十二表法应该不会在三十四卷，因为三十卷的结尾是布匿战争，当然李维并非完全按照时间线来写书，所以也不排除。第二中文本没有，你找到的应该是日知古籍的前言及第一卷翻译，再有的版本就是王先生的斯奇巴尼亚选本，目前也仅仅到第三十卷。