被自地牢移至皇宮房間的瑪莉艾，流露出了不滿的神情。
“……可是我不想被流放到鄉下。”
“明明幫助了你，你這是什麼態度?”
我之所以和抱怨的玛丽艾以這種態度說話，是因为想(自她那)打听很多东西。
例如父母的事。
……只是为了了解我死后的事情，而让这货活着而已。
也有為前世兩親悲傷的意思在。
以我個人立場而言是相當地不能原諒、如果可以的話真想把那五人狠狠地打一頓。不，稍微等一下？现在的话打也不會被容许的吧？
“我是在城市里闪耀的女人呦！”
“你打算对我精心修整的领地抱怨吗？”
“因为大哥生活步調缓慢想法也負面消极所以不行的。”
悠閒的生活既不負面也不消極。這脑子不奇怪吗？不，(應該說)原本就是奇怪的傢伙了。
“你前世的善行，就是让父亲和母亲抱孙子。除此之外都是负数，父親母親真是可怜”
“大哥不也是比父母死得早嘛！”
“我的死是你的缘故吧！”
“你不總是在有女孩子出場的遊戲裡玩的笑瞇瞇嗎?那種程度就死去是不可能的吧!”
“雖然你也在有那群臭小子出場的遊戲玩得笑咪咪哪。”
(蜉:主角是指妹妹也在五傻出場的這個遊戲之中，玩到肥宅笑，所以妹妹沒立場說自己，你們可以腦補諷刺的語調。)
在爭論的過程之中漸漸地變成數說對方的缺點。
“大哥不好！”
“是你不好！”
轻飘飘漂浮着的卢克西翁，毫无兴趣地看着这边。
“盧克西翁也說過，以逆後宮為目標，一路向著最壞結局前進都是你的錯。”
“大哥不也是也把反派大小姐和主人公放在身边嘛！”
“我的情况是纯洁的交往！这不是像你这样糜爛的关系！”
"就是因为胆小无能，所以不敢出手而已嘛！”
“鲁克西翁！快跟这家伙说。大腦出錯的可悲女人是你！”
“那個圓的，請告訴我哪方才是正確的，可悲的是這個不行的大哥!”
盧克西翁以單眼來回掃視我們倆。
“那么，请允许我说一下我的意见。有了两个这样的孩子……前世的父母是最可怜的吧？”
……这家伙、说了那個吧?說了吧?
我急剧冷靜，罪恶感蔓延到整個胸口向玛丽埃小声地搭话。
“呐，这家伙不過份吗？不会看气氛吗？”
“深深地扎到心底里了，真不想被人用冷静的语气指出(不孝的事)。”
“这不是事实吗？而且玛丽艾能(無愧地)面对前世的女儿吗？”(盧)
玛丽艾按着胸膛游移着视线。
“但、但是，她、她又不在這……還、還有我也曾和她聊過，但是那个孩子不会因为这样的事而抛弃我的。”
这家伙也算是有作为母亲的自觉吧？
“我们一起吃饭時，<妈妈，能好好地生活吗？>這樣地擔心我了，是个很温柔的女孩呦。”
……虽然连脸都没看過，但是侄女成长的非常了不起。
作为伯父，只能祈求外甥女和父母的幸福，真让人着急。
“……如果听说母亲勾引了六个男人，成了逆后宫的话，那孩子也一定会哭的。”(盧)
我抱着肚子笑着一臉震驚的玛丽艾。
“你看！果然还是你最差劲了！”
“Master也一样。”
“诶！？”
卢克希翁列举了我的缺点。
“现在也在进行之中，从那两人的告白中逃走吧。适可而止地做好觉悟怎么样？”
……那天。
被二人叫出来的我——。

皇宫屋顶上的庭园。
我站在紧张的二人面前。
我也跟著紧张了起来。
晚霞很美，但我連考虑这些的餘裕都没有。
“里昂——我喜欢你”
被直直地凝視著臉告白了。
……我屏住了呼吸。
“从什么时候开始呢。比起殿下，想著你的时间增加了。和你在一起非常开心。”
我吧嗒吧嗒地张着嘴，安潔露出了非常美麗的笑容。
“我喜欢你。”
——人生中第二次(被)告白。
第一次告白時莉维亚也在。
笨拙地將臉轉向莉維亞，她的臉上同樣掛著笑容。
……怎么办？(我)不明白(她的笑容的)意思。
为何露出笑顏呢？
应该向卢克西翁求救吗？我这样想着，就用视线去求助，发现了白色球体的卢克西翁的冒牌货。
“你是谁！”
“克蕾亞蕾醬呦。好久不見吶。”
好久不见？女性化的电子声有點耳熟，那是管理精灵村落遗迹的人工智能。
“鲁克西翁在哪里！”
“留在这里就太不知趣了，所以(我先)离开躲起来了。但你若不在現場的話，Master肯定會感到困擾的。像這麼說著便高興地離開了呦。”
(蜉:吾個人對這句的理解是，盧克知道主角可能會利用自己逃避，所以利用亞蕾來暫時頂替自己，讓主角無路可逃。)
……那家伙的性格是不是有点过分扭曲了？
“里昂先生”
“是、是的！”
挺直脊梁，将身体转向莉維亞。
“我现在还是很喜欢里昂。我觉得这种心情不会输给任何人。”
"原、原来如此。”
雖然我說原來如此，但這樣的情況我沒預想到。
我的人生中没有被两人同时告白過。
“——所以，请让我听一听。我想在这里知道答案。”
安潔在把手放在了胸前。
“我和莉維亚……不，除了我们之外有喜欢的人也好。无论选择哪个都不会怨恨，也可以不去选择。所以……让我听听你的心情。」
連岔開話題逃跑的方法都考慮過了,不过，看著认真的二人的脸，我便下定了決心。
渐渐变暖的季节。
风一吹——两个人的头发便隨之摇摆。
夕阳照耀下的两人，看起来十分神圣。
我张开双手——。
“两个都喜欢！”
——两人笑着打了我的脸颊。

接待室。
家里人很吵闹，而且很慌张。
“这，这样可以吗？”
“你把扣子扣错了。”
由母亲整理父亲凌乱的衣服，在不同的地方哥哥在镜子前确认著服装。
由于参加战争的關係，父亲被决定晋升到第六位"上"。
“为什么连我也要出席。父亲和里昂出场的话就没有必要了吧?”
“不是因为(哥哥是)下期男爵嘛？初次登場很华丽真是太好了”
让发牢骚的哥哥冷静了下来。
“我什么都没做。……比起这个，盧特爾特(蜉:原正妻長子)哥哥会怎么样呢？不，不是哥哥了，那边的家人会变成什么样？”
在佐拉的宅邸，由於防卫战當中飞船落了下來，什么都没有了。
王都本身很破爛，暂时忙于复兴工作。
只是，因為有铠甲之类的有力兵装，工作進度特别快。
“逃跑了的，盧特爾特的骑士称号也剥夺结束了吧？原本，佐拉是贵族的女儿，並未持有爵位。盧特爾特已经不再是骑士了，將作为平民来对待。”
如果被父亲抛弃了，佐拉只能回老家。
那老家在这次事件中逃跑了，决定廢除。
贵族世家消失了，其中也有佐拉的老家。仅此而已。
“真详细啊。”
“米蓮大人——我问了王妃大人。”
哥哥的表情非常微妙。
“为什么和王妃那麼亲近呢？……虽然觉得没有，但是没有出手吧？停止吧。真的给我住手！我不想再被你卷入其中了！”
真没礼貌。我也知道不能出手。
“比起那个，姐姐呢？本来以为会高兴地参加这样的典礼。”
珍娜隐居在老家了。父亲杀死了那家伙的专属佣人。(她)正在到处叫嚷吧。尤梅利亚在照顾著哦。”
……要是给她買新奴隶，马上就会从房间里出来。
只是，学园好象很大(方向)地改变方针。
专属傭人(的制度)好像向著废止的方向前进。
这次，交给了黑骑士的魔装的右腕——因為那个魔裝蒙受了巨大的損失，据说偷了那个的是奴隶，以此為由禁止。
在休息室听到敲门声，好像时间到了。
“——那么，要做最后的工作了吗？”
这真的是最后了。

谒见之间。
跪在自宝座之下連結而來的红色地毯上的我，听聞了陛下的话。
这一次的工作，真是大义之举——从此开始，戏剧般的台词也得到了周围的贵族们的赞扬。
能不能快點結束呢，陛下的話。
“里昂·冯·巴尔特费尔德——不，伯爵。解除贵公的总司令职务。然后在这个场合下升为伯爵，并给予三位下的等级！”
周围的贵族们吵闹着。
我低着头睁着眼睛。
……这个笨0蛋，到底说了什么？
“嘿，陛下。可以发言吗！”
对于突然发生的事情感到混乱的我，请求发言的许可，陛下摸着胡子看着我。
"許可。”
“非常感谢！伯爵，以及三位下的等级是怎么回事呢？我既没有伯爵家规模的领地，也没有适合地位的职务！”
混乱的我，暂且以”伯爵什么的不行！就算得到地位也什么都做不了！”如此的試著傳達了。
周围也一样。
在听到的声音中，有人说“那个年龄就是伯爵”、“成就也极限了”、“一代就晉升伯爵简直是異數”、“三位下——难道不是事实上的最高位吗”。
姑且不提伯爵的爵位，如果要谈论地位的三位下的话——已经是大臣级别了。事实上，我得到了所能够到达的王国的最高地位。
得到那样的等级也不會高兴！
从明天开始你就是大臣了，即使对学生這麼说，學生也會回答“什麼？”变成这样吧？以公司為例就是干部。我不想承担责任，也不想工作！
抬头一看，陛下——罗兰特這渾0蛋笑眯眯地看着我。
“为了报答这些功绩，王国必须赐予你相应的爵位和地位。什么，不用担心。如果是你的话，早晚会有與爵位相稱的贡献，也会给你与阶级相称的工作吧!”
谢谢你给我这么高的评价，我真的很反感！
这家伙知道。
明明你知道我不喜欢，却做出了这样的事。
从周围来看，可以看到官员们也很混乱。
米蓮大人也睁大了眼睛，好像什么也没听到的樣子。
……这家伙，擅自让我晋升了。
开玩笑吧。
我正要说点什么，罗兰特那家伙就先开口了。
戲劇般地哼著鼻子一副討人厭的樣子一邊開口。
“不满就自报家门吧!”
没有人跳出來。
即使有人讨厌我的晋升，想取消我的晋升也是很困难的吧。因为他們知道，如果我没有晋升，今后——即使立了什么樣的功绩也很难晋升了。
升职的时候，和我的功績相比，很多家伙都不能出人头地。
“巴尔特费尔德伯爵，期待你今後的表現。”
“……承蒙厚愛，萬分榮幸。”
在这里”开什麼玩笑！”如果能這樣怒吼出來，那該有多好啊。
这里也有我的家人。
根据我的态度，會给家人也带来麻烦。
父母和孩子一起给我添麻烦了。
看到罗兰特那家伙笑的样子，我心里就下定决心。
……总有一天会报仇的。

回到房间的我發狂了。
“那个混0蛋！我不想出人头地，他却故意让我出人头地，去当伯爵！”
投掷的是放在沙发上的靠垫。
我害怕扔易碎物品。
父亲和母亲看着我，窃窃私语。
“喂，虽然是儿子，但是對成为伯爵的里昂果然該用敬语吗？”
“大概？但是，我不认为那孩子会介意那种事。”
“但是伯爵。是三位下，是云上的存在。”
“……那么，用敬语。”
我回头看他们。
“一个徒有其名的伯爵，太滑稽了！这不是王宫在欺负人吗！还有，因为父母(對兒子使用)敬语很恶心所以拒绝！”
哥哥像是想起了什么似的说。
“啊，就是那个。父亲把工厂还给里昂的话就会有收入的!”
“那種程度就可以的话，就不用烦恼了！”
工厂的收入是相当的有。
(雖說是)有……(但還)不行。
所谓伯爵,可真是个了不起的身分。
虽说拥有一个工厂，但也不是什么好办法。
父亲好像是灵光一闪。
拳头落在手掌上”對了。”這麼说道。
“干脆成为宫廷贵族怎么样？你看，王宫要发年金了。即使没有领地也能放心！”
“不行。绝对不行！我的地位不是大臣级别吗！我做不出像大臣那样的工作！”
“是吧。如果你是大臣或者了不起的人，我觉得这个国家已经完蛋了。”
向言語直接的父亲扔了靠垫，我奪門而出。
“这样的国家，我可要離開了啊！”
妈妈在背后發出叮嚀。
“晚饭前要回來哦！”
……好的。

走在王宫的走廊上听到了声音。
“喂！”
用双手稍微抓起裙子，不踩着裙子跑来的是安潔。
在谒见之间露過面，是穿著礼服的身姿。
慢慢地调整了呼吸。
因为看见了我所以慌忙地追赶过来了吧。
脸颊有点红。
“刚才那个是怎么回事？你知道吗？”
是指在谒见之间发生的事吧。我无力地摇头。
“这是陛下擅自决定的事情。我也没听过这样的话。”
“嘛，确实，在那个场合不能降格你。让你晋升以王国的立場倒是挺方便的……但父亲大人也不知道啊。”
那家伙，真的是不跟任何人商量就决定的吗？
真是麻烦的血统啊。
无论是尤里乌斯殿下，还是罗兰特那家伙，都太差劲了。
“怎么办？你觉得怎么办？但是如果真的变成伯爵了就困擾了。”
“是、是啊。即使擁有地位，现在的你也没有相應的成果。即使成为了宫廷贵族也会出问题，这里坦率地入赘最好吧?”
入赘？
歪着头，同样是穿著礼服的身姿的庫拉丽斯前辈露面了。
“哎呀，就算不招女婿，也可以创建新家吧。不是只有宫廷贵族才可以选择的。不少领主贵族的家也消失了，领地就有剩余了。”
……王国在这次事件中除名了許多家族。
与公国勾結的家族就不用说了，无视救援请求的家伙们无需问答就被除名，并被没收领地等，等待其餘處分。
“庫拉丽斯，怎麼了？”
“要是入赘了，可就麻烦多了。伯爵要入赘，傳出去也不好聽。”
“里昂的情况是例外。”
虽然两个人开始争吵，但以我的立場来说，只要能对现状做点什么就没问题。
“入赘还是独0立……”
嘟哝着這樣的话的同時，听见「唉呀!」的可爱的声音，脚自然朝向了那边。絕對不是因為害怕爭吵的安潔和庫拉麗斯前輩。
沿着走廊稍微一拐，发现那里有著穿着连衣裙的莉維亚。
好像踩到不习惯的裙子就倒下了。
有一个男人向莉維亚伸出了手。
“没事吧，小姐。”
“是、是。”
“那太好了。如果可以的话，就在那个房间休息吧。”
莉維亚因为感到为难而视线漂浮着，我靠近那渾0蛋。(向莉維亞)打招呼的搭讪渾0蛋，是我应该憎恨的对象。
“陛下，在王宫搭讪不害臊吗？”
“笨0蛋。这样的事大家都——唔，是你。”
大概是注意到我了吧，回头望向我的那張臉笑得很开心。
“呀，伯爵。出人头地的心情如何？”
“最糟糕了。降格的事怎麼了？如果出人头地的话，今后想要降格也会变得麻烦的，所以爵位就安置不动吧！不是這樣說的嗎?”
“那是什么？啊，我考虑過了。但是，这个那个地都很麻烦。如果对救国的英雄那样对待，(大眾)很可能会怀疑我的才能。经过深思熟虑之後，我还是决定让你晋升。”
“……从这里开始降格吧？”
“要是希望爵位下降的话，那。本来，想要降级的人就不該擔任总司令官了。”
因为知道不那样做的话会各式各樣地变得不行吧！
只要你们更加坚强，我就不用這麼辛苦了。
“這和約定的不同。”
“啊，是啊。我也很心痛。但是……因为我讨厌你。所以我决定不做值得你高兴的事。”
这家伙，当面说了讨厌之类的话。
罗兰特，心情变得更好了，说话之間增加了許多肢體動作及手勢。
“在谒见之间那次，我不能容忍有人比我更显眼。什么叫“如陛下所愿”啊。那不是很帥嗎?。那(比我還帥)是不可原谅的。难得我出场的。如果此后也比我显眼的话，我就没有立足之地了”
“诶？(因為)那样的理由？”
莉維亚可能无法理解吧，她站起身来時吓了一跳。
困惑的表情很可爱。
但是，问题是眼前的大叔。
“我的精彩场面明明只有那里，在我(說出我的)的台詞時猶豫不決的你，我那想顯出大人餘裕的計畫，被你破壞了。”
(蜉:此句吾個人理解為，羅蘭特想像他任命主角為總司令時，主角的回答若是猶豫不決，便能襯托出他那大人的餘裕。但主角回答果斷，台詞也很帥氣，他的計劃不但泡湯了，全場的焦點都聚焦到了主角身上，所以他很不爽。)
“不是把你儿子打得落花流水，或者说服了你的妻子之类的理由？”
罗兰特那个混0蛋挽着胳膊从指尖望着我。
(蜉:原文<ローランドの野郎は腕を組んで俺をつま先から頭の先まで眺めている。>這啥姿勢求解?)
“你真是垃0圾啊。但是，因為这种程度的事情愤怒，是无法在王宫生活的。儿子被打得落花流水，那是儿子的责任，事到如今即使王妃被说服也只是“然后呢？”這種心情，如果向侧室伸出手就处刑了。”
(蜉:在那艘皇家飛船的好感度測試之中，國王對王妃的好感度很低，所以即使主角說服王妃，他也毫不在意，但他覺得如果主角對他的側室出手，他就會把主角處刑。以上是吾個人理解。)
……诶？这个家伙比较垃圾吧？你不是比我更垃圾吗？
罗兰特面向莉維亚，以端正的姿势伸出了手。
“撒，小姐。一起创造一夜的回忆吧?”
那么说来，对主人公来说王妃是敌人。但是，國王大人在遊戲劇本之中為何是扮演友善的角色呢?
没想到那个理由是喜欢年轻孩子的色情父亲。
以乙女遊戲來說，便是更加充滿夢幻感的國王了。
“……如果在这里打败你，会不会降格呢？”
“小子。似乎想要被处刑啊。好吧，就在这里叫卫兵！”
我認为靠卫兵太可怜了。
“——陛下。”
米蓮大人带着佣人站着。
罗兰特一回头，就想要逃跑，所以(王妃)抓住了他的手。
「放、放开我！」
“想去哪里呢？陛下~”
笑嘻嘻地紧紧地抓住手腕，因为表情很厉害，差点笑出来。
“你、你！真的要处刑了！”
“米蓮大人！听说陛下要处刑我。救命啊！”
“又勾引年轻的女孩了！而且处罚谏言者又是怎么回事？里昂君——伯爵既是王国的恩人又是英雄。今天這事我不允許!”(蜉:這裡王妃本來想以私底下的稱呼叫主角，馬上改了口用較為正式的稱謂。)
“不、不是！这是作为王族的责任！让孩子出生就像义务一样。对年轻女子出手，有什么不好！”
“你这样说的話還要多少女人啊！”
米蓮大人把罗兰特带到不知道哪里去了。
與罗兰特的低水平争夺，以我这个形式的胜利拉下了帷幕。
“……罪恶已经離去了啊。”
莉維亚苦笑着。
“啊，那个，里昂先生。誒哆——”
“嗯？啊，那件裙子很适合你呢。”
“谢谢。不、不是那样的！”
莉維亚把手放在胸前做了個深呼吸。
“上次的事。”
移開了視線的同時握住了手。
“为什么不好好回答我呢？”
莉維亚湿润的眼睛朝上望來，有这样的女朋友或者妻子的话应该很幸福吧——这种妄想。
我虽然很想答應但還是沒點頭……为什么两个人都喜欢上了我？
这个，选哪个？
我呢？(蜉:原文<俺が？>吾不太懂這想表達甚麼)
“……不行的话拒絕也没关系。但是，希望你能好好地回答。”
还有……將这个世界當作游戏，抱持這一态度的我，真的有資格獲得在这个世界裡拼命地活著的孩子们的喜欢吗？
和做了相当愚蠢的行為的玛丽艾有什么不同？
所以很为难。
莉維亚突然改变表情，然后稍微打開雙腳，堂堂正正的——。
(蜉:你們就想像稍息的動作，雙腳微開，那種氣勢。吾個人是這麼想像的。)
“如果不明确的表示的话，我也有我的想法。”
“你、你说什么！”
“绝对——绝对會让里昂回头看我的！”
多么男子汉的想法啊。
那五个人说同样的话时，会想“这些家伙真傻”，但看到莉維亚時就会想到“大姐！”讓人感受到男子气概的感觉。
如果我是女人會被迷的暈頭轉向吧?
“所以……请和我在一起。请一直和我在一起。”
莉維亚态度一变，差点哭出来，我一边抓着头发一边回答。
“对不起。那可不行。”
<fin>

吞***！！！

譯者感想:
在這裡終於明白了那煞筆國王是如何討厭上主角的了。原來是擋人帥路啊!(笑)
說到這個瑪麗艾，即使看來漸漸地在洗白，但吾個人其實還是無法原諒她的，在這樣的一個世界裡，幾乎每個女人都叫人無法直視。而庫拉麗斯、安潔這種出淤泥而不染，明明身居上位，卻依然潔身自好的好女人，就因為她人生便變了調，或許有人會說她不是有意的，但在吾眼裡看來無知比惡意還可惡，身懷惡意者有破壞他人人生的覺悟，無知的人卻能在傷害他人之後像個沒事人一樣，令人看得非常不舒服。安潔目前已然找到自己的幸福，但庫拉麗斯卻依然在奮鬥之中。本話看得出庫拉麗斯不希望主角入贅的原因，九成九是因為那樣就不容易和主角在一起了，畢竟入贅安潔家的話安潔的家族會掌握最大的話語權，所以她便跳出來反對了。吾也不是什麼非常正派的人，什麼獵奇作品都看過，但大多作品的悲劇只是為悲劇而悲劇而已，吾心不生代入感，任你再虐心吾都不受其害，唯有代入感強烈、現實感重的作品才能傷害到吾。吾已經很久沒被傷到了，但吾看到2-16章時，看到她那句”已經遲了……我已經髒了……”的時候吾的心再次深深地受創了，一個善良的人因為他人的無知而受害，現實中絕對不會缺少這樣的人。那刻起，吾便決定要見證她的結局。如果她能步向美好的未來，吾的心或許便能得到救贖吧!那至少代表著，她承受的苦難並非毫無意義的。就如當年小龍女雖然受辱，但卻也讓本來或許一輩子都只能是師徒關係的二人，走上了一條原本或許不會走上但卻幸福的道路!
當世蜉慨然而筆於2019/2/1402:26:34

献丑了，我算不上大佬，隔壁《异世界魔法真落后》的二水才是真大佬（顺便安利）。
其实你的翻译质量很好，除了个别地方以外，完全看不出是机翻。加油，希望吧里能多两个这样的高质量机翻。

話說豬腳推倒人妻.......就可以如願被放逐了吧.....

哈哈第一次看到翻譯君有這麼長的感想

我還以為瑪莉艾很年輕就死了原來有活到侄女長大？

怎么这章在真白还要80权限啊

本話真白論壇也有，經過了大佬校對準度更高，建議前去觀看。