网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fate吧 关注：929,147贴子：31,447,038

【万人血书】沙耶之歌有什么比较好的翻译版本啊

只看楼主收藏回复

我到沙耶吧和犹豫弟下的那几个完全就是皮皮翻啊，又烂又生硬，还直接套用日语语序，看得我这中国人头皮发麻啊
1楼2018-12-26 14:25回复
    前排围观
    IP属地:沙特阿拉伯来自Android客户端2楼2018-12-26 14:26
    收起回复
      师叔祖nb
      来自Android客户端3楼2018-12-26 14:27
      回复
        师叔祖nb
        IP属地:河南来自Android客户端4楼2018-12-26 14:27
        回复
          师叔祖尼美舒利记得吃哦
          IP属地:湖南来自iPhone客户端5楼2018-12-26 14:27
          收起回复
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2018-12-26 14:31
            回复
              学日语会这样？
              IP属地:江西来自Android客户端7楼2018-12-26 14:34
              收起回复
                师叔祖NB！
                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2018-12-26 14:35
                回复
                  师叔祖nb，手机好了没，别忘了截图啊
                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2018-12-26 14:36
                  收起回复
                    ？你有发帖的时间不会发个推嘛
                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2018-12-26 14:37
                    回复
                      发推让官方看在你是隔壁师叔组的份上出官汉
                      IP属地:山西来自Android客户端12楼2018-12-26 14:41
                      回复
                        师叔祖完全可以给官方发推特啊，说不定官方会重视师叔祖的建议并且派专人给师叔祖奉上师叔祖特供版精彩翻译呢
                        IP属地:贵州来自Android客户端13楼2018-12-26 14:45
                        回复
                          在？为什么这么喜欢吹比？
                          IP属地:新疆来自Android客户端14楼2018-12-26 14:48
                          回复
                            在，抑郁症好了8成？没脑子还跳的乐色
                            IP属地:福建来自Android客户端15楼2018-12-26 14:52
                            回复
                              师叔祖快发推让他们强化宅姬啊！你看这些人天天嘲讽宅姬，你看的下去吗！
                              IP属地:陕西来自Android客户端16楼2018-12-26 14:53
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴