【★Kalafina★】外国粉丝将发起K团的圣诞节应援活动 [推特]

基于尊重原文及译者的辛劳，将由截图方式放出来
稍后送上~

翻译自：Kalafina & FictionJunction 华语后援会 脸书专页
翻译文：https://docs.google.com/document/d/1Bq43Cd7kI9iroISlzXs0CSuY8Gi6oUCWEA_5Dv8J0gQ/edit?fbclid=IwAR3oX3NxJSpekoZ3WwjGtJiBh86dJ8crRlLelPsTPwib5thm5YdsC7JHB-s#
-------
我的电脑截图不会很清晰，我用PS调了一下，字看起来不那么尖锐（模糊）......orz我尽力了

Project「Appreciation and Support for Kalafina」#マイヤイヤ
是由外国粉丝Puts发表于汤不热上的
原文：https://putschki1969.tumblr.com/post/180995347356/project-maiyaiya

------
本来这楼是先发的= =怎知被吞了~发个帖都好多问题~果然度娘讨厌我

※　就算是清晨四點發的文，度娘也在運作，是怎樣呀那麼勤勞？！
奧地利粉絲Puts是粉絲圈中知名的服裝考據大佬，
就是Kalafina的成員一有照片，當天Puts的推特上大概就能
考據到該服裝是哪家賣的、多少錢、模特兒穿起來是什麼樣式…
實際見過她本人的，應該都知道她就是個親切的美人胚子，
既然來自奧地利，表示她的母語也不是英文，是德文來著。
這項活動Puts設定的條件都非常合情合理，
請大家務必遵守參與的規定（=先．練．好．英．文），
在指定的時間（聖誕節當天早上，北京時間清晨六點!!）
就～設個鬧鐘起床發文，然後再回去睡回籠覺(喂
樓主搬運貼圖辛苦了，當初就是考慮到各種通路對祖國眾都不方便，
而直接複製貼上又無法強調Puts太太想表達的重點，
因此既然是貼吧的受眾，那麼唯一解法就是貼圖了，
我這邊顯示被摺疊的畫面，打開來之後是正常的，請安心。

这个活动……emmm，怎么说呢，窝KY一下，觉得真是略尬
实在是有点像是“粉丝PTSD互助会年末交流”之第一个疗程阶段性总结(￣_￣|||)这种
虽然心情上理解，毕竟窝自己也没释怀到哪里去，但还是对各种操作感觉莫名奇妙
想要Hi酱回应或者对她表达支持直接去她Twitter下说就行了，昨天的一问一答不是互动得很有趣嘛；艾特其他关系者也莫名奇妙，不过貌似这个现在已经改过来了
时间点选择也牵强，圣诞问候还不如大晦日问候呢
要是推迟到明年123还能找到点上坟的感觉……
嘛╮(￣▽￣")╭反正现在都这个样子了，作为粉丝无非是找个能让自己不那么困难的姿势MOVE on罢了，意义什么的都是自己给自己加的戏，自我开解

规范更新：
不须再TAG SPICE编辑加東岳史的帐号！