你如果穿白色连衣裙
我会看向那得体之人
我挑选爱的恋人是你
我不会放手给抢的人

注、
1. “看向”在这里可以引申理解为“看上”
2. 第一句假定式的假定意思“如果”可以不翻译出来，因为它在这里的作用是表示两种情况有关联但有不同

3. “得体”意思的由来：
yarashmaq：相称，合适，合身
Aq köynek bu/u ademge yarishidu（白连衣裙合这个人的身）——句子变成形容词谓语句>Aq köynek bu/u ademge yarashqan（白色连衣裙是合这个人身的）——句子变成定中短语>aq köynek yarashqan bu/u adem——第一次精简省略bu或者u>aq köynek yarashqan adem——二次精简省略adem>aq köynek yarashqan（白连衣裙（所）适合的）——三次精简省略aq köynek>yarashqan（（所）合身的（那个（人）））

第三次aq köynek精简省略后，由前一句上文提示，因为前面解释过了它用动词假定式使两个句子所说事情产生关联。

同理：
talashmaq：挣，抢
adem talashqan——>talashqan adem——>talashqan（抢夺的）
“抢夺的”，可以是发出抢夺行为的事物，也可以是是接受抢夺行为的事物也就是被抢的；那么，偶为什么理解成“抢夺他人之人”呢？因为，原文talashqan用了向格ge，那么只有将talashqan理解成“抢夺者”而不是被抢夺者，才理解得通。

你如果穿白色连衣裙
我会看向那合适之人
我选择爱的恋人是你
我不会让给来抢的人

gapni oquk kekly hay ni kkoraap baakay xoipnbga eelp yolga boldurup xipn ga elp yolga koalggaa yaakssa kprxi mmi Mman yolga

答复“风骚如你在我你”，之一
你好，你给的文字很混乱，偶只能试着解读一下。假设你写的文字能对应偶所了解的维语语音，括号内表示可能对应的偶所知道的维语拉丁字：
gap（gep）：话，言 。
oquk（ochuq）：清楚，明白，明朗，明亮，清朗，敞开，敞亮，……。
gap oquk（gep ochuq）：话明白，话清楚。
gapni oquk（gepni ochuq）：把话清楚样貌地，把话明白样貌地。
kkor（kör）：看。
baak（baq）：看。
kkoraap（körep）：看了地，看着地。
baakay（baqay）：由我来看吧，让我来看吧。
kkoraap baak（körep baq）：看了地看，看着地看——>看看，看一看，看一下，试着看看。
kkoraap baakay（körep baqay）：我来看一下
gapni oquk kkoraap baakay（gepni ochuq körep baqay）：让我来把“话”是清楚地看一下吧，让我把话弄得清楚地看一下吧——>我来清楚明白地试看一下话吧。

答复“风骚如你在我你”，之二
…ga（…gha）：对，朝，向，往，到，针对……来说，就……而言，……。
al：拿，取，——>买，入手
élip：拿了地，拿着地，取了地，取着地，——>带了地，带着地，——>买了地，买着地，入手了地，入了手地，入着手地
…ga eelp, …ga elp（…gha élip）：拿了向……地，拿向了……地，拿着向……地，拿向……地，拿了给……地，拿给了……地，拿着给……地，拿给……地，买了给……地，买给了……地，买给……地，带了给……地，带着给……地，……。
yol：道，路
yaak（yaq）：点燃，贴、附、靠近、涂、搽，——>中意、喜欢、有好处在、有益
yaakssa（yaqsa）：点燃的话，贴、附、靠近的话，涂、搽的话，中意、喜欢的话，有益、有好处的话，……。
bol：是，有，在，好，行，成。
boldur：使……是，使……有，使……在。
boldurup：使……是了地，使……是着地，使……有了地，使……有着地，使……在了地，使……在着地，……。
yolga boldurup（yolgha boldurup）：使……向路而是、有、在了／着地，使……往“在路上”而是、有、在了／着地——>使……在路上，使……上路。