5-19 分水岭
感受着遥远后方传来的，震撼整个迷宫的爆炸，韦斯哈特飞驰跑上了贯穿迷宫阶层的楼梯。
56层的赤竜至今还没有复活，接着的55、54层是除了阶层主『黑色恶魔』、『浮海之柱』以外不存在其他魔物的阶层。韦斯哈特一路冲到53层，才总算目视到了魔物跨越阶层移动的实际情况。
（……这是在自相残食么？）
离开了居住的52阶层，进入了51阶层的翼蜥袭击了巢居51阶层的兽型魔物，宛如生活在魔物森林中的魔物似的捕食了它们。*
迷宫的魔物会吃人。但是，却从没听说过在没有人造访的时候，魔物会相互残食或是被饿死这种事情。原本人们大多认为是充满迷宫的魔力维持了魔物们的肉体，而如今莫非是因为遇到了不同的种族，便将之视作了捕食对象么。
「不管原因为何，至少它们看起来还没有蜂拥冲向地面吧。既然如此……。趁现在，我们要赶紧回到地上！」
韦斯哈特他们就这样一路直奔到了50层，通过传送阵一口气回到了2层。
「虽然魔物应该无法启动传送阵，但以防万一还是要留人看守。一旦发现有可疑的传送就立即将之摧毁！」
考虑到莱恩哈特他们的归途，韦斯哈特还是想留下这个传送阵的。但是他也不能忽视50层附近强大的魔物突然出现在2层的危险。
「立即封锁第2阶层通往地下大水道的出入口！ 绝对不能让魔物从地下入侵！ 第五部队前往10阶层，第六部队在迷宫入口负责防卫！ 一旦发现冒险者就让他们暂时先回地面。马尔罗率领斥候部队半数人调查10阶层以内的状况汇报给我。剩下的立即联络各处告知情况，进行紧急召集！」
「是！」
士兵们听从韦斯哈特的指示，立即开始了行动。
必须在刚能进行阶层间移动的魔物们还在吞食浅层魔物的这短暂的时间内，赶紧整顿好应对准备才行。
必须抓紧时间了。
绝不能让200年前魔物森林泛滥的惨剧，再临这片土地。
　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最先出现在地面上的迷宫魔物，是几只哥布林。
这是有志成为冒险者的人，在年轻的时候经常面对的十分丑恶但却很容易打倒的人型魔物。
它们有着人类绝不可能拥有的绿褐色皮肤，体格和人类小孩差不多大，但因为它们双足行走的样子和人类很像，对于选择了今后不断和魔物战斗到底的冒险者道路的人来说，也有点下定决心的感觉。
因为很多冒险者都会从哥布林死去的样子中，感觉到也许自己也会走上和它们同样的末路。
哥布林就是这样的一种，对冒险者们来说甚至可以说是缘分颇深的魔物，但第一次爬出迷宫的哥布林，却有些异样。
它们有着比普通哥布林更黑更浑浊的皮肤，眼睛里满布着血丝，嘴上沾着湿润的血痕，混杂着鲜血的口水滴落下来，把胸前也染成了红色。它手上握着的，不知道是从迷宫里捡来的，还是从可悲的牺牲者那抢来的便宜的剑，而剑身上也沾着鲜血和脂肪。
魔物森林里也存在这种不同寻常的魔物。
举个例子来说，比如黑铁运输队曾经遭遇过的，黑死狼和人狼。
它们吞食了人类，因魔力而发狂，自相残杀吞噬后，进化成了更加凶恶的个体。连同族也不放过相互吞噬的生存方式实在是脱离了正常生物的范畴，但魔物原本就是因为污秽的魔力凝固了下来才诞生的，对它们来说这也许算是一种进化吧。
据说被守卫在迷宫门口的士兵打倒的这些哥布林，比正常个体要强大得多，并且尽管它们都是迷宫内诞生的魔物，但在被打倒后，尸体却没有消失。
「全身都已经受肉了么……」
冒险者公会的会议室里，接到报告的韦斯哈特想到了他刚才看到的魔物们相互残食的理由。
「所以，它们就是为了获得肉体才相互残食的么。那么，迷宫内魔物的出现情况呢？」
迷宫里，层数越深的地方，迷宫之主的魔力也会更浓重。因为魔力沉淀而诞生的迷宫魔物中，还没有受肉的个体大概必须生活在有足够魔力的环境中吧。所以它们为了补充魔力完成受肉，才开始了自相残食。
魔物们通过自相残食进化成了更强大的个体，但魔物的总数也会减少吧。也就是说迷宫中的魔物也不会如雪崩一般涌向迷宫都市，既然如此，说不定还能抑制住它们的进化，争取到更多时间。
「是。防卫第10阶层的第五部队发来报告称，浅层的魔物数量翻倍了，其中还混杂有1成左右高一等级的魔物。这些高等级魔物全都一边吞食周围的魔物，一边朝着地面进军。10层以后的魔物的进军现在已经由第五部队阻挡住了，但魔物的强度也正在一点点增强」
接连不断地出现新的魔物，而它们还正在朝着地上进军。现状看起来已经充满了绝望。但是，韦斯哈特却在报告中找到了些许希望。
在距离迷宫最近的冒险者公会设立起本部还不过一刻钟左右。
接下来才是真正的紧要关头吧。
「那么，副将军阁下，我们应当怎么欢迎迷宫一行daze？」
冒险者公会的公会长，哈雷发问道。聚集在这个会议室的并不只有迷宫讨伐军的人。商人公会的公会长、埃尔梅拉以及其他战斗力高强的部门长都被召集到了这里，同时负责迷宫都市警备的都市防卫队也出席了会议。只是大佐和凯特队长出会议倒是没什么问题，但特鲁特鲁顾问也一起跟了过来，就有些多余了吧。
不过，现在的特鲁特鲁即使面对着无比憧憬的『雷帝艾尔西』，却也没有露出平时那副两眼放光的表情，而是以一副非常正经的表情注视着现场情况。说不定他也是为了充分发挥他常年在都市防卫队任职的经验，才前来参加会议的吧。
「立即封锁迷宫东北侧的门，进出城全部控制在西南侧。迷宫都市西南大门、西门、南门全部封锁。都市防卫队继续城墙上的警备工作，同时告诉没有战斗能力的居民开始避难。和训练时一样，使用东北大门的山岳道路进行避难」
环绕迷宫四周的，是在包围曾经恩达鲁齐亚王城的城墙基础上修复重建起来的城墙。这是为了以防万一，在魔物从迷宫中溢出时，阻挡魔物进军的高墙。在这两百年间，从没有过任何一只魔物走出过迷宫，这片高大的城墙也渐渐成了给迷宫都市的人们带来安心感的道具。但是，多亏了这么多年来从不懈怠的修缮工作，现在这道城墙终于能作为最终防卫线发挥作用了。
迷宫城墙有两个出入口，分别在东北侧和西南侧，而现在面向居民众多的东北侧的大门已经封锁了。离开迷宫都市往东北侧前进，经由山岳道路就能到达矮人们的自治领洛克・威尔。这样也能为避难争取到更多时间。
虽然也能使用除魔药水穿越魔物森林避难，但因为魔物森林有可能会和迷宫连动，魔物会变得更加活跃，所以紧急情况下的避难，还是选择众所周知的山岳街道更为安全吧。
「冒险者公会立即组织冒险者讨伐迷宫魔物。在10、20、30阶层构筑防卫线，阻止魔物进军同时尽可能进行歼灭。商人公会麻烦负责援军以及物资的提供和运输。罗伊斯阁下，请你立即放出阿奎奈家存储的药水。由此发生的一切费用均由休森瓦尔德边境伯家承担」

韦斯哈特代替莱恩哈特指挥着全局。
「原本也就是打算这样的，但是，我想知道，我们需要战斗到何时daze？」
哈雷以统帅冒险者的公会长的身份向韦斯哈特问道。
他想要确认的，是他们即将开始的拼上性命的战斗，究竟是为拯救这个城市的居民争取时间，还是为了不让灾难波及帝都而被当作弃子消费，战斗至死呢。
冒险者和士兵相比要自由得多。他们需要履行的义务更少，但与此同时也缺少保障。当然了，加入了公会的人，获得了公会权利的同时也因此背负了一定的义务，所以真有这个需要的话，也可以进行强制动员，甚至不告诉他们任何详细情况，就把他们送去死地。
但是，尽管身负公会长一职，却一直为年轻冒险者开设讲座，长年来亲手教会它们战斗方法的哈雷绝不会做出这样的事情。不断养育着年轻的冒险者，始终期待着他们能活着回来的哈雷，做不出这样的事情。
「我该告诉他们什么，该怎么送他们去战场daze？」
哈雷严肃地看向了韦斯哈特。他即使面对休森瓦尔德边境伯家巨大的权力，也绝不会退缩。
内有迷宫，外有魔物森林。
这么多年来，哈雷在这个与人类领地隔绝的地方，统帅着冒险者的同时，也一直守护着他们。
「直到兄长，打倒迷宫为止。哈雷」
韦斯哈特正对着哈雷严肃的视线，这么回答道。
莱恩哈特现在依然还在战斗。他的剑锋，必定会突破死者们的噩梦，最终刺向迷宫之主吧。
「迷宫正在孕育出新的魔物，让它们相互残食得以受肉。
这也就表明，现在还只有少数魔物真正受了肉，能承受得住通往地上的进军。
迷宫讨伐军和冒险者们这么多年来，潜入迷宫，不断削弱着它的实力，这一切绝非徒劳。
我们流下的每一滴血，失去的每一片肉，我们所付出的时间，付出的牺牲，都是有意义的！」
韦斯哈特对着在场的所有人说道。
聚集在这里的人，尽管职务不同，但却都是居住在这个迷宫都市的人，同时也都是与迷宫战斗至此战友。
「而现在，迷宫明明还没有那么多受肉的魔物引发泛滥（Stampede），没有做好万全的准备，却解除了魔物们的移动限制。这正说明，我们可憎的宿敌——迷宫，它已经没有退路了。
兄长，金狮子将军莱恩哈特，必将打倒迷宫。
坚持到那时候就行了，哈雷。
在此之前，我们要守住这座迷宫都市，要守住这座城市的人民，要打倒魔物，削弱迷宫的力量」
【文库追加】
韦斯哈特并没有像《狮子咆哮》那样能激起众人斗志的技能。但是，他的这番话却也蕴含着坚定强大的意志。他看向哈雷，看向在场所有人的眼瞳中，已经燃起了不灭的斗志。
【文库追加完】
「大家也听着。这场战斗，不是看不到尽头的死战。
这是为了从魔物手中，夺回我们的城市，夺回我们的土地的战斗。
我们现在所在之处，正是分水岭。
是切切实实夺回我等至今为止不断构筑起来，不断享有的，已经视作理所当然了的生活，在真真正正属于我们的大地上迎来我们的明天，还是被魔物们连同我们的性命一同夺走这一切。
兄长，金狮子将军莱恩哈特，必定会打倒迷宫，凯旋归来。
在那之前，我们必须一同守住这片土地。」
韦斯哈特的眼中没有丝毫绝望。那之中有的，只是对胜利的确信与守护民众的信念。
这是生在休森瓦尔德边境伯家之人不得不背负的责任，是他们的悲愿，也是他们的存在意义。
「原来，金狮子将军还在奋战么……。既然如此，我们的剑就托付给你了，韦斯哈特副将军。我等冒险者公会，誓与迷宫讨伐军一同战斗daze！」
噌！ 哈雷带着灿烂的笑容回答道。
既然休森瓦尔德兄弟依然没有放弃战斗，那么，这座城市，这座为了打倒迷宫而建造起来的迷宫都市，自当完成自己的使命，而在这种时候不愿拿起剑来的人，又怎么算的上是冒险者呢。

「走了，小的们！ 开始召集冒险者了！ 这可是最得劲的时候了！一辈子都碰不上的大赚一笔的时候daze！ 别忘了好好控制住他们，别让那群心急的笨蛋赶着就去送死了！走了！ 该我们哈雷小队出场了daze！」
越是在这种情况下，越是会感觉热血沸腾，这大概就是冒险者了吧。哈雷对着冒险者公会的干部们噌噌地下达着指示，在场的干部们也都回应道。
「公会长，您就独自一人去前线吧」
「明明我们还要忙着掌握冒险者们的实力分派任务，正缺人手呢，公会长真是，唉」
「啊，不过并不需要公会长您帮忙，请自己去前线随意发挥吧」
「另外，请您注意一下，没有人认可过什么哈雷小队这种名称」
「你，你们！？」
哈雷难得噌地一下创造出了个帅气的场面，结果却一如既往全被干部们毁了。
尽管事态紧急，但冒险者公会的职员们却有着钢铁般的意志，没有丝毫动摇，所有人都和往常一模一样。真是太稳了。这大概也是多亏了平日里哈雷的熏陶吧。
遵从韦斯哈特的指示，冒险者公会的干部们迅速离开了会议室，开始准备召集冒险者了。他们看起来相当冷静，甚至还有那么点余裕闲聊了几句。
「我从很久以前就对哈雷小队这种名字很有意见了呢」
「至少叫破限小队还能好听点呢。公会长就不觉得羞耻么」
「不不，要是叫不秃小队*，那公会长不就没法算进来了么？ 不过也没必要算进来就是了」
「喂，你们几个？ 我这脑袋可是自己剃的daze？」
「呣……，主动丧失么。这种说法可真是新颖。这样倒也不是不能称之为不秃了」
看着一边笑骂着一边迅速地分担好了各自职责的公会职员们，韦斯哈特摆了摆他那漂亮的金发，歪着头有些疑惑。
「他们到底在说什么话题？」
而一旁默默守望着这一切的特鲁特鲁顾问，则好像遇到了什么特别感动的事情似的轻声道了一句。
「竟然剃了……实乃果敢！值得敬佩！」
************************************************
作者本话小结：迷宫对迷宫都市的拉锯战开始了~

===5-19完===
完整2-5楼
翻译菌：
安全安心，秃…哈雷先生，把地上组的FLAG拔秃了~
*1处写的层数似乎有错误，已经向作者反馈了，如果是我搞错的话之后会删掉这个标记
*2处是同音梗，破限 = はげん = 禿げん = 不秃，但是哈雷 = ハーゲ = 禾几
顺便稍微复习一下至今为止提及过的迷宫各阶层设定：
01层 迷宫入口 普通传送阵
02层 通往50层传送阵（监视中），连通地下大水道（已封锁）
05层 『沉睡森林』
19层 D Rank蜥蜴类魔物
20层 D Rank魔物到此为止 普通传送阵
21层 C Rank蜥蜴魔物
23层 『常夜湖畔』 蜥蜴人 死亡巨蜥（异常）
30层 『海水阶层』 克拉肯（异常） 普通传送阵
32层 『冰雪阶层』 霜怪
38层 独眼巨人
40层 克拉肯 普通传送阵
夹 层 『圣树坟场』 →第四卷封面
50层 通往2层的传送阵
52层 ＊开篇时期到达的阶层＊
53层 『咒蛇之王』 翼蜥
54层 『浮海之柱』
55层 『黑色恶魔』
56层 『行走火山』 赤竜
57层 『多腿刃兽』 刃腿兽
58层 『亡者噩梦』（燃烧中）
59层 ＊最前线＊

感謝翻譯~

感謝翻譯！即使是微弱之火，也要將它保存下來，傳給後世啊！


你願意踏上傳火之路嗎？

感謝翻譯

看样子60层就是BOSS了

决战之时快要来临了

会长一直daze我都有点烦了