◎转贴请注明转自皇家马德里球迷中文网★http://www.rmdcn.com.cn/
翻译：比目鱼Joy
来源：官网
阿尔比奥尔：“努力地踢球、谦逊和团结”
劳尔·阿尔比奥尔：“我要感谢马德里主义者所表现出来的友善”
劳尔·阿尔比奥尔将他的第一次正式采访权交给了皇马俱乐部的官方媒体。在西班牙国家队，获得成功的关键是“努力地踢球、谦逊和团结。”阿尔比奥尔十分感激他的球迷，俱乐部以及他的队友们。他形容他自己是一个“努力踢球”并且“生活简单”的人。他的目标就是“争取获得每项赛事的冠军”以及“让皇马球迷喜欢看我踢球”
你在马德里的前几个小时有什么感觉？
我非常开心，并且受到了热烈的欢迎，在皇马我感到很愉快。
当你听到你签约皇马的消息时你正在南非。
我远离我的家人，这就是我的经历，但我仍然十分感激，皇马表示他们对于我签约非常感兴趣。
你首先告诉了谁？
我的父母和妻子。我的家人希望能尽快适应在马德里的新生活。
你有没有跟你的国家队队友拉莫斯和卡西利亚斯交谈过？
没有太多。这一切都发生在联合会杯比赛的后期。他们祝贺了我，告诉我他们会照顾我，我们会在赛季前的比赛时碰面。
佩佩给予了你很高的评价。
我非常感谢他。当别人表扬你时那感觉很棒，尤其那个人是你的队友，我迫切的希望见到佩佩和整个球队。
作为一个足球运动员，你如何评价自己？
我是一个勤劳的工人，我渴望继续发展和改进，我总是试着尽我所能。我是一个简单的人，我主要在中后卫发挥我的才能，有时候也充当右后卫和中场，我的职责就是防守。
你曾经以后卫的身份进过几个球。
没有很多，我想我只是很侥幸地能够在每个赛季至少近一个球。
你还记得你的第一个进球吗？
我的第一个球是在赫塔菲对阵皇家马德里，那是我在西甲的第一个赛季，那个赛季我非常努力，玩的时间很少。这个第一个进球对我来说非常重要。
你有没有想过会为皇马效力？
从来没有。随着时间的推移，任何事情都可以在足球界里发生，现在这个时刻就是属于我穿上皇马队服，捍卫皇马荣誉的时刻。
你希望和你的新球队一起完成什么？
效力于这样一个伟大的俱乐部意味着要努力争取每个冠军。我期待着有一个不错的赛季，这是我们的目标：有一个伟大的赛季。
马德里主义者对新到来的球员都很兴奋。
当皇马新签了球员时，他们都十分激动和兴奋。我们都很期待新的赛季并希望球迷能够享受我们的比赛。有这么多人期待着我们，要求我们，我想这是件好事。我们必须努力踢球，保持谦逊，并且要团结。
卡卡、C·罗纳尔多、本泽马、阿尔比奥尔……
前三个都是世界超级明星，我很高兴能跟他们成为队友。我可以尽我所能为这里做出贡献，我期待着与我的队友们会面，就像你第一天来到学校一样。
你在第一个赛季之前经历了一场严重的车祸。
对我来讲那段时间非常困难，我正要加入赫塔菲，我的第一支西甲球队，那年我19岁。我们在阿利坎特跟皇马有一场友谊赛，当时我一心想着比赛，然后就出了车祸。这场事故让我变得成熟，并且有了处理困难的经验。感谢上帝，一切都结束了，我能够回到以前的生活并重新踢球。并且我知道我必须享受已经到来每一天，这看看很简单其实很困难。当你没有能力走路或吃东西时你才会深切感受到它的重要性。
你有没有想过你的第一场比赛会怎样？
我想过很多事，但很多都是我的初次登场。我会尽力在这里踢好球。
你有没有什么话想对球迷说的？
我想感谢他们给我的热烈欢迎以及他们所表现的友善。我会以我最大的努力和毅力为这个球队踢球，我希望人们都能够欣赏、喜欢皇家马德里。
原帖地址：http://www.rmdcn.com.cn/viewthread.php?tid=3037&extra=