谁踏玉阶染春色吧 关注:656贴子:60,932
  • 4回复贴,共1

【小科普:关于唐代各类称呼问题】

只看楼主收藏回复

有补充的欢迎补充


IP属地:广东1楼2019-04-12 22:20回复
    九、关于“公子”“小姐”一词
    唐代时“公子”这个称呼一般是指“出身高贵的年轻男子”,不太口语化,在双方面对面的称呼中不多见。 李世民曾说过“朕少时为公子”,唐代最原始的史料还对他家大哥有过“公子建成”的叫法,但是这些都比较象一种“头衔”,而不是那种在大街上一拍人家肩膀“这位公子……”的当面称呼语。
    关于“小姐”一称:唐时代,称呼主母“娘子”,小姐“小娘子”,尚未衍生出“小姐”一词。之前的“小姐”称呼乃是贱称”,为大家闺秀所忌。
    我们现在普遍的记忆和理解上的诸如皇上、父皇、母后、儿臣、大人、爷(老爷、少爷)、小姐、奴才,在唐朝时都是没有这些称呼的,这些称呼大部分都是现在清宫戏意演出来的,有些称呼即便是在明清时期也是不用的。
    十、其他说明
    此外,当时称呼妃子似乎没有“娘娘”这一称呼(上面已经提到娘娘不专指妃嫔)那么称呼妃嫔就是“某妃”“姓+职称”。至于公主你跟后世电视剧差距不大就是称呼为“公主”或者“贵主”。皇子方面,只有太子才称殿下,皇太子、诸王有时自称寡人,孤这个词,在真正可以认为算得是“历史”的文献中,只见到很少的“孤”字,都是“胡虏”“戎夷”头领的自称。想来也是先贤翻译的结果。中央政权的任何人物,都应该不会自称“孤”,更别说“孤王”什么的了。
    诸王也多用小王自称,本王这个词,更多来源电视剧。太子则常被左右之人称为“郎君”“殿下”;诸王则被称呼为“王爷” “大王”这里的诸王,是指封王的皇子。未封王的皇子,也顶多称呼排行+皇子,或排行+郎。


    IP属地:广东3楼2019-04-12 22:52
    回复
      以上来源百度,只作为参考,欢迎指正补充,侵删。


      IP属地:广东4楼2019-04-12 22:52
      回复


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2019-04-13 14:05
        回复
          那如果一家里有几个女儿怎么称呼


          来自iPhone客户端6楼2022-12-27 00:27
          回复