战锤40000吧 关注:143,201贴子:2,140,528

原题列传:奥林匹亚之锤

只看楼主收藏回复

看一直没人翻就直接抄家伙上了。估计是慢更吧,看的时候感觉问题不大,但是真到动笔感觉整个人就满脑子剩下三个字:说人话。
这篇不那么刺激的场面比较多,而且有一些文绉绉的东西,所以我尽可能的让语序和语句符合中文,算是尽力了。
尽量不断,每周能更一点是一点吧。如果可以这周就肝完第一章(flag)。
先放出来一部分看看会不会被神兽吃了。


IP属地:广东1楼2019-01-10 04:12回复
    先谢资源庭
    奥林匹亚之锤
    一、Lochos僭主
    799.M30 LOCHOS 奥林匹亚
    最后的雨水被清除,饥渴的大地热切的吸取着蒸汽,自身变的颜色也随之变深。在早上,大地将变回沙土的颜色,但是直到那时,落在干涸的土地上的刺鼻气味的雨水还回荡在山间。
    冷淡的注视着寒夜,沿着干枯的硬化路面,男孩佩图拉柏被带回Loches。
    四个穿着白色金色相间盔甲的人护卫着他,两个在前,两个在后。如果男孩除了自信一无所有,那么他已自视为他们的囚徒。这也是这些卫士们的想法,但是由于他们已经找到了他,于是也怀疑起了这个最初的想法。当佩图拉柏说话的时候,他们热切的倾听,仿佛他的话语驱使他们倾听。所有人都意识到守卫的徒有其表,(他们只是)保卫守卫这个词的所代表的意思。
    男孩坚持自己叫做佩图拉柏。领头的男子叫做米太亚德。他彩色的头盔纹饰宣示他是Lochos第97大连的次官,一个在他的手下中享有权威的人。其他人并没有自报家门,因此男孩也并不知道他是谁。男孩,男人,这些词都是纯粹客观的。佩图拉柏看起来像一个男孩,兵士也很自然的认为他很年轻。但他不是,他有着奇怪的气场,言谈举止像一个高官。他们继续装作他是男孩而他们是男人,并因此认为他们掌握一切,但是他们中并没一个真的这么相信。佩图拉柏的举止暗示他比他们更好,任何方面都更优越,并且他们也恭顺的接受了这一点。
    愁云化雾,从山崖翻腾入谷,露出钻石星。星之旋涡怒视着近在眉睫的来自当空的威胁。尽管人们说他们并不能看见它,但是佩图拉柏意识到它一直满怀恶意的注视着(地面)。并不希望感到恐惧,佩图拉柏忽略了它并专注于他脚下的世界。
    道路险峻,围绕岩石沿着由代代兽群用足迹打磨的印记螺旋而上,多刺的植物伸出边沿,划破男孩的腿。当他路过,他好奇的审视他们,尽管他早已知道他们的根本性质。他深呼吸,闻着雨颤抖,即便如此也他得出了关于雨从何而来和如何影响世界的假设。一切都是新的,一切都如此相似,脑海中浮现的知识不需要主动的收集,这仅仅是他身体的一部分,他是一个背负着远超他年龄的智慧的新生者。


    IP属地:广东2楼2019-01-10 04:12
    回复
      宏伟而巨大的Lochos从被群山阻隔的地平线上浮现,但是小队和青铜大门之间仍然被峡谷所阻隔,在黑暗中沉闷。金色的拱顶附身在塔楼和要塞直辖,就像盔甲保护人远离他们的敌人。还有许多武器桶从炮眼中露出。这是一个充满力量的地方,它的美丽也无法将其(力量)遮掩。它好战的天性昭然于世。
      男孩和他的护卫者默然的耸立在一个陡峭的山脊上。这个世界有着超自然的死寂的夜晚。他们的双脚在路上摩擦,他们的兵器在寂静中显得叮当作响。干燥,丛生的一股尖锐的山地植物倾斜而去,矮草和金雀花之间被岩石隔开的空间如同牙齿一样尖锐。大地贫瘠,但是边界上相同的岩石,专业的彼此配合,将高地分成了若干田地。尽管这些土地几乎毫无价值,人们嫉妒的天性还是让他们明显的把自己的财产和他们邻居分割而开。
      墙延伸到高台尽头,山谷(在此处)地势骤降。灰色的破晓之光把所有东西模糊在了一起。尽管夜幕依然笼罩乡村,但是男孩有着超人的视角,他看到了远处的梯田和有茂密的树木和高耸的多刺多肉植物的树林。
      视线之外,动物呼朋引伴,道路转入一个干燥的石头墙。小路把他们带到了悬崖边,那里山谷又宽又深的裂开。村里的灯火在深处闪动,它们的光线从涌动的溪流和阶梯式水库的平坦水面反射出来。(带着)湿润,馥郁(气息)的速生植物填满了山谷的每一个边角,道路越过尽头,沿着从岩石上可出的台阶向下。仅仅几步,山路就引领着佩图拉柏从空气干燥的高山到了森林湿润气息的山谷,卫队也变成单列,米太亚德走在佩图拉柏之前,其他的人紧随其后。
      Lochos占据了这片无情的土地中肥沃的缺口,佩图拉柏的记忆一片空白,没有有意义的内容,但是他理解他所见的,仿佛他之前直接体验过一样。他理解什么地理过程造成了这个山谷。
      他欣赏这造成Lochos现状的原因,这意味这保护,也是人们希望去保护这块地方的原因。米太亚德在一个石刻阶梯前暂停,伸出手,他打破了沉默:“这很滑。”
      “我不需要帮忙”,佩图拉柏说,同时盯着次官的手,对于他所认为的一切怀着同样温和的好奇心。


      IP属地:广东3楼2019-01-10 04:12
      收起回复
        道路回转,并且向前进入一个精确地曲折小径。中间的通道取水,并且为坏了杆子的货车提供小路。道路变得陡峭,精确的马掌型破开表面,提供向上的落脚点。小型堡垒保卫每一个靠近顶端的道路弯折。
        一个半圆形的广场直接从打警卫室前的巨石上凿出,大门是厚木格的青铜门,并且有大量铁尖。两座高塔保卫着他们。
        米太亚德停在了一个大门前,并且敲击左侧塔后的一个小的便门。它在攻城撞锤的尴尬角的位置,当它打开的时候,露出了一个铁门保卫的狭窄楼梯。佩图拉柏在这里看到了一个弱点。
        “回来的这么早?次官?”守卫说道。他穿着一个不同于米太亚德的外套的制服,并且蛮横的跟他说话。当米太亚德退后伸出手臂亮出佩图拉柏的时候,他脸色为之一变。
        “通知王宫,”米太亚德说,“我们找到了男孩。”
        所以佩图拉柏第一次来到Lochos,就是从秘密通道偷偷偷进来的。


        IP属地:广东5楼2019-01-10 04:13
        回复(4)
          加油大佬


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2019-01-10 04:48
          回复
            赞美翻译庭


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2019-01-10 05:47
            回复
              我更期待老皮激愤杀姐后,有何感想


              来自Android客户端8楼2019-01-10 07:54
              收起回复
                赞美翻译庭


                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2019-01-10 09:02
                回复
                  赞美翻译庭,皮老板威武。


                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2019-01-10 09:43
                  回复
                    皮老板!


                    IP属地:江苏11楼2019-01-10 09:50
                    回复
                      赞美翻译庭


                      IP属地:贵州来自Android客户端12楼2019-01-10 09:54
                      回复
                        从这里明显就可以看出来,每个原体的构造和天赋都是完全不同的。
                        神棍的列传里面,表现得出来模样与众不同,还有一种超人的魅力外,简直就像羔羊一样,一个空空的容器,只待别人往里面倒入内容。
                        而皮老板就不一样了,他的列传的开头明显接的是《灭绝天使》那本书,皮老板降临奥林匹斯星的地点是一处山崖,没有对培养仓的描写,直接就是皮老板恢复意识发现自己在爬山崖,费劲千辛万苦爬到山顶,然后一路上各种看什么东西就知道那些东西的物质构成和演变过程,简直逆天。


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2019-01-10 10:12
                        收起回复
                          皮老板万岁!


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2019-01-10 13:12
                          回复
                            又一个小说作家沉迷写景文无法自拔系列


                            IP属地:海南来自iPhone客户端15楼2019-01-10 14:37
                            回复
                              接着上面继续,第一章翻完,后面可能按周更新,会慢一点。
                              在他们走向顶峰的时候城市依然在苏醒中,空荡荡的街上挂着风。夜班工人和被迫早起的商人拉来往往。
                              佩图拉柏从未见过如此多的人——至少——从他记事开始。他发现自己在一个峭壁上,他怕了上去,他见到了米太亚德和他的人。这就是他全部能回想起来的生活经历了。这座城市或许会带给他远超于此的记忆。
                              确实如此。建筑上有丰富的空气,成千上万梦想家回到了正在清醒的世界。这令他着迷。
                              城市沿着山势依次排列,宫殿填满了被山峰的各层,但是城墙真的令人震惊,远远地升高过最低的其他三层,并在太阳温暖岩石的时候把它们置于自己的阴影之下。
                              佩图拉柏和他的卫队沿着主路走,穿过紧邻开着小窗的房屋的窄巷。每隔一段时间,就会有市场开放,满满的交易者一边摆摊一边聊天。一个常规的插曲是一群仆人拿着水壶顶在头上,在一个巨大的水槽边取水。靠近顶层的地方有巨大的寺庙和其他建筑物,屋顶上有青铜熠熠生辉。
                              宫殿使它们都相形见绌。一个大的广场环绕着宫墙,三个拱顶戴在尖塔上。大门被装饰着金银浮雕。一瞥见窗户,它们的建筑比例,它们的安装成本和数学需求就已经在被佩图拉柏计算了。这里有如此多可以看得,他从未见过的东西。但是很多是相似的。他熟悉他们的一切:材质,性能和建筑效果。
                              佩图拉柏看着一切,并且立刻从震惊到厌倦。他很高兴看着一切新观察到的东西沦为脑海中的知识,只给他留下自欺的来自发现的欢愉。即便如此,这个宫殿仍然因为它在城市中的宏伟而令他震惊。向外望去,它俯瞰屋顶和延绵无边的城墙,远端是富饶的土地,他看见了他之前爬上的矮小的高地。一端的尽头,是无尽的虚空,带着蓝色的粉末,烟尘和消散的薄雾。另一端的尽头,更多的山脉隆起。每一个方向都是山脉都被朝阳点缀上了橙色,山峦两侧鳞比栉次着古代的采石场,他们的顶峰坐落有堡垒。


                              IP属地:广东16楼2019-01-11 03:28
                              回复