因为忙啊，在短也要一个小时（翻译+润色）。翻译大佬也不闲要上班加班或上学写作业。一般都是晚上爆肝或假期里干，还有很多私生活的事。再加上翻译只是兴趣爱好，没有义务一定要翻啊！休息（咕）也很正常。所以翻译速度是看翻译大佬们心情和实际情况来的。

还有就是大佬喜好来说有不有趣。没兴趣自然不会翻译，比如某翻译大佬只翻译ts。还有小说后期会不会坑和无聊，因为这种原因弃坑然后吧凉了多的数不过来。

因为爱情

楼上说的都对 xswl

本来就是用爱发电无偿奉献，能够有大佬翻译这种冷门小说就很感动了（激发考日语n1的动力）