丁老师和小V正在聊八卦，正聊到高潮部分，丁老师突然来了一句：“You don't say！”
小V当时就蒙圈了，完全不知道自己说错什么得罪了丁老师？
丁老师一看小V的表情就知道他误会了，赶紧解释：“我不是让你别说了”
那么，You don't say！到底是什么意思呢？
在英文表达中，“You don't say！”真正的意思是表示怀疑，惊讶，“真的吗？”；或者表示嘲讽，相当于中文的“呵呵，是吗？”
例句
'I'm a writer.' — 'You don't say. What kind of book are you writing?'
“我是作家。”——“不会吧。你写哪方面的书？”
在Chinglish的表达中，很多人还是习惯将“You don't say”当成“你别说了”来用，但这样的表达非常的不礼貌，也让对方十分尴尬，那我们该如何礼貌的打断别人呢？
Can I say something?
我能说点什么吗？
I'm sorry to barge in, but...
很抱歉打断你们，但是……
I'm sorry to bother you, but...
很抱歉打扰你……
Here's what I think.
我是这样想的。
Can I put in a word here?
我可以插句话吗？
Sorry to interrupt, but...
不好意思打断你，但是......