月下野狐吧 关注:33贴子:2,323
  • 3回复贴,共1

【轻文翻译】试行错误の游记

只看楼主收藏回复

二楼开始,这个是在网络上连载的小说,也没有什么插画之类的。翻译只是兴趣,如果有谁愿意接坑就好了。





IP属地:吉林来自Android客户端1楼2019-04-11 07:06回复
    我踏上了旅途。
    在这之中,我看见了星星,那是美丽的满天繁星。
    在这之中,我看见了大地,那是将所有生命都连接到一起的大地。
    在这之中,我看见了海,那是无边无际的蔚蓝大海。
    在这之中,我看见了生物,看见了各种各样的生物。
    我看见了世界,无论到哪里都是广阔的世界。
    所以,我决定拯救这个世界。
    蓝色的月亮在天空中升起,满是繁星的天空看起格外广阔。少年独自一人在暗黑的森林中,透过树木间的缝隙仰望着天空。夜晚的森林仿佛吸纳了一切声音。视野只能确保月光在树木间洒落的范围。
    无论望向何处,除了黑暗以外便无法看见其它的东西。四周皆是黑暗的森林,无法言喻的恐惧袭击着在这之中的人类。
    现在,少年正以无法安心的表情去窥视着四周的动静。
    可是,他却一动也不敢动。
    这里对他来说是异世界,是现代日本所不存在的怪物横行着的危险地带。他深知时间的流逝正如同缓缓的削减着自己的生命一般。
    总之,必须要去有人住的地方。他心里如此判断,黑发少年总算站了起来,用着颤抖的脚向前走去。
    用衬衫的袖子不断擦拭着汗水,将牛仔裤上多余的地方向上卷起。
    “刚才没有来过这里吧。”
    曾经教授说过,独自一人处于黑暗之中时之所以会发出奇怪的声音,是为了消除自己的恐惧。在只有自己的情况下,往往会就像是为了确认自己的行为是否正确一样而自言自语。在当初听这些的时候,从未想过自己也会有着处于这种情况的时候。
    “没有记号的话,就无法知道这条路是否是之前走过的路啊.......”
    少年的声音便再次被森林所吸入。
    “啊.......可恶。好渴,好饿,脚也好疼。”
    从某种意义上来说,这也许是像声呐一样的东西。
    如果,有能够理解人的语言的生物的话,暂且不管对方是否危险,也能让对方前往自己所在地方,这可以说是将一种愿望放入了语言之中。但是,对于无法理解人的语言的生物来说,少年的自言自语不过只是一种‘猎物就在这里’的宣传。
    黑暗中似乎有什么东西在动。当少年注意到这件事情的时候,同时他的身体也被悲哀的击飞到了空中。
    少年的身体撞到了树上,脸上浮现出了痛苦的神情。尽管如此,少年还是在努力挣扎着想要摆脱困境。
    单纯的,只是往与袭击者所在的不同方向逃跑。
    脸上碰到树叶,手指被树枝划伤,脚被树根所绊到,为了生存下来,即使感到疼痛也要拼命的奔跑。
    就如同被逼的走投无路的野兽一般使劲的跑。


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2019-04-11 07:09
    回复
      “哈,哈,哈.......可恶啊。如果那些个神明也感觉到不对的话。哈,哈,哈。就不能从更容易的地方开始吗。啊,至少。也让我拿个武器什么的,快给我吧!”
      尽管呼吸已经紊乱,但还是恶语相向。
      但是,情况没有丝毫改变。从背后传来的声音正在不断增加,即使不回头看也能知道袭击者的数量变多了。
      然后,声音确实靠近了。如果想要摆脱似乎很难。
      切实感受到每时每刻都在被逼的走投无路,这时,在黑暗中奔跑的少年一脚踏到了空中,仿佛被黑暗吸纳一般坠落了下去。
      “哇啊啊啊!?”
      并没有什么事情。只不过是他的身体没能注意到地上的塌陷,掉了下来。
      但这却是致命的时机。换句话来说就是致命伤。
      一瞬间手下意识的捂住了头部。身体撞击着大地,泥土进入了嘴里。咬紧了牙关,忍受着骨头碰撞的声音,意识仿佛正在逐渐远去。
      当忍受着疼痛起来的时候,袭击者们也降落了下来。
      毫不疏忽大意,窥视着这边的追踪者的身影在零散的月光下变得清楚了起来。
      在现实之中虽然知道他的名字,但是却从未亲眼见过的存在。青白色的身体没有固定的形状,也不知道到底哪里有着能探知少年的感觉器官。
      确实,那是被称为怪物的存在。
      “果然是你们.....史莱姆。”
      “噗叽。噗叽。”
      怪物们发出声音回应了少年。史莱姆们如同为了不放跑少年一样形成了包围圈。
      少年捡起掉在脚下的树枝,与其说是枝,不如说更粗一些,说是棒子也没有关系。
      “又是这种模式吗?”
      努力使自己变得冷静,大口的呼进空气,吐出。把木棍对准正面的史莱姆。像威吓一般发出鸣叫的史莱姆,对那个动作做出了反应,停止了鸣叫。真是不可思议的生物。乍一看,虽然不觉得有眼睛,鼻子,嘴巴一样,但还是看向这边,叫着。
      “来战斗吧。软体生物。”
      气势十足,少年用棒子敲击史莱姆。
      “噗叽!”
      正面的史莱姆咕噜咕噜的崩溃,发出着临终的叫声,体液向森林飞散了出去。
      与恶心的手感一起,小小的成就感在少年的胸口诞生。
      随即马上像横砍一样挥动着树枝,攻击第二个史莱姆。有了手感。诞生史莱姆不仅没有崩溃,还用自己的身体紧紧缠绕住了木棒,发出了吱吱的声音,就把木棒弄断了。手上只剩下木棍。
      在咂嘴的同时,将手上残留的垃圾砸到了挡路的史莱姆上,趁着它们感到害怕的间隙,快速逃走。作战顺利进行,从包围网中崩溃的空气中跑了出来。
      但是,还没有跑出来一米,少年的身体便陷入了地面。
      “什.....什么?”
      绝好的机会不再拥有,少年脸色发青的低下了头。在那里,史莱姆伸展到了自己身体的极限,缠住了少年的脚


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2019-04-11 07:14
      回复
        伸出的东西快速收缩。少年的身体自然滑过大地,回到了史莱姆的包围之中。
        拼命想要抓住地面,但这抵抗过于虚弱,最终以失败告终。
        “**!!”
        骂声从嘴里喊了出来。
        “我本来以为这次一定能成功的!!”
        史莱姆压迫住了呼喊着的少年的身体,进行压制。抓挠着的少年被封住了脚,腰,手腕,腹部。
        终于脸也被封上。被堵住口与鼻子的少年,努力的挣扎着,不过慢慢的,动作变得迟缓。
        突然停了下来。
        ———啊啊。这次是窒息死吗?
        少年的意识逐渐淡薄,最后如此想着。
        猛然挥动身体,跳起来。
        脊梁骨如同被刺入冰块,被骸骨抓住了手脚,身体被看不见的桩子打入,头部带着如同被炽热火焰般灼烧的痛感醒来了。
        无论尝试多少次,都无法形容这种感觉。
        像猛兽一样呼吸,如同坏掉了一般的心脏跳动了起来。
        用手臂堵住了自己的嘴,为了防止自己的声音传达入森林之中,打算杀死自己的声音。
        等到终于平静的时候环视四周确认。一成不变,四周都是黑暗的森林,所隐藏了怪物的地方。
        “这样的话就是第十二次重新开始吗?”
        一边这么嘟囔着躺下。闭上眼睛,集中意识。
        使之表示自己的状态,快速的打开了特殊技能的栏。
        点开切换,说明栏与数字上面写着。
        尝试与错误
        — —死亡时发动,将会使时间倒流。
        — —使用次数,十一次。
        虽然很短,就这样被记录着。
        “得到了很难使用的东西。”
        一边抱怨着一边睁开眼睛。
        异世界艾尔多德。第一天。
        御厨玲已经死了11次。
        然后第12次开始了。


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2019-04-11 07:18
        回复