民间野话吧 关注:39贴子:2,428
  • 6回复贴,共1

【转】粤语的声调与平仄

只看楼主收藏回复

曾多次被人问到粤语有多少个声调,粤语的拼音是怎么拼的。当年搞不清楚。学校教的都是普通话拼音,并用尽一切办法压制粤语的使用。最近研究古诗的平仄,发现用普通话来解读平仄很不理想。因为随着时代的推移,普通话已经失去了“平上去入”里的入声。其他还有很多字的声调发生了变化。很多唐诗用普通话读起来都有点拗口,因为已经不符合平仄的规律了。相对来说,粤语较好地保留了古音,至今还存在入声字。(注:中国其他很多地方,如福建等地的方言都保留了入声字,但也有些地方,如西南地区,把入声字归入了阳平,这样就不符合平仄规律了)
之所以粤语对古音保留得更好,在百度上查到的《粤语自学教程》是这样说的:


IP属地:辽宁1楼2018-12-13 20:41回复
    在元朝,蒙古人迁都至位于燕云十六州内的大都(前燕京,后改称北京),并以当地话作为官方语言,当时的中原汉语与中古汉语和粤语的差别在此后不停变大:当时的中原汉语已急剧地向北京官话方向发展,北京官话的入声韵尾迅速消失(即-p/-t/-k韵尾脱落,如“入日北”三字在中古汉语和现代粤语都带有不同入声韵尾),蒙古统治时期出现元曲和蒙古音译名词也显示儿化韵尾已形成,又出现了不属于“平上去入”传统四声的轻声;已经定型的粤语则不受元朝影响而独立发展。
    明朝至清朝中期,中原官话韵尾进一步消失(现代官话仅存-n/-ng韵尾,-m尾与-n尾合并)。又有连接i/u韵母的g/k/h声母被完全颚音化成j/q/x声母(如“吉其兮”三字在中古汉语和现代粤语均带有g/k/h声母,在现代官话则完全被颚音化而混合在j/q/x声母);粤语则平稳而缓慢地变成现代粤语,按粤语韵母长短把阴入声派入上下两种阴入声(如“色锡”两个阴入声字分别带有短和长的韵母,前者被派入尖锐的上阴入声,后者被派入近似阳入声般低沉的下阴入声),西洋学者在清朝中后期见证粤语不再分辨z/c/s声母和j/q/x声母的过程(现时香港带有sh/ch的粤语音译英文名词可被视为活化石,因为当时sh/ch未有混到s/ts之中)。


    IP属地:辽宁2楼2018-12-13 20:42
    回复
      该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


      IP属地:辽宁3楼2018-12-13 20:44
      回复
        下面再举两个例子:
        陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 阴入 中入 阳入
        因 忍 印 人 引 孕 壹 日
        詩 史 試 時 市 示 色 屑 蝕
        (注:空格为有音无字)
        另一个更有趣的例子是0至9这10个数字刚好放进九音(1、7同声调):
        數字舉例 三 九 四 〇 五 二 七、一 八 六
        拼音 saam1 gau2 sei3 ling4 ng5 ji6 cat7、jat7 baat8 luk9
        拼音(又) 同上 同上 同上 同上 同上 同上 cat1、jat1 baat3 luk6
        因为粤语的这个特性,所以能写出像林子祥的《数字人生》这样的单由数字做歌词的歌。
        把声调形象化地绘成一个图表,令你较容易想象出前六个声调的分别。在图表中,左边的数字可等同于音阶do re mi fa so,每个声调可由音阶组合变化模拟。此图表对熟悉音乐的人更为有用。


        IP属地:辽宁4楼2018-12-13 20:44
        回复


          IP属地:辽宁5楼2018-12-13 20:46
          回复
            前六个声调区分是比较容易的,虽然开始的时候可能一头雾水,但只要结合例子,多度几遍,马上就能领悟。麻烦的是那三个入声。因为要分辨出这三个入声,必须知道字的韵尾。而要知道韵尾,就必须学习粤语拼音。
            没错,粤语的确有标准化的罗马字拼音,但麻烦的是不止一套,而是至少四套。我所查到的是:教院式(Standard Cantonese Pinyin), 耶魯(Yale), 粵拼(Jyutping), 劉錫祥(Sidney Lau)。
            以下是我对这四种拼法的比较,仅列出不同之处:


            IP属地:辽宁6楼2018-12-13 20:46
            回复
              汉语有个规律,声母越多韵母越简化。有全浊音的吴语湘语都没有齐全的韵尾,有齐全韵尾的闽客粤都没有真正意义上的全浊音。粤语的发展趋势就是成为世界上声母最少的语言.汉语各个方言在音节总数上多维持一个平衡。普通话虽然声调和韵尾少,但是介音和韵腹都最接近中古,是对中原正音的正统继承。


              来自手机贴吧10楼2023-01-22 17:34
              回复