有趣的过分，日语对紫薇树的称呼太形象了⊙▽⊙【地理吧】

地理吧关注：707,801贴子：15,095,714

日语把紫薇树叫做“猿滑り”(幹の皮が滑らかなので猿もすべるの意)，翻译过来就是“连猴子都滑倒的树”（因为树干太滑了，猴子上树时都会不小心滑倒）

看下面的紫薇树图片是不是很形象呢……

送TA礼物

IP属地:福建

来自手机贴吧1楼2019-03-05 18:11回复

（＾v＾）

IP属地:福建

来自手机贴吧2楼2019-03-07 10:00

要我翻译就是盘他树

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2019-03-07 12:10

想起立邦漆中国广告是盘龙柱上的龙在柱子上漆之后盘不稳滑了下来，该国文化差异，未必真心辱华

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2019-03-07 13:29

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴