被邻国王子溺爱的...吧 关注:3,876贴子:1,967
  • 17回复贴,共1

6-03(78) [机翻] 和费雷斯的谈话

只看楼主收藏回复

一楼献给度娘
说在前,机翻+脑补,有很多不足及不懂的地方,请多指教。


IP属地:广东1楼2019-03-06 22:41回复
    感謝翻譯


    来自iPhone客户端2楼2019-03-06 22:50
    收起回复

      今天看了这个,音乐和作画都好赞,但剧情有bug,看完太空虚了,需要补糖


      IP属地:广东3楼2019-03-06 23:21
      收起回复
        缇亚拉萝丝和菲莉妮一起让莉莉娅兹睡到床上。
        为费雷斯和莉莉娅兹准备的某个房间,统一使用了柔和的嫩叶色。墙壁是使用原样木材,花瓶里插着春天和夏天的花。
        “睡得很香呢。”
        “莉莉娅大人刚开始旅行,我想一定积累了许多疲惫呐。”
        “为其准备了水壶了哦。”
        “嗯,拜托了呢。菲莉妮,完成那个也请休息吧。”
        “是。”
        之后交给菲莉妮,缇亚拉萝丝离开了房间。
        回到房间去吧,走在走廊时,看到装饰了干花的可爱板子。那里写着“图书室”,这么说来,想起了被奥莉维亚推荐的事情。
        “一定、肯定是有贵重的资料啊……”
        那位奥莉维亚收集的书啊。
        本来已经想休息的缇亚拉萝丝,但是怎么都有一点点在意……一边这么想着,一边走进了图书室。
        室内有十张榻榻米大小,不太宽敞。但是,排了一大排书架。而且再加上,在墙壁的一面做成嵌入形式的书架。只有一个窗户的旁边是木办公桌和椅子。那里放着小灯,可以想象,大概是奥莉维亚在读书吧。
        “好厉害,不知道该读哪本呢。”
        拿起一本前头的书,那是青金石(国)的历史书。在附近旁边也是同体系的东西,连种类和国家,明白整理得非常干净。
        “都有哪些呢?”
        慢慢地从书架的一端看过,不愧是奥莉维亚,这阵容齐备。《关于妖精》、《世界地图》、《王族的历史》等等。
        被颇有意思的书脊吸引,而有本书脊什么都没写的书。
        “是什么……?”
        很介意而拿在手上一看,封面也什么都没写。边歪着头纳闷边翻页,漂亮的手写文章映入眼帘。
        “那个,『玛琳冯雷斯特CG获得场所一览、郊外的花田、大街、传闻的咖啡店』——这!这个,写着游戏的事情!”
        往下进一步阅读内容,攻略对象者的个人简介设定。喜欢的东西和讨厌的东西、性格和身份。而且还很细心地,写上了游戏设定和直到实际见面时的印象。
        “奥莉维亚制作的攻略书!好厉害!!”
        真是没想到会看到手写的攻略书。
        “真有趣。也写了很多我不知道的玛琳冯雷斯特的事情。诶哆、『开始的广场』?啊,这么说来,青金石(国)也有呐。”
        开始的广场,指的是『青金石之戒』的游戏标志而被记载的广场。
        基本上,那里是约会碰头的地方,也是发生重要事件的场所。没想到玛琳冯雷斯特也有同样的东西……感动。
        虽然奥莉维亚不在,但缇亚拉萝丝也要抽出时间去圣地巡礼的!在心中发誓。
        往下读着,迅速变得入迷了,缇亚拉萝丝一直往下读着攻略书。
        “——吓(ha)!”
        结果,到了早上。
        啪嗒啪嗒地眨了几下眼,瞥了一眼窗户。旭日开始升起,明白到早上已经来了。虽然起床时间还早,但是早上(的事实)没有改变。
        沉迷在书中,竟然通宵了。
        “阿、阿克拉大人呢!?”
        对非常担心感冒的他,说不出口――看书看得入迷而通宵了什么的。慌忙地要回房间,忽然,这么说来,发现谁也没来寻找。
        缇亚拉萝丝边歪着头纳闷,边向卧室走去。如果阿克拉斯迪特以鬼的形态站着怎么办啊,提心吊胆地打开门。
        但是,那里谁都不在。
        试着碰碰床,被单等没有凌乱,而且是凉的。
        “阿克拉大人也、一晚上没有回房间吗?”
        ——发生了什么吗?
        还是,喝得酩酊大醉睡在客厅了呢?
        缇亚拉萝丝急忙朝楼下走去,客厅里谁也不在。玻璃杯等的也没有,整理得干干净净。
        “……阿克拉大人?”
        受到不安的驱//使,缇亚拉萝丝在别墅里到处寻找阿克拉斯迪特。但是,哪个房间都不见阿克拉斯迪特。没找过的是有人在休息的房间。但是,也不能到那里看一遍。
        寻找其他(地方)的话,只有外面了。虽然想着(应该)不会,但是也有可能去看美丽的旭日。这样想着,缇亚拉萝丝从玄关走到庭院。
        “哇,好漂亮……”
        晨曦照耀下的树木们闪耀着,让人想一直看着的景色在展现着。不由得出神地凝视着,“缇亚拉”被人叫了。
        “!阿克拉大人?”
        回头看向声音发出的方向,但是那里没有人的身影。难道是幻听?这样想着的时候,“是这边哟”,从上边传来了声音。
        “早上好,缇亚拉。好像完全和费雷斯殿下聊得起劲了……对不起。”
        一看,屋顶上有并排坐着的阿克拉斯迪特和费雷斯的身姿。看到苦笑的样子,就明白了,应该是注意到聊得忘记其他时就是早上了吧。
        但是,竟然通宵,到底在说些什么呢?
        阿克拉斯迪特和费雷斯从屋顶下来,来到缇亚拉萝丝的身边。
        “来,回房间吧。”
        “因为离起床还有点早呢。我也回到莉莉娅那里去吧。”
        “好的。那个,阿克拉大人,在聊什么……”
        “聊得忘记其他了。话说回来,缇亚拉,为什么还穿着昨天的礼服呢?”
        “诶?啊……这是……”
        试着询问他们说了什么,阿克拉斯迪特打断了那,确认了缇亚拉萝丝的服装。因为熬夜看书,所以不可能换过衣服。
        微笑着的阿克拉斯迪特,肯定在生气吧。在那旁边,费雷斯看起来愉快地边笑着边看着这边。
        “缇亚拉才是,看来有必要仔细地听听在做什么呐。”
        “……好的。”
        对阿克拉斯迪特的话,勉勉强强点头的缇亚拉萝丝。如果告诉是彻夜看书的话,肯定会生气的吧。
        ——但是。总觉得,好像被巧妙地岔开话题了?
        和费雷斯两人到底说什么话了呢?从阿克拉斯迪特传来不想说那个,缇亚拉萝丝只是有一点点不痛快。(それを言いたくないというのがアクアスティードから伝わってきて、ほんの少しだけもやもやするティアラローズだった。)
        (完)


        IP属地:广东5楼2019-03-06 23:23
        收起回复


          IP属地:广东6楼2019-03-06 23:27
          收起回复
            我也過來補充糖份了


            IP属地:中国台湾7楼2019-03-06 23:31
            收起回复
              感谢楼主翻译!最后的漫画图片好甜!


              来自iPhone客户端8楼2019-03-07 05:16
              回复
                感謝翻譯


                9楼2019-03-07 22:52
                回复
                  感谢楼主翻译!


                  IP属地:中国台湾10楼2019-03-27 12:28
                  回复
                    感谢大佬们们翻译啦


                    IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2019-05-16 00:06
                    回复