分级：G
作者：Omegastar
译者：一羽/Onefeather
作者注释:
以下是我对“一星成为族长后为何性情大变”的尝试解读，愿你们享受它：）
译者注释：
有杰高杰cp暗示，泥掌略黑化预警。
原文有双关，译者水平有限无法完全翻译，请阅读原文。
“一须”即官译“一根须”，“牡鹿跃”即官译“雄鹿跳”。
Summary:
一须看着站在他身边的泥掌：他正直直注目前方。
“谢谢你给我一条命，”他喵道，轻推了一下他，“那真的令我鼓起勇气。”
泥掌简慢地笑了一声：“是啊，别说了。”
以下正文：

“欢迎来到星族，一须。”
一须眨眨眼，明亮的光取代了刚才的黑暗。他抽了抽鼻子，意识到月池水的寒意仍然萦绕不去。他犹豫地瞥了青面一眼，后者用侧腹将他轻轻推向前方。
一须随后找到了声音的来源，他面前出现了一张他不久前才见过的脸。但这一次高星眸子清亮，青春在他前行的脚步中跃动。
一须低下头：“你好！”他顿住了，暗自埋怨自己的唐突。高星露出一丝温暖的笑意。
“干嘛这么慌乱呢？”他温和地调侃道。一须紧张地笑了笑。
“我只是……”他迅速地向空地扫视了一眼，更多的星族猫正在那里浮现。他埋下头，声音越来越小，只有高星才能听见他的忏悔：“我不确定我准备好了，高星。我从来没当过副族长，而这感觉像是……”他从眼角瞥到了正站在旁边专注观望着的泥掌；一须涨红了脸，“我感觉我欺骗了他。”
高星摇头：“这并非你的决定。”
“我敬重您，高星，”一须缓缓回答道，“但我不认为您应该选择我。”
高星停下来考虑他的话。让一须吃惊的是，老族长似乎丝毫不为他的反驳而惊讶。
“我死前已经看到了泥掌的统治方式，那只会带来流血和仇恨。我同样敬重你，一须。我已经认识你好几个季节了，这样的敬重从未动摇过。正因如此，我很荣幸给予你一条这样的生命。”
在一须反驳前，高星上前一步，用口鼻抵住他的额头。
“在你的第一条命中我赐予你坚定。你的族猫信任你的决定——现在你也要信任他们。”
一须喘息着，一股寒潮向他袭来，恐惧的冰冷渗透入骨。然后那一刻过去了，他处于确凿无疑的温暖之中，自信的清风洗涤过他的身心。高星向后退去，让另一只猫代替了他的位置。
一须没有认出这只猫。一只胖胖的橘猫，走路时铃铛叮当作响。一须意识到他带着项圈。
“一只宠物猫？”这个想法不受抑制地冒了出来，他的胡须惊异颤动着。让一须松了口气的是，宠物猫大笑起来，似乎并没有被冒犯。
“一只你现在该认识的猫！”他回答道，“我叫杰克。你的密友也曾经是只宠物猫——而且是我的儿子。”
“火星的父亲！”一须反应过来，他们相似之处让他感到不可思议，“对不起，我以为宠物猫不会去星族的。”
“我们的确不会。但我们总可以去拜访我们的挚爱……”说着，杰克微转过头，他的目光与高星的交织在一起。他笑了笑，转回身面对一须：“当然，还有举行仪式。”
杰克比一须要矮得多，因而他抬头触碰副族长的下巴。
“我用这条命赐予你友谊。要知道，它能超越边界，甚至抵达你从未想象的远方。”
这条命从一须体内流过，却没有像高星那条一样带来痛苦。相反，他想起了火星，以及他和当时其他武士一起在旧森林度过的时光。幻象很快就消逝了，但他后退一步时充满了温暖的喜悦。
杰克咧嘴一笑，同样向后退了一步。他站在高星身边，他们的尾巴在问候中短暂地相触，随后，他俩都消失了。
第三只猫走上前来。
一须感觉膝盖都弯曲、绷紧了。
“牡鹿跃！”他欢呼道，冲过去和父亲碰了碰鼻子，“好久不见！”
“太久了，”牡鹿跃赞同道，笑着接受了这个问候，“你妈妈和我在星族看到过你。我们为你骄傲，一须。”
“谢谢您，”一须几乎是艰难地说完这句话；他忙着打量他的父亲。一须还是学徒时，牡鹿跃在一次边境冲突中丧生，所以他对父亲没有太多印象。但他毫无疑问地记得他有多思念他。
“我用这条命赐予你骄傲，”牡鹿跃片刻之后喵道，与儿子额头相触，“一只风族猫应该永远为他自己，以及他的族亲骄傲。将这种骄傲带给你的族猫，现在，以及未来。”
一须的脚掌刺痛起来，但很快信心从他皮毛下涌出，在他心中扎下深根。他的肩膀放松下来，因为他眺望到他族群的幻象：他们坚定而英勇。
这条生命带来的痛楚渐渐衰退时，牡鹿跃抬起下巴。他的声音低到近乎耳语：“嘿，我知道我不该这么做，但……”他迅速地向周围扫视一圈，“替我向你的姐妹们问好，好吗？”
一须微笑起来：“当然。”
牡鹿跃同样回以微笑，然后融入了星辰熠熠的天空。
下一只猫从队列中走出，轻步走向一须。他眯起眼睛，隐隐约约回想起很久以前的往事。
“你记得我吗，一须？”她问道，胡须颤动，“我的名字是石楠星。我死时，你还是幼崽。我在高星之前领导着风族。”
一须低头致意：“很荣幸见到您。我听说过那些壮举。”
他鞠躬时石楠星哼了一声。“别这样。毕竟，我们很快就平等了。”她的眼睛闪闪发光，威严的姿态无疑属于一位骄傲的领袖，“蛾飞曾告诉我——在我的族长仪式上——一只风族猫将会出走。而且我要任由他离开。”
一须急切地问她：“您是怎么反应的？”
“我告诉她少来这套，当然了！”石楠星短促地笑了一声。但她旋即变得阴沉了：“但蛾飞是对的，我想向我的族猫要求那么多的忠诚；我以为这只猫是叛徒。但实际上，他需要认清他自己，才能成为风族这么久以来最好的武士——最好的族长。”
“高星。”一须喃喃着明白过来。石楠星点点头。
“没错。我想说的是，有时候你必须超越自己的想法。你的族猫拥有声音，一须，去倾听它。”

对不起刚刚抢了你二楼！！！删了应该可以叭qwq

她向前探去以触碰他的鼻头，几乎不得不俯下身：“我用这条命赐予你信任。相信你的族群；他们是你领导的理由。”
这条生命自一须体内穿过，带着燃烧的激情，如同历经崎岖和平坦的路途。他看见朋友和仇敌，但他们都在誓约下团结一致。
石楠星从他身边退开，再次点了点头。然后她消失了，一只灰色老猫站在她的位置上，没有像她那样高昂着头，他的头低垂着。
他缓缓向前走来，一须开始发觉他的皮毛并非灰色，只是随着季节推移，他的黑色皮毛都褪尽了颜色。
“你不知道我是谁，”他用一种低沉的隆隆声说，“我也不期望你知道。”
“好吧，”一须在一阵紧张的沉默后犹豫不决地喵道。那只老猫抽打着尾巴，似乎还不准备赐予他生命：“你……是谁？”
“捷星，”他低吼道，“虽然我配不上这个名字。”一须的皮毛不安地刺痛着，因捷星语调中的苦涩，“每隔一段时间，他们就让我举行一次族长仪式。在那里我不得不宣讲我所有的失败和错误，好像我不是在为他们每日忏悔。”
“所有猫都会犯错，”一须安慰道，他扫动尾巴指向空地上其余的星族猫，“他们都以他们自己的方式赐予我生命，认为他们的生命经验会对我有所帮助。我不完美。事实上，没有猫必须完美。”
捷星扬起一边嘴角露出笑容。“现在我明白你为什么会成为族长了，”他抖了抖皮毛，然后停顿下来，“我的一生中犯过比你严重得多的错误，但你不必因此有负担。我用这条命赐予你接纳。”
一须探身向前，几乎感觉不到族长靠过来的幽灵般的口鼻。这条生命有节奏地跳动着，一须将爪子插进草丛，伏下去贴近地面。他咬紧牙关，直到疼痛消失，捷星迅速后退几步。
“接纳是我一生中缺乏的东西，而且，老实说……有时候这很难。”捷星坦承道，他盯着自己的爪子，躲闪开一须的目光，“但我对你有信心。接受你的过去，接受你的族猫。因为星族知道我们并不完美。”
老族长的话令一须点点头，一种难过的情绪沉入他腹中。捷星令猫难忘的橙色目光对上一须的眼睛，随后他隐去了。
一须几乎还没来得及适应捷星的生命，另一只猫就代替了他的位置。这只猫的皮毛参差不齐，看上去那么年轻，一须不确定他猜想得是否正确。
“芦苇……芦苇羽？”他猜测道，眯起眼睛以确认它们没有欺骗他。芦苇羽点了点头，扑扇着耳朵。
“真不敢相信你记得我！”他瞪大眼睛惊呼道，“我是说，那时我那么老，而你那么年轻……”
“我怎么可能忘记你的故事呢？”一须怀念地呼噜着说，“你是我最喜欢的长老。”
芦苇羽轻声笑了起来。“啊，这个仪式上你不需要念着我的好，”他开玩笑道，“你记得我的故事，但这一个不是我讲给你的——很可能是你从八卦里听到的——我和一只河族猫的关系，她叫耕尾。”
一须有些紧张，但芦苇羽似乎没注意到。
“我听到了你对捷星说的话，”他继续说，“我们中没有谁是完美的，不是你，当然更不是我。但在你做出你将后悔的决定前，在你改变你的想法前，你必须为你的行为考虑后果。我用这条命赐予你正确决断的能力。不要害怕为了你族群的利益去违抗守则，但也不要忘记你所处的位置。”
这条命带来的痛苦最强烈。一须能看见湛蓝的池水，它们之中的眼泪，还有柔软的灰色皮毛。他撕裂它们跑进森林，不停地向前奔跑，但他的心向下沉去，树木从四面八方逼来，而且——
一须猛喘了口气，意识到他一直屏着呼吸。这条命消退时，芦苇羽小心翼翼地眨着眼睛。
“哦，我相信你的生活不需要更多戏剧了。”他开玩笑道，但一须注意到他眼里闪着伤痛的光。
“不会再那样了，”一须坚定道，“那只能……只能带来伤害。”
芦苇羽低下头：“你很坚强，一须。你前方有一条崎岖险径要走，但……但你曾经挺过来了。你还能再做一次。”
一须又一次不知所措了，但老副族长淡去时他什么都没说。随后一位更近代的副族长向前走来，这次一须认出了他。
“坏脚！”他问候他曾经的族伴，冲过去友好地碰了碰他的鼻子，“我很想你，而且我知道灰脚和鸦羽也是！”
“我很高兴听到这个消息！”坏脚回答道，晃动着他卷到背上的尾巴，“这或许有些多余，但我用这条命赐予你指引。所有的风族猫，无论年长或年少，无论他们发自内心或必须服从——他们都将尊敬你。高星走了，你有一道巨大的爪痕要填满。用领袖的气概和狮子的心指引他们。”
坏脚将鼻子压到一须的额头上，一种自信从他的头顶一直闪耀到尾尖。他本能地挺起胸膛，想象自己站在巨岩之上，俯瞰着每一只族猫。
“这感觉很棒，对不对？”坏脚问道，并开始向后退去；一须点点头，“指引并不容易，但它会得到回报的。我保证。”
坏脚消散了。一须凝视着前方的下一只猫，但出乎意料地，有猫撞上了他胸口。一须惊讶地低下头，看到一只比他小得多的猫正抬头看着他。认出他时，一须心潮澎湃。
“金雀花爪，”他低语道。他蹲下来，这样学徒就和他处于同一高度了。金雀花爪和曾经的导师碰了碰脸颊。“很抱歉我没能完成对你的训练。你本该成为最好的武士。”

“而你甚至会成为更好的族长，”金雀花爪轻声说，移开了脸颊。他的声音很悲伤，但眼睛为一须骄傲地闪烁着：“很高兴见到你。我真的很想我妈妈。”
“我会告诉她的，”一须喃喃道，“我会告诉她你做得很好。”
金雀花爪羞怯地笑了笑。他惨烈的死亡没有留下任何迹象，相反，他年轻的眼睛正闪闪发光。“我用这条命赐予你真心，我不认为你真的需要这条命，但是……”金雀花爪迅速向下瞟了一眼，变换了一下脚步，“有些猫需要。有些猫需要你去分享你的真心。这不会伤害任何猫，对吧？”
“你说得对。”一须说着露出笑容，低下头接受这条生命。他接受它时没有痛苦，只有走过那些熟悉面孔时的温暖……牡鹿跃，鹪鹩飞，火星……金雀花爪。短暂的一瞬后，他转过头来凝视着前任学徒的眼睛。
“我真的很抱歉，”他告诉金雀花爪，嗓音颤抖，“我本来可以救你。”
金雀花爪摇摇头。“不，一须。你没必要这样告诉自己。你赢了。”他微笑道，“我不需要复仇，但你无疑已经做到。你是最好的导师，我已经别无他求。”
一须也朝他笑了笑，无力地试图在这只年轻猫面前保持稳重的神情。金雀花爪最后一次碰了碰一须的鼻子，然后退开了。
他的灵魂渐渐黯去，空地上只留下一只星族猫。
棕色公猫朝他走来，抽打着尾巴；一须认出他时心向下坠去。泥掌停下了，他们眼神相遇时，前副族长眨了眨眼睛。
“一须。”他低头致意。
“对不起。”一须立刻说道。泥掌把头歪到另一边。
“为什么要道歉？”
一须的脸烧了起来：“我不知道。这样感觉是对的吗？我是说……你的死是我的过错。”
泥掌摇头：“不，一须。这不是任何猫的过错。星族的，或许吧；也可能是高星的。但不是你的。”
“噢，”一须不知道如何回应泥掌的话，“但你不该得到这样的结局，而我也不配得到。我想我很抱歉，你努力工作了这么久，最后却被这样欺骗。”
泥掌僵硬地耸耸肩：“这就是生活。生活会毁了你。①所以我在这里，赐予你一条生命，赐予你对风族至高无上的忠诚。”
他猛地抬起头，他们鼻子相碰时，一须几乎要退缩。
生命从他体内闪过，但泥掌没有停止演说。
“当生活将麻烦狠狠砸在你身上时，记住，你永远有你的族群！他们永远是第一位，而且最重要——”
疼痛麻木了，一须跌跌撞撞地退开。泥掌保持着刚才的姿势，眯起眼睛盯着族长。
“——他们在你心中最为深刻。②”
一须因精疲力竭而气喘吁吁。他环顾空地，这时他才意识到他的巫医不见了。
“青面去哪儿了？”他问。泥掌只是耸肩。
“饶了我吧。③再过一会儿所有星族猫都会回来，他们将高喊你的新名字。他们给了你一些有趣的生命，不是么？”
一须勉强笑了笑：“我想你可以这么说。”
“坚定之命。坚信你是正确的，绝不退缩，绝不理会抗议。”
泥掌走到他面前时一须困惑地眯起眼睛。
“友谊。最大限度地利用你的盟友，在他们不再有用时对他们置之不理。骄傲。我们风族猫最擅长这个，不是吗？”泥掌摇摇晃晃地向一须逼去，把口鼻探到他面前，“骄傲得不愿有丝毫让步，不愿承认自己的过错。”
“我不明白——”
“信任！信任是最棒的，直到你因为把它压到过少数猫身上，再也不敢信任任何猫。而接纳？一须，你可以接纳森林里的每只猫，除了你做过的所有事。别跟我谈好的决断力，伪君子。指引是领导，是权利。这是需求。而真心——”
“别说了——”
“一颗好的真心正是你需要的，一须。”现在泥掌直直站在他面前了，目不转睛地盯着一须的眼睛，“你可以有一颗心，但这不意味着它是好的。但我会把它留给你的判断力的。”他滔滔不绝地说完最后一句话，满怀讥讽。
“为什么？”一须愤怒地高喊，“为什么要这么做？结束了，泥掌。你死了。”
泥掌眨眨眼睛：“因为这是事实。看，每种美德都伴随瑕疵。每个好族长都会听到类似的玩意儿，你这样承诺过，却被欺骗了。纵使你做的所有事都是正确的，那过去仍会有一些挥之不去的阴影。你无法逃离。”
一须僵硬了。
“星族是明智的，”泥掌继续道，“现在我看清你了，一须。我看到了你的能力。一开始我以为你只会是风族的失败者，但我在星族度过的时光让我知悉这点。不过结果已经很明显了，你不比我强到哪儿去。”
“你会用鲜血统治族群。”一须发出低吼，“一场又一场战争……那不是我。”
“谁说的？”泥掌喵道，“高星老了；也许他混淆了另一只猫的幻象。一只猫，刚刚接受了九命，还有我对你的深刻教诲。”
“我永远不会将这些生命用于仇恨。”
“是吗？”泥掌沉思着。在一须反应过来前，泥掌跳到他身上。他试图向左边躲开，但泥掌设法将口鼻伸到一须的侧腹。
突然，九条生命的力量贯穿了一须的身体，如同重新撕开的伤口。每一阵灼灼燃烧的暖意都使他体内涌起同等程度的寒冷。他痛苦地扭动着，缩成一团，浑身痉挛，如同无数利爪搅碎了他的内脏。他勉强抬头去看泥掌，直到彻底力竭，恍惚间洞见了星族的边界。
“我们都知道灰烟的存在，”泥掌在他抽搐的身体上啐了一口，“很快，他们也会知道。”

一须喘息着，笔直地坐起来。
他注视着泥掌好奇的脸，大脑里一片空白。泥掌帮着他站起来时他什么也没说，只是困惑地眨着眼睛。
“发生了什么？”他呻吟道，四肢不断颤抖着，转头看向前任副族长。
“你得到了九命。”他解释说，“我想，它们对你影响很大。”
“哦。接下来会发生什么？”
“再过一会儿，星族就会出现并欢呼你的新名字。然后你就是风族的族长了。”
一须看着站在他身边的泥掌：他正直直注目前方。
“谢谢你给我一条命，”他喵道，轻推了一下他，“那真的令我鼓起勇气。”
泥掌简慢地笑了一声：“是啊，别说了。”
几个心跳的沉默后，他们周围的空地上开始闪光，一只又一只猫出现了，如同源自一须的生命。他们开始满心欢喜地高喊，声音越来越大。
“一星！一星！一星！”
就连泥掌也加入了欢呼。一星面对着他全新的生命微笑起来。这一瞬仿佛无限延长了，随后，一星开始消散，回到生者的世界中。
星族猫们兴奋地聊了一会儿，然后分散、各自离开了。泥掌观望着这一切，他坐在空地上，尾尖颤动，目光所及处渐无他物。
“为什么这么做？”
风族的老巫医鹰心走近时，泥掌抽抽耳朵打了个招呼。
“做什么？”
“你知道是什么。我看到你篡改一星的记忆了。”
“这不是篡改。我只是实话实说。”
“他们就不该让你赐予生命。”鹰心咕哝着舔了舔胸口，“我告诉他们你仍然为死亡怀恨在心，但他们什么时候听过我的？”
泥掌嘲笑他：“谁会听你的？你没比我好多少。至少我没有杀过任何猫。”
“没有直接杀猫，”鹰心咆哮道，“通过搬弄句意④，你已经在危害风族，直到一星死去才会了结。”
“你是说我死前被算计了好几次，我却不能有任何报复？”泥掌回应道，提高了声音，“他在族群之外有个伴侣，更不用提那段令猫猜忌的亲密友谊了。而我失去了职位，仅仅因为高星的远见卓识？抱歉，鹰心，我绝不让这成为我的遗言。我要这成为他的，因为……因为这就是他的遗言。”
“你一直声称自己没做错，但也许……”鹰心眺望着远方的高沼地，“也许这就是高星看到的幻象。你刚刚给了一星九条命，他将用它们摧毁风族，还有他自己。他爪尖滴落的每一滴鲜血都属于被你杀死的猫。”
“这就不知道了，”泥掌冷冷地说，“赐予猫一条生命不至于把我踢进黑森林。他们现在有别的猫要操心了。”他低下头注视着面前的池水，一星正在那里醒来，准备和青面一起离开。
鹰心叹息道：“这么说来，你们当中有谁是真的错了呢？”
“也许我们都错了。”泥掌承认，他看着一星从月池边离开，眼里燃着炽烈的恨意。他猛地回过头来看着鹰心：“但我们中只会有一个笑到最后。我会愉快地观望这一切的，直到某一刻，命运为他的所作所为补上审判。”
-FIN-
①life，“生活”与“生命”的双重含义。
②they matter the most，个人理解有“最重要”和“影响最深”，为了不与上句的important重复，此处译为“心中最为深刻的”。
③原文为Beats me.
④原文为By pulling that number.

是前排嘛！！！！好赞鸭——
表白原作和一羽大大！！！
qwq

【全文完】
没错就是个短篇一发完√ 主要是湖面那边在重新梳理大纲……嘛，鸽子本性，有坑不填摸鱼贼快←
后续可能掉落译后感也可能掉落我18年写的同一个题目……这个可能不会掉落了毕竟撞梗很严重otz
更大的可能性是什么都不掉落，一羽终于想起她还有个两个月没更的坑了_(:_」∠)_

看完了！！！
泥掌那一段真的让我有些惊讶。看多了九命仪式，最后一位通常是压轴的——上一任族长。但这一次却是泥掌。
或许确实是泥掌篡改了他的记忆才会这样吧，又或许不是...

dd一羽
看完很震撼，等有空摸着链接去读读原文——（作业：你不会有空的）
泥掌刷新九命定义篡改一星记忆真的很有感觉，此处夸一下作者，写的太好了er

暖暖

迟到地赞一个

打爆call

【加精长评】
首先恭喜一羽羽获得加精制度改革以来首个文章精品！同时送给原作者和译者（一会儿会更一篇英文长评，一羽愿意的话可以转载给原作者，顺便求个原作论坛XD）
作为纯原著角色向的世界观，完美符合了所有原著相关剧情，赐予一星九条命的角色也很有代表性，融入了包含多个正章和外传的风族向情节，对风族整体形象和气质的塑造起到了归纳、升华的作用。
族长的九命仪式是非常有特点的情节，而原作者在情节设定之上完成了绝无仅有的情节改造：九命之一并非全然怀着祝愿的心情赐予主角这条命。
剧情的设置非常新颖，并且成功跳脱出了原著非黑即白的设定。从这一点上来讲，作者的勇气已经足以为人称赞。而文本的效果呈现决不能仅仅被定义为“新剧情的实验”，事实上它已经在九命仪式这个设定上体现出了卓越的水平。
同时，原著中的九命仪式通常会这样设置：让新族长回忆起赐命者的生前经历或情感，但本文有一处绝佳的创新，让一星在相应的命格中看到风族未来。这处设计非常出彩，不止保留了仪式历史传承的厚重感，同时增加了展望未来的锐意和决心。
剧情走向符合逻辑进度，九只猫的出场以“最熟悉的前任族长”——“陌生但有所关联的猫”——“父亲”——“旧时族长”——“陌生但故事性强的族长”——“长老”——“老朋友”——“学徒”——“善恶难辨的对手”作为顺序，安排合理、张弛有度。
角色多元化、刻画饱满，“坚定→友谊→骄傲→信任→接纳→决断→指引→真心→‘忠诚’”的九条命，被角色各自的生前经历所联结在一起，一环扣一环把情节推向高和谐潮，直到泥掌的出现。
泥掌在给予一星这条命之前，为前面的八条命分别作出了不一样的解读。这也是本篇文章得以加精的最大理由。不同的解读将为整部作品延续生命、扩展可能性，而泥掌的解读恰恰不失逻辑又完美贴合了人物细节。
作者的对白描述能力极为出彩，哪怕是翻译文本，相比也能对本吧起到积极的作用。本吧的对白描写能力一直是普遍短板，而泥掌和一星的对话极大地提升了角色的立体程度。
“眨了眨眼睛”、“低头致意”、“把头歪到另一边”、“脸烧了起来”、“僵硬地耸耸肩”“只是耸肩”“勉强笑了笑”“困惑地眯起眼睛”等一系列细节描写，使得这段对白火花四溅、跃然纸上。
而对于两只猫后续的思想碰撞，动作细节也有诸多反应。泥掌作为试图说服对方的猫，他的动作和表情都是非常符合心理逻辑的主动类姿态，攻击性极强；而一星的态度则要保守得多，体现了他对泥掌怀有愧疚、以及较为保守的三观状态（与黑森林普遍对比），直到泥掌为一星的未来发出暗示，才终于激怒了他，使他“愤怒地高喊”、“低吼”。从人物性格的角度来分析，这样符合普遍逻辑，即“角色往往在受到有关自身的指控时，反应比听到对他人的指控要激烈”。
【“再过一会儿，星族就会出现并欢呼你的新名字。然后你就是风族的族长了。”
一须看着站在他身边的泥掌：他正直直注目前方。
“谢谢你给我一条命，”他喵道，轻推了一下他，“那真的令我鼓起勇气。”
泥掌简慢地笑了一声：“是啊，别说了。”】
从刚刚见面的各怀心绪，到对生前遭遇的短暂释怀，再到两只猫思想的直接碰撞，最终归于（火星和虎星之间永远不会展现出来的）饱含正负面复杂情绪的动作，体现出两名角色并非坚决对立的敌猫，而是亦敌亦友（存疑）的关系。
特别是一星主动轻推泥掌，与前文一星表现出的种种被动姿态（虽然也有九命带来的生理影响）形成了鲜明对比，私以为这里也起到了对原著后续的暗示作用，即一星发动四族大战，表示希望风族重新恢复精神上的独立，而不是雷族的“跟班”。风族的独立意志从一星的主动行为开始，这里他终于在对话和相处中掌握了主动节奏。
随着九命仪式正章结束，POV从一星转向泥掌和鹰心，此处对白描述也为六部曲的正章内容埋下了伏笔。
全文的立意深度在我看来，最为出彩的地方就是“泥掌是赐予一星九命的武士之一”。它背后的意义有很多：星族给泥掌这个资格；泥掌的表现；个人意志/不平与维护族群的冲突。这几个命题极大地增强了猫武士的角色立体程度及世界观包容程度，深表欣赏。
受翻译作品限制，这里不对文章的技术性问题（即通俗意义上的“文笔”）作过多评价，关于对白和细节描写前文已经提到。
最后简单评价一下翻译方面的问题。一羽的通篇翻译做到了“信达雅”的三要素要求，如果不是事先知道这是一篇翻译作品，那么语言的转换几乎没有影响阅读，中文语境下的文章也非常流畅，逻辑自成体系。
有几个词语和句子想要商讨：
首先是高星赐名时重复提到的词“敬重”，在东亚文化里敬重一般是下级/晚辈对上级/长辈的评价，因为这个词天然带有“评价者的地位更高”的意味。因此个人猜测是否用“尊重”或“推崇”更为恰当？
第二个是芦苇羽的台词：“哦，我相信你的生活不需要更多戏剧了”。按照原著的世界观设置，猫武士文化中只有故事，而没有戏剧。虽然不太确定这个词是原文就用了drama还是翻译改动，但我建议改成指代意义不浓的词汇更妥当，比如“波折”。
第三个我猜测也是原文的问题。坏脚的台词：“你有一道巨大的爪痕要填满”，此处的比喻使用我个人认为不太恰当，因为在我们使用“比喻”这一技巧时，虽然目的是完善对本体的说明，使其更为生动，但喻体的选择也同样重要。由于这半句话前面是“高星走了”，那么我把本体理解为“风族的现状（以负面内容为主）”。但作为喻体的“爪痕”，当它作为真正事物出现而非喻体时，作者往往会通过它来描述伤疤（体现角色伤势、帮助塑造性格），描述介质状态（体现角色情绪的抒发，或者授课、说明时的方法）等等。后者往往不需要有后续处理，而治愈肉和谐体上的伤疤需要的是药草，而不是“填满”。总结起来，就是“填满”与“爪痕”在逻辑上是不对应的。
此外，这句话的语法也略有问题（不影响阅读），“你有XXXX”重点在于主语，而爪痕用来代指的是风族的现状，实际应该是风族作主语。感觉可以修改为“有一道巨大的爪痕等你抚平”，或“有一道巨大的沟壑等你填满”。
Lastly，感谢一羽羽为猫武士吧的文章做出的贡献，期待《湖面之下》XDDD
BTW我对英文文学术语把握不太准确（major不是这个），所以就做一个简单的读后感评论好了