arctime吧 关注:3,162贴子:11,559
  • 4回复贴,共1

新人关于双轨字幕的问题

只看楼主收藏回复

我在帮别人校对字幕,第一次用Arctime,原字幕的中文和英文有一上一下的两个箭头,拖动英文字幕的位置的时候,中文字幕会跟着位移。红色圈那里是我自己复制粘贴的字幕,箭头不见了,拖动英文字幕时中文字幕也不跟着走了,感觉像是其他字幕是绑定的,这段字幕就中英文解绑了,请问怎么让这两种语言的字幕重新绑定起来?


IP属地:广东1楼2018-12-19 11:23回复
    正常手动双语字幕分轨后是这样显示的。


    IP属地:江苏2楼2018-12-19 11:43
    回复
      这时候我们再给双语字幕添加绑定,可以在工具处看到绑定字幕块工具,快捷键是B


      IP属地:江苏3楼2018-12-19 11:44
      回复
        这个时候切换到绑定字幕块工具,选择一个字幕块,比如说英文字幕块,然后鼠标不松,拖到另一个字幕块上,如中文字幕块。这时候,字幕块就绑定好了,我们需要按V,将工具切换到选择工具。
        在字幕块上会显示上下两个箭头。显示为朝下的箭头是可以调整字幕块的。同时,被绑定的字幕块是会同步调整的。


        IP属地:江苏5楼2018-12-19 11:56
        回复
          有绑定工具,B


          来自Android客户端6楼2018-12-20 18:14
          回复