突然想起泰剧天生一对里面有个zhouka的发音，这个到底是什么意思啊，谁帮解答一下【泰语吧】

泰语吧关注：38,561贴子：277,239

突然想起泰剧天生一对里面有个zhouka的发音，这个到底是什么意思啊，谁帮解答一下

送TA礼物

来自Android客户端1楼2019-03-03 01:01回复

เจ้าค่ะ 就是女下人对主子的敬词，读作照卡

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2019-03-03 18:39

收起回复

古语，跟ค่ะ一样的意思，现在清迈那边喜欢说 เจ้า而不说 ค่ะ
比如：สวัสดีเจ้า 而不说 สวัสดีค่ะ

3楼2019-03-04 17:17

เจ้า在百越语（壮布依泰老语）是“头”的意思。引申为首领（主人）。

4楼2019-03-04 17:50

เจ้า跟ค่ะ是一样的

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2019-03-18 14:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴