拉达大招【圣斗士星矢手游吧】_百度贴吧

02月06日漏签0天

圣斗士星矢手游吧关注：183,184贴子：5,040,865

22回复贴，共1页

<返回圣斗士星矢...吧

拉达大招

只看楼主收藏回复

我怎么记得拉达大招是叫黑暗警告冲击波来着

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2019-03-27 08:31回复

翻譯的問題。有直譯，或者音譯。

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2019-03-27 08:33

收起回复

可能是不同版本翻译的原因吧，黑暗警告冲击波=最大警戒

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2019-03-27 08:37

收起回复

用英文读是Greatest Caution
灰暗是空耳，冲击波是脑补

IP属地:广西

5楼2019-03-27 08:45

收起回复

漫画是最大警戒。动漫是灰色警告冲击波

IP属地:湖北

来自iPhone客户端6楼2019-03-27 12:07

记得是灰暗警告冲击波

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端7楼2019-03-27 17:55

收起回复

动画招式也是冲击波形式吧？到了游戏里搞得跟卡莎的Q一样

IP属地:广西

来自iPhone客户端8楼2019-03-27 17:56

收起回复

直译就是最大警戒，灰暗警告冲击波不知怎么翻译出来的奇怪意译

IP属地:吉林

来自Android客户端9楼2019-03-27 18:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

22回复贴，共1页

<返回圣斗士星矢...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴