粤=曰，说话的意思。但这个说话，是审慎地、缓慢庄重地说话，不是普通的说话。《尔雅·释诂》：“粤，曰也”。《说文解字》：“粤，亏也，审愼之词者。从亏从宷”。《说文解字注》：“粤，亏也。释诂曰。粤于爰曰也”。粤的上古音，并不读“越”，而是读“华”，这可能是东南亚华侨自称华人的原因
《说文解字》：“粤，亏也。审愼之词者。从亏从宷。《周书》曰:‘粤三日丁亥。‘王伐切”。王伐切，就是粤语的华、话等音（即wa）。至于粤转为越音，可能与曰字有关。因为古书中，很多句子是以粤字开首，类似今天“话说某某、话说从前什么什么“之类句式，所以粤就转读为曰。