为有史以来最好的黑魔法防御课教授喝彩
莱姆斯·卢平大概是《哈利波特》系列中最受欢迎的角色之一了，尽管有关他的剧情起伏不定，但自从他在、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中第一次出现的那一刻起，读者们就或多或少地喜欢上了他。
在哈利受惊后立刻送上巧克力很明显地展现出了卢平是个很好的人，然而有一个章节让他彻底成为了众人喜爱的对象。让我们回到第三部书的第八章:“逃跑的胖夫人”……
章节前
卢平从在霍格沃茨特快列车上第一次出现时就充满了神秘的色彩，他提着破旧的手提箱在车厢中睡熟。但很快卢平就醒了过来，并救了进入车厢的哈利和他的朋友们，帮助他们对抗那些突然出现的摄魂怪。于是，这个衣衫褴褛、疲惫不堪的男人引起了我们的兴趣。
“卢平教授从你的身旁走过，抽出魔杖朝摄魂怪走去。”赫敏说，“然后他说‘我们没有人把小天狼星布莱克藏在斗篷下面，离开这里。’但是摄魂怪没有动，所以卢平低声说了些什么，一个银色的东西从他的魔杖里射了出来，摄魂怪转身便飘走了……”
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
很明显,卢平在分发巧克力之前就知道如何赶走摄魂怪，这证明了他是一个称职的黑魔法防御术教授。庞弗雷夫人也在听到哈利他们的议论后赞扬了他分发巧克力的行为。这说明卢平他不是吉德罗·洛哈特或奇洛教授那样的人。但这只是卢平成为哈利记忆最深刻的黑魔法防御术老师的开始。
“逃跑的胖妇人”
早在这一章的开头我们就了解到，尽管马尔福对他不屑一顾，但卢平是个很好的教授，他很快就赢得了(几乎)所有学生的尊重。
“看看他的袍子。”卢平教授走过时，马尔福就会大声咕哝。“他穿得像我们的老家养小精灵。”但是没有人在意卢平教授的袍子有没有打补丁或者磨损。接下来的几节课和第一堂课一样有趣。继博格特之后，他们学习了红帽子，一种讨厌的小妖精似的生物。它们会潜伏在任何有过流血事件的地方比如城堡的地牢或废弃战场的土坑里，等着用棍子打昏那些迷路的人。
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
但是直到哈利和卢平度过了他的第一个真正的美好时光，我们才意识到卢平这个角色对哈利和整个故事来说是多么重要。他不仅仅只是一个很酷的老师，他对哈利来说更像是一位父亲。卢平很快就和他最好朋友的儿子成了朋友。当哈利因为一些许可表格的“问题”(拜弗农姨父所赐)而不能和罗恩和赫敏一起去霍格沃茨时，卢平发现了他，并立刻意识到有些不太对劲。于是他给了哈利一杯茶和一次聊天——梅林保佑，这正是哈利所需要的。
从那以后，卢平不仅使哈利因霍格莫德而失落的心情恢复，还使他明白他对那些摄魂怪的恐惧并不是什么可耻的事，因为摄魂怪代表了恐惧本身。卢平在学习博格特的课上没有让哈利进行实践，这使哈利的自信心受到了打击。但很快，哈利知道卢平只是担心博格特会变成伏地魔。这真令人沮丧。
“我想到的确实是伏地魔。”哈利诚实地说。“但是后来我——我想起了那些摄魂怪。““我明白了。”卢平若有所思地说。“嗯…那次给我留下了深刻的印象。”看到哈利脸上惊讶的表情，他微微一笑。“这表明你最害怕的是——恐惧本身。这很好,哈利。”哈利不知道该说什么，所以他又喝了一些茶。《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
需要注意的是，尽管当时哈利才三年级，但卢平从来没有对他居高临下地说过话。他以理解和尊重的态度对待他的学生——这表明他是一位伟大教师。
“伏地魔”
如果还有什么能够证明卢平是黑魔法防御术的最合适人选的话，那就是他敢于对哈利说出伏地魔的名字，因为很多伟大的巫师都不敢这么做。这是哈利第一次听到除了他自己和邓布利多之外还有人敢于说出这个名字，这个行为理所当然赢的得了哈利(和我们)的尊重!同样，卢平用对哈利说出这个名字是因为他把哈利当成了一个平等的成年人。
在这一章里，当西弗勒斯·斯内普打断卢平和哈利谈话递给卢平一瓶药水时，气氛突然变了。现在我们都知道这种药水可以帮助卢平在变成狼人的时候保持人类的思维。那时卢平一定花了很大的努力才对厌恶劫道四人组并憎恨他的斯内普保持了礼貌和尊重。哈利甚至在卢平提到斯内普觊觎黑魔法防御术的职位时给了卢平一个绝佳的说斯内普的坏话的机会，但卢平礼貌地而迅速地放弃了这个机会。
“我的身体有一点点小毛病，”他说。“这种魔药是唯一能够缓解的东西。我很幸运能和斯内普教授一起工作，因为没有多少巫师能够熬制这种魔药。”
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
为什么这个章节很重要
卢平从一开始就在努力的确保哈利平安，并不仅把它当作学生更是一个朋友来对待。当然，詹姆斯·波特最好的朋友想要和他的儿子拉近关系并不奇怪，但是卢平在这时和哈利说话的方式显示了他感兴趣的不是他的父亲而是哈利本身。
不像小天狼星用哈利代替詹姆，卢平只是简短地向哈利透露说他和他的父亲在学校里是朋友。即使当他这么说之后，卢平也还是很快的把重点转回到目前面对的事情上。卢平可以很容易的就自私的像对待儿子一样对待哈利，但是哈利更需要他当他的老师，而卢平正是这样做的。
也许这只是一个很小的举动，但这一章证明卢平是一个彻头彻尾的英雄，一个温和、说话温文雅，喜欢喝茶而不是战斗的人。
D.A军字幕组----冷音雪镜翻译
本文来自:Pottermore官网
莱姆斯·卢平大概是《哈利波特》系列中最受欢迎的角色之一了，尽管有关他的剧情起伏不定，但自从他在、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中第一次出现的那一刻起，读者们就或多或少地喜欢上了他。
在哈利受惊后立刻送上巧克力很明显地展现出了卢平是个很好的人，然而有一个章节让他彻底成为了众人喜爱的对象。让我们回到第三部书的第八章:“逃跑的胖夫人”……
章节前
卢平从在霍格沃茨特快列车上第一次出现时就充满了神秘的色彩，他提着破旧的手提箱在车厢中睡熟。但很快卢平就醒了过来，并救了进入车厢的哈利和他的朋友们，帮助他们对抗那些突然出现的摄魂怪。于是，这个衣衫褴褛、疲惫不堪的男人引起了我们的兴趣。
“卢平教授从你的身旁走过，抽出魔杖朝摄魂怪走去。”赫敏说，“然后他说‘我们没有人把小天狼星布莱克藏在斗篷下面，离开这里。’但是摄魂怪没有动，所以卢平低声说了些什么，一个银色的东西从他的魔杖里射了出来，摄魂怪转身便飘走了……”
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
很明显,卢平在分发巧克力之前就知道如何赶走摄魂怪，这证明了他是一个称职的黑魔法防御术教授。庞弗雷夫人也在听到哈利他们的议论后赞扬了他分发巧克力的行为。这说明卢平他不是吉德罗·洛哈特或奇洛教授那样的人。但这只是卢平成为哈利记忆最深刻的黑魔法防御术老师的开始。
“逃跑的胖妇人”
早在这一章的开头我们就了解到，尽管马尔福对他不屑一顾，但卢平是个很好的教授，他很快就赢得了(几乎)所有学生的尊重。
“看看他的袍子。”卢平教授走过时，马尔福就会大声咕哝。“他穿得像我们的老家养小精灵。”但是没有人在意卢平教授的袍子有没有打补丁或者磨损。接下来的几节课和第一堂课一样有趣。继博格特之后，他们学习了红帽子，一种讨厌的小妖精似的生物。它们会潜伏在任何有过流血事件的地方比如城堡的地牢或废弃战场的土坑里，等着用棍子打昏那些迷路的人。
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
但是直到哈利和卢平度过了他的第一个真正的美好时光，我们才意识到卢平这个角色对哈利和整个故事来说是多么重要。他不仅仅只是一个很酷的老师，他对哈利来说更像是一位父亲。卢平很快就和他最好朋友的儿子成了朋友。当哈利因为一些许可表格的“问题”(拜弗农姨父所赐)而不能和罗恩和赫敏一起去霍格沃茨时，卢平发现了他，并立刻意识到有些不太对劲。于是他给了哈利一杯茶和一次聊天——梅林保佑，这正是哈利所需要的。
从那以后，卢平不仅使哈利因霍格莫德而失落的心情恢复，还使他明白他对那些摄魂怪的恐惧并不是什么可耻的事，因为摄魂怪代表了恐惧本身。卢平在学习博格特的课上没有让哈利进行实践，这使哈利的自信心受到了打击。但很快，哈利知道卢平只是担心博格特会变成伏地魔。这真令人沮丧。
“我想到的确实是伏地魔。”哈利诚实地说。“但是后来我——我想起了那些摄魂怪。““我明白了。”卢平若有所思地说。“嗯…那次给我留下了深刻的印象。”看到哈利脸上惊讶的表情，他微微一笑。“这表明你最害怕的是——恐惧本身。这很好,哈利。”哈利不知道该说什么，所以他又喝了一些茶。《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
需要注意的是，尽管当时哈利才三年级，但卢平从来没有对他居高临下地说过话。他以理解和尊重的态度对待他的学生——这表明他是一位伟大教师。
“伏地魔”
如果还有什么能够证明卢平是黑魔法防御术的最合适人选的话，那就是他敢于对哈利说出伏地魔的名字，因为很多伟大的巫师都不敢这么做。这是哈利第一次听到除了他自己和邓布利多之外还有人敢于说出这个名字，这个行为理所当然赢的得了哈利(和我们)的尊重!同样，卢平用对哈利说出这个名字是因为他把哈利当成了一个平等的成年人。
在这一章里，当西弗勒斯·斯内普打断卢平和哈利谈话递给卢平一瓶药水时，气氛突然变了。现在我们都知道这种药水可以帮助卢平在变成狼人的时候保持人类的思维。那时卢平一定花了很大的努力才对厌恶劫道四人组并憎恨他的斯内普保持了礼貌和尊重。哈利甚至在卢平提到斯内普觊觎黑魔法防御术的职位时给了卢平一个绝佳的说斯内普的坏话的机会，但卢平礼貌地而迅速地放弃了这个机会。
“我的身体有一点点小毛病，”他说。“这种魔药是唯一能够缓解的东西。我很幸运能和斯内普教授一起工作，因为没有多少巫师能够熬制这种魔药。”
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
为什么这个章节很重要
卢平从一开始就在努力的确保哈利平安，并不仅把它当作学生更是一个朋友来对待。当然，詹姆斯·波特最好的朋友想要和他的儿子拉近关系并不奇怪，但是卢平在这时和哈利说话的方式显示了他感兴趣的不是他的父亲而是哈利本身。
不像小天狼星用哈利代替詹姆，卢平只是简短地向哈利透露说他和他的父亲在学校里是朋友。即使当他这么说之后，卢平也还是很快的把重点转回到目前面对的事情上。卢平可以很容易的就自私的像对待儿子一样对待哈利，但是哈利更需要他当他的老师，而卢平正是这样做的。
也许这只是一个很小的举动，但这一章证明卢平是一个彻头彻尾的英雄，一个温和、说话温文雅，喜欢喝茶而不是战斗的人。
D.A军字幕组----冷音雪镜翻译
本文来自:Pottermore官网
