……
另外勘误：
到这边我才发现，那个晶格位错竟然真的是物理的位错……所以前面这个词译错了，轻国那边正在改稿，贴吧没法改，就这样了……

感謝翻譯！這樣也算完結一部佳作啦！瑪麗艾拉到最後一樣殘念呢！

謝謝大佬翻譯 辛苦了