本话作者小结：莱恩哈特只想要Normal End。以及下一话……就是最终话了！
翻译菌：没错就是开头就总结了！
********************************************
5-31 金狮利牙沉眠迷宫
这是现在上演的风靡整个帝国的戏剧。
这部名为『金狮利牙沉眠迷宫』的戏剧，从剧名上就能看出，是以莱恩哈特讨伐迷宫为原型创作的故事。
遭受石化诅咒躺倒在病床上的的莱恩将军，在濒死的深渊中邂逅了精灵的女王。
精灵的女王乃是地脉的管理者，尽管被迷宫之主夺取了力量，就快要被咬死了，但她为了帮助莱恩将军，还是引发了奇迹。
在莱恩将军的病床旁，他的弟弟艾斯和他的未婚妻卡茜一直在向精灵的女王祈祷。于是精灵的女王连结了卡茜和地脉，让她成为了一名炼金术师。卡茜正是古老的炼金术师家族的千金，她靠着代代传承下来的知识和精灵的奇迹，炼成了解除石化诅咒的药水，拯救了莱恩将军的性命。
怀着对生还的感谢，莱恩将军在心中起誓一定要救出精灵的女王。
卡茜接受了精灵女王的启示，制作出了各种各样的药水，而莱恩将军则率领着军队活跃在迷宫前线，因为他们的努力，迷宫讨伐的步伐也不断前行着。尽管如此，迷宫却也毫不示弱，使出了这样那样的手段阻挡着在他们面前。
莱恩将军擅长近距离攻击，而艾斯副将军则擅长远距离攻击。
兄弟二人齐心协力共同与迷宫对抗，但却还是陷入了困境，行将力竭。
于是，走投无路的莱恩将军便使用了禁断的药水。当然，艾斯副将军和他们手下勇猛的士兵们紧随其后。
禁断的药水的效果无比强大，让他们获得了一骑当千的力量，终于讨伐了迷宫之主，解救了精灵的女王。
在莱恩将军率领的士兵们的努力下，他们在精灵的女王彻底倒下前救出了她。但是，精灵的女王因为迷宫之主而受的伤实在太重了，眼看着就要这么消失了。
精灵的女王在莱恩将军的怀中，如融雪一般渐渐消失了。为了拯救精灵的女王，莱恩将军用掉了历经无数苦难才得到的迷宫之核。
就这样，精灵的女王活了下来，这片大地也变成了莱恩将军他们人类统治的领地。
啊啊，但是。
使用了禁断的药水的莱恩将军他们，却因为残酷的副作用而失去了一骑当千的力量。好不容易存活了下来的精灵的女王也因为这么多年来迷宫之主的侵蚀，甚至都再也无法显现在人们面前了。
拼上性命拯救了精灵女王的莱恩将军，已经再也无法见到，也无法触摸到她了。
单膝跪地的莱恩将军撑着剑站了起来。这便是这部戏剧的最后一幕了。
士兵们抬头看向英雄莱恩将军的眼神，和他们背后浮现出的魔物的黑影形成了对比，让观众们感受到了他们充满苦难的未来，和永不屈服的意志。
接着，一段旁白最后为这部戏剧做了总结。
——勇猛的莱恩将军和他的士兵们打倒了迷宫的荣耀，确确实实是值得流传后世的英雄谭。
但是，这些英雄们，却因为禁断的药水的副作用，已然不复存在。
幸存下来的他们，只是继承了英雄们记忆的空壳，已经再也没有那凌驾迷宫的力量了。
莱恩将军和他的士兵们变成了平凡的战士。
他们只是历史的证人，只能作为这部英雄谭的讲述者，为后人讲述这部迷宫的故事了。
折断的金狮之牙，就这样永远沉睡在了迷宫之中——。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「嘛，这剧情大致说得也是没错了」
「难道不应该说，是只混了一点点真相在里面吗？」
在迷宫讨伐军基地的办公室里，莱恩哈特拿着儿子寄来的信，向韦斯哈特说着『金狮利牙沉眠迷宫』的故事。
当然了，他们两人早就知道这部戏剧的内容了。
成功讨伐迷宫之后，他们的每一天都很忙碌，根本没有这个闲暇去帝都观看这部戏剧，但这部戏剧对于参与迷宫讨伐的每一个人都有着非常重要的意义，所以韦斯哈特在百忙之中还是抽出了不少时间，亲自监修了剧本。
「对了，兄长，信上还说了什么？」
韦斯哈特这么问道。于是莱恩哈特又重新看向了观赏了『金狮利牙沉眠迷宫』的儿子寄来的信。
「看来他是很不喜欢这个结尾啊。说是『打倒了迷宫的父亲，现在依然是帝国引以为傲的英雄』」
看到一直不在身边的儿子的称赞，莱恩哈特略有些害羞地笑了笑。
「看来是被培养得相当正直啊」
韦斯哈特听到信上的内容，也露出了微笑。

对于那个年轻的少年来说，肯定无法接受这样的结局吧。更何况，身为主人公的将军，也是他最尊敬的父亲，历经了那么多苦难才终于打倒了迷宫。他会觉得应该让英雄享有符合其伟业的赞颂也是理所当然的吧。
事实上，如果莱恩哈特的实力没有因为特级再生药的副作用而降低的话，肯定会被皇帝招为直属军的将军，享有厚遇吧。
只要莱恩哈特拥有A Rank水平的实力，即使他率领的军队聚集的是只有B Rank程度的士兵，也能因为《狮子咆哮》的效果化身成A Rank实力的集团。帝国虽然拥有大量B Rank的战士，但A Rank的数量还是很少的。
这支莱恩哈特率领的实实在在的一骑当千的军队，肯定会披荆斩棘不断为帝国打倒仇敌吧。
享受着整个帝国的赞颂，不断与敌人浴血奋战。
直至他的生命破灭的那一刻为止。
「光有正直，在今后的世界中可是没法活下去的。看来接下来也得好好教教他，没有刀光剑影的战斗了啊」
莱恩哈特把儿子寄来的信叠了起来回了信封，很珍惜地放在了抽屉里。他的语气虽然很严肃，但他的表情却非常温和，嘴角甚至还有一丝微笑。
现在的莱恩哈特因为特级再生药的副作用，变得只有B Rank水平的实力了。也就是说，他率领的大军最多只能强化到B Rank为止。拥有B Rank程度实力的人数量很多，所以他率领的军队虽然能称得上是精兵，但怎么也无法称作是在帝国内拥有超凡的战斗力的军队了。
不过，他毕竟是解决了两百年来悬而不决的大问题，消灭了迷宫。这份功绩得到了皇帝极高的评价，也获得了相应的荣誉和勋章。但是，正如那部戏剧所说的那样，莱恩哈特的荣光已经是过去的往事了。
狮子的利牙已经折断了，已经沉眠在了覆灭了的迷宫的最深处了。
帝都的贵族们一直非常担心，至今为止被迷宫所束缚的这股巨大战力会不会在帝都日渐得势，而现在这样的结果也让他们一定程度上安下了心。
所以，他们尽管嘴上都极力称颂莱恩哈特是英雄，但从中却也能感觉到，他们对莱恩哈特的力量已成过去，而今后又必须继续在无数魔物蠢动的魔物森林旁的领地里，化身坚壁不断守护帝都这件事的怜悯、愉悦和安心。
「从那对师徒身上，我也学到了，每个人对自己人生成功的定义其实各不相同」
但和帝都那群贵族们的想法不同，莱恩哈特对于迷宫都市能保持原本样子的现状其实非常满足。等形势更加安定一些后，他的妻子也会来这里生活。曾经只知道战斗一件事的莱恩哈特，接下来也将迎来全新的生活了。
还没和玛丽艾菈他们相遇时的莱恩哈特肯定会把打倒迷宫后，成为皇帝手下的将军，为帝国排除万敌，在充满荣光与鲜血的道路上不断前行视作自己人生的成功吧。
「韦斯啊，所谓荣光，所谓人生的成功，究竟是何物啊」
【文库追加】
韦斯哈特没有回答莱恩哈特的这个问题。因为他意识到了，那并不是在问他，而是兄长已经得出了答案的问题。
【文库追加完】
「我们的悲愿正是打倒迷宫，而在这两百年的时间里我们不断挑战，终于将之实现了。原来如此，这也能算是一种成功吧。但是中道崩殂的我们的先祖，还有那些一同战斗却未能打倒迷宫而逝去的同志们呢，他们又是如何呢。难道他们就是败者么？
正因为他们没有放弃，正因为有他们持续不断的挑战，我们才取得了胜利啊。
既然如此，这是包括逝去的他们在内，我们所有人的成功，所以，他们不也应该是打倒迷宫的英雄之一么」
莱恩哈特一边透过窗口看向奋力训练的士兵们，一边对韦斯哈特说道。
基地里，迪克和因为使用了特级再生药而弱化了的士兵们一起正在进行着严酷的训练。迪克自己也对自己因为特级再生药的副作用弱化了许多的事情感到有些消沉，正在拼命训练。
据马尔罗所说，迪克表示自己因为特级再生药的副作用，所以在和妻子琥珀吵架的时候输了。据说好像是每次想要伸手偷吃厨房东西的时候，他都会被掐，完全躲不开，而且明明知道接下来会被骂，但却怎么都无法违抗琥珀的一句「给我在那里坐好！」。

===5-31完===
翻译菌：
迪克：我是因为变弱了，所以怕老婆了！唉，我在说正经事，真的，很烦恼的，不是在晒！真的！马尔罗你别走啊，我还没喝够……

终于来了。。。感谢翻译

感謝翻譯，能夠這樣安享平穩都是托得一群好心人的福啊 ，淡淡的幸福最好了。

戈感謝翻譯, 看來瑪筣的平淡好日真的如願!!

感谢，终于完结了

平平淡淡才是真

感謝翻譯！