1-10

11-20

最後～

感謝分享！！！雅典娜真的超帥的阿 可是戰神蠢萌蠢萌的也很可愛(被拖出去
為了噱頭不惜一切的那個腹黑真的好有趣ww
感覺到最後無論誰勝出柯萊特都會被哈總搶走阿 要是戰神贏了還會順道來個天譴什麼的www

感谢分享！！
终于看到我哈迪斯大人了

感谢分享

天啊最新單行本的封面真的太美喏吧♡Д♡
戰神的笑容真的有萌到我
但還是哈迪斯大人的微笑最讚讚😂

感謝！！

超级棒鸭，谢谢分享*٩(๑´∀`๑)ง*

感谢大大分享

封面：今年也祝愿大家 收获满满的幸福——//正在将生肖送达到地面上
01：骸骨「柯莱特现在这个时候应该还在打工中吧」「好像是踩葡萄」/哈「应该是」//骸骨「要是被卷进什么麻烦的事情中也是很伤脑筋的」//哈「完全有可能」/骸「马车已经准备好了，工作结束后随时可以（出发）」//哈「那么裁判重新开庭」
02无03：妮「阿瑞斯大人」瑞「哟」//阿耳忒弥斯「雅典娜大人 那样的家伙无视他就好了呀」雅「因为我也是军神 那样做不行」//阿耳「话是这么说～～」柯【接受决斗的话】
04接上：柯【（决斗）现在开始……？】瑞「哦—真的如妮可所说，还没有散会啊」阿耳（怒视）「来了啊阿瑞斯」「是啊！不要来打扰茶会啊！」//瑞「因为我是想到了就会即刻行动派的，雅典娜也说了随时奉陪」雅「啊啊说过呢，一起床就被叫出来 这样的事也发生过」瑞【我赢了 [ 译者理解应该是指计划得逞〕】阿耳「差劲」瑞「别翻旧账啊」//柯「阿瑞斯大人」瑞「柯莱特！还好吗？没有受到讨厌的目光（注视）吧？」「随时都可以来拜托（我）」柯「没…没事的」
05：柯「比起这个 决斗的事 不是还缠着绷带嘛 」「虽然不我说过（对于决斗）我不会多说什么，至少等痊愈了之后再进行吧」瑞「放心吧，今天不是互殴的比试」/瑞「雅典娜 来和***运气！」

06：众人「…………诶？」瑞「就是说 比试运气」「我注意到了 智慧和怪力都拥有的雅典娜，唯一可能有的弱点」「那就是运气」「因为雅典娜在战场上的强大是多亏有了胜利女神（妮可）的力量」「绝对不是雅典娜自身的力量」//妮可「阿瑞斯大人 才没有那样的事」瑞「你能证明吗？」妮可「这个……」瑞「对吧？对于把我当笨蛋嘲笑的雅典娜来说 作为胜负师（掌管战争胜负的神）可能也就是个三流水平」
07：瑞「从这点考虑 你的话会不会有（运气）呢？」/雅「——原来如此 难得你一针见血（戳到人痛处）」妮可「雅典娜大人—」/雅「作为胜负师的强大吗……确实是想弄清楚的地方呢 我接受挑战」瑞「就该这样」瑞「既然这样，决定了哦，赫尔梅斯！」柯「！？」
08：赫尔「大家好～～～～决定召开决斗，真是可喜可贺」/赫尔（打扰了）「综上所述，现在开始交由企划的专业人士赫尔梅斯」「哇啊啊这里难道是茶会的会场吗，好开心啊」【堂堂正正进来了——】阿耳「果然刚才要是一箭射穿他就好了」//雅「让赫尔梅斯加入，有点智商了嘛」瑞「那家伙擅自跟着一起来凑热闹了」赫尔「因为嘛，你们肯定会说就用猜拳来决一胜负吧 这种像5岁孩子一样的对决方式是要闹哪样啊」「胜负师不赌上输赢的话 制造不出话题啊（这句译者猜的）」
09：赫尔「想拜托柯莱特当下助手可以吗？」（狄奥那边还有善后没做所以留下看家）柯「？」赫尔「请务必将你的力量借给我」柯「助手？可以是可以」（就是帮个忙吧？）赫尔「已经为诸位女神准备好了观众席，没事的 这是一场谁都不会流血的决斗」//赫尔「对了！两位要不要也穿上战甲呢」（有个决斗的氛围）瑞&雅「拒绝」瑞「别废话了，快点开始吧」赫尔「好好，了解，那一带看起来挺适合的」「那么——各位，恕我冒昧，就由我赫尔梅斯来宣布比赛开始了 准备！」
10：接上）赫尔「雅典娜vs阿瑞斯第2679回合决战，胜负师究竟是谁！！堵上柯莱特的七轮对决～～～～！！」
11：柯【哈——！？】「赫尔梅斯大人！？」赫尔「怎样？这套装备，我家宁芙们做出来的♡」柯「厉害！！不是这个这个！？为啥是我！？」赫尔「因为现在天界中最中立的只有你一个人，非常适合作为赌注这样的重大角色」柯【明明说了是助手啊？】「连标题也标上了！」瑞「喂 这些奇怪的摆设是什么？」赫尔「那是代表胜负师的7个人偶」//赫尔「两位在每轮决胜负前堵上1个人偶，不中的一方没收（人偶），最终手里边留下的人偶多的一方获胜」雅「真亏你连这种东西都作出来了」赫尔「这样才能炒热气氛吧？」雅「确实」
12：赫尔「那么第一回合！柯莱特从箱子里面抽一张纸条出来」柯【这个吗？啊 里面放着什么东西】【真的要我来做吗？】【做什么呢？】「抛硬币……」//赫尔「啊……这个很简单 你只要抛一下硬币就行」柯「原来如此」【什么嘛，是这—样—的感觉？这种程度的内容的话七回合决斗也没什么事】（是人界的金钱）赫尔「那么两位一起请下注吧」「会出来正面（有画）还是反面（有字）呢？」
13：瑞「硬币」雅「正面还是反面吗……」//瑞「正面」雅「反面」赫尔「哎呀！不同的答案真是万分感谢」「那么柯莱特请抛硬币！」柯【好的】
14：阿耳【反面！反面！】

15：赫尔「正面——！」「朝上的是正面 第一回合是阿瑞斯的胜利——！」瑞「……！太棒了——！」「干得好柯莱特」柯「我什么也没做」瑞「真的假的！是真的啊！」「这样啊！是靠我自己！我好厉害啊！！」
16：瑞「我赢过雅典娜了」//赫尔「才第一回合赢了而已哟」（你这种已经赢了的情绪是怎么回事？）瑞「我知道！但还是赢了啊」/柯【很开心的笑容】【阿瑞斯大人看起来非常高兴】【…至今为止都是怀着各种不甘心的想法过来的呢】
17：接上）【与其说是神明大人】【更像是少年的表情啊】瑞「把这个当做纪念，作为家宝珍藏」//女神①「雅典娜大人……」雅「抱歉，没有猜中」女神②「没事，才刚刚开始呢」女神③「就是说啊」//阿耳「没事的妮可，雅典娜大人会赢的」妮可「嗯！妮可也坚信」/赫尔「雅典娜的人偶没收」「那么接下来，进行第二回合比试吧」
18：柯「箱子里面是什么东西呢？……嗯？难道说」赫尔「哦哦出现了」「经典的游戏呢 柯莱特把手伸进这个箱子里」柯「果然！」赫尔「可以的话希望你表现出一种紧张感」柯【紧张感什么的就凭我也】赫尔「没事的！是柯莱特也知道的东西」柯【范围太广了吧】/赫尔「那么请下注吧，柯莱特猜得出来，还是猜不出来呢」/雅「……」瑞「猜得出来」
19：瑞「柯莱特猜得出来」柯「阿瑞斯君积极派的呢」瑞「因为你是聪明又很好的女生 能答对的样子——」赫尔（译者不确定是不是赫尔梅斯说的）「评论还是像笨蛋说的呢」雅「那么我选猜不中」//赫尔「那么接下来，柯莱特，let's challenge☆」柯【不知为何总觉得赫尔梅斯大人的笑容非常令人不安】
20：柯【事到如今赫尔梅斯大人的所有行为都不可信了】【值得怀疑】【这个箱子里面 就算往里看也什么都看不出，有东西放在里面是不会错的】【不会错的……！】【但是！】柯「诶诶里面有的东西——」
21：【有温度……】柯「……？」赫尔「怎么样柯莱特，手感如何？」柯「活着的生物吗？这个。」赫尔「哦哦，为何？」柯「因为很暖和」

22：雅「赫尔梅斯，里面的东西对那个孩子来说是没有危害的吧」赫尔「绝对没问题的 不会做出过分的事」「那么差不多该给出答案了吧」柯「嗯嗯额」【就算被吩咐给个答案 温暖又柔软的】【这个到底是什么啊？】柯莱特脑内世界：小爪「柯莱特桑——」柯【嗯嗯！？】【很像！诶？水獭？】【但是有点不太对】【啊这个？（狗）但是一动也不动啊】【这么说干脆是靠垫？刚晒干还热乎乎的那种！】
23：女神①「真厉害，柯莱特，手一次也没有拔出来过」女神②「胆子太大了哇」③「太可怕了」/赫尔「柯莱特，把手抽出来回答吧～～」柯【啊啊不知道啊】【狗？猫？兔子？】【靠垫？面团？】/柯【i……】 [ ←这里柯莱特想说狗（いぬ/inu）的 ] 箱子里「哈呼～」
24：箱子「哈啊啊真舒服……」「！啊」/瑞「诶……？」雅「……喂 赫尔梅斯」/柯【难道说】「箱子里的是」
25：接上）柯「宙斯大人」宙斯「答对了——☆」/宙斯（好久不见了呢）「吓一跳了？吓一跳了吗？？恭喜答对—」柯「你在做什么啊？」/宙斯「嗯 我也不清楚，正在睡午觉时突然被塞进箱子里了」（喵！？）
26：赫尔「就是这么回事，这位是特邀嘉宾宙斯大人 大家鼓掌～～～！」瑞「明明说过不会做过分的事啊！？」（这不就是过分的事嘛）//宙斯「诶 特邀嘉宾？是这样啊——」瑞「你也是 那样就可以了吗」/（背景音啪叽啪叽掌声）宙斯（转圈圈）「哇噫——」/雅「没想到宙斯大人会大驾光临」宙斯「在箱子里听到了」「胜负师吗 听上去很有趣 这也是你和阿瑞斯的宿命嘛」/「但是雅典娜现在是两连败对吧？」「这次该不会 是打算放水吗？（译者这句不会翻，猜的）」
27：阿耳「稍微等下 有争议」「刚才的那个不能算」「这不是靠声音暴露了嘛」「这样的才不是运气比试」女神「对啊对啊」「雅典娜大人应该提出抗议」/「柯莱特也是因为声音才注意到的吧？」柯「诶？啊…」【确实我 本来想说狗的】【那样猜不中才是正确答案】/雅「不，没有异议」
28：雅「全部（意外）包括在内，就是我运气不佳而已」「不管什么状况发生，都能取得胜利才称得上是胜负师」「而且目前结果还未知」「会输的想法一丝一毫也没有」29：雅「变得有意思起来了」