chiisana goro no chiisana negai wa
小さな 頃 の 小さな 願い は ，
幼时的小小梦想
dare no ta me ni do n do n o ki ku na tta
誰 の た め に ど ん ど ん 大 き く な った ？
是为了谁 不断变得巨大?
Everyone never knows ，
无人会知晓
kasane tsuzuke sugi ta uso ni
重ね 続け 過ぎ た 嘘 に
在不断重复的谎言中
No one finds me ，
无人找寻到我
wa ka ra na ku na ru yo
分 か ら な く な る よ ，
我愈发不明白这一切
Black Bird ，
黑鸟
su gu ni o chi te i ki so u da
す ぐ に 堕 ち て い き そ う だ ，
就要即刻坠落一般
ma ru de hitori no su te ji
ま る で 一人 の ス テ ー ジ ，
好似置身一个人的舞台
ma kkurayami de koe wo kara su yo I cry
ま っ暗闇 で 声 を 枯ら す よ I cry
在无边黑暗中 我哭喊至声嘶力竭
ki tto sora no tobi kata na n te ， dare mo oshie te ku re na ka tta yo
き っと 空 の 飛び 方 な ん て ， 誰 も 教え て く れ な か った よ ，
这定要归咎于谁都未曾教会我翱翔天际的方法啊
ma ssa ka sa ma ni umi no soko he ，I fall
ま っさ か さ ま に 海 の 底 へ ，I fall
我头部朝下 坠入海底
ai sa re ru yo u na dareka ni na ri ta ka tta da ke
愛 さ れ る よ う な 誰か に な り た か った だ け 。
我不过是想成为 被爱的人
a na ta no me na ra
あ な た の め な ら ，
在你的眼中
yuga n da sekai no nanimo ka mo ga
歪 ん だ 世界 の 何も か も が
这扭曲世界中的一切事物
do n na ni kirei da ro u
ど ん な に 奇麗 だ ろ う ，
都是无比美丽的吧
i tsu ka kana u to saga shi tsuzuke te ki ta asa ni
い つ か 叶 う と 探 し 続け て き た 朝 に
在想着“总有一天会成真”而不断寻觅的早晨
No one finds me ，
无人找寻到我
tomadoi na ga ra
戸惑い な が ら ，
我处于困惑之中
Black Bird ，
黑鸟
fu i ni kie te i ki so u da
ふ い に 消え て い き そ う だ ，
就要忽然消失一般
kyuu ni hikari da su keshiki
急 に 光り だ す 景色 ，
骤然散发光辉的光景
makka na taiyou
真っ赤 な 太陽
鲜红的太阳
hane wo to ka su no I fly ？
羽 を 溶 か す の ？ I fly ？
是否要熔化我用以飞翔的羽翼？
ko n na koe no nakigoe na n te
こ ん な 声 の 鳴き声 な ん て ，
如此这般的鸣叫
dare mo ki zu i te ku re na ka tta yo
誰 も 気 づ い て く れ な か った よ ，
谁都未曾留意啊
ma kku ro ko ge ni mi wo ko ga shi
ま っく ろ こ げ に 身 を 焦 が し て ，
灼烧我的身躯 直至彻底焦黑
ai wo da ki shi me ru yo u na a na ta ni na ri ta ka tta da ke
愛 を 抱 き し め る よ う な あ な た に な り た か った だ け ，
我不过是想成为 将爱紧拥的你
su gu ni o chi te i ki so u da
す ぐ に 堕 ち て い き そ う だ ，
就要即刻坠落一般
fu i ni kie te i ki so u de
ふ い に 消え て い き そ う で ，
就要忽然消失一般
ma kkurayami de koe wo kara su yo I cry ，
ま っ暗闇 で 声 を 枯ら す よ I cry ，
在无边黑暗中 我哭喊至声嘶力竭
zu tto sora no tobi kata na n te dare mo oshie te ku re na ka tta yo
ず っと 空 の 飛び 方 な ん て ， 誰 も 教え て く れ な か った よ ，
一直以来 谁都未曾教会我，翱翔天际的方法啊
ma ssa ka sa ma ni yu me no fuchi he I fall ，
ま っさ か さ ま に ゆ め の 淵 へ I fall ，
我头部朝下 坠入幻梦的深渊
Ai sa re ru yo u na dareka ni na ri ta ka tta da ke
愛 さ れ る よ う な 誰か に な り た か った だ け 。
我不过是想成为 被爱的人
小さな 頃 の 小さな 願い は ，
幼时的小小梦想
dare no ta me ni do n do n o ki ku na tta
誰 の た め に ど ん ど ん 大 き く な った ？
是为了谁 不断变得巨大?
Everyone never knows ，
无人会知晓
kasane tsuzuke sugi ta uso ni
重ね 続け 過ぎ た 嘘 に
在不断重复的谎言中
No one finds me ，
无人找寻到我
wa ka ra na ku na ru yo
分 か ら な く な る よ ，
我愈发不明白这一切
Black Bird ，
黑鸟
su gu ni o chi te i ki so u da
す ぐ に 堕 ち て い き そ う だ ，
就要即刻坠落一般
ma ru de hitori no su te ji
ま る で 一人 の ス テ ー ジ ，
好似置身一个人的舞台
ma kkurayami de koe wo kara su yo I cry
ま っ暗闇 で 声 を 枯ら す よ I cry
在无边黑暗中 我哭喊至声嘶力竭
ki tto sora no tobi kata na n te ， dare mo oshie te ku re na ka tta yo
き っと 空 の 飛び 方 な ん て ， 誰 も 教え て く れ な か った よ ，
这定要归咎于谁都未曾教会我翱翔天际的方法啊
ma ssa ka sa ma ni umi no soko he ，I fall
ま っさ か さ ま に 海 の 底 へ ，I fall
我头部朝下 坠入海底
ai sa re ru yo u na dareka ni na ri ta ka tta da ke
愛 さ れ る よ う な 誰か に な り た か った だ け 。
我不过是想成为 被爱的人
a na ta no me na ra
あ な た の め な ら ，
在你的眼中
yuga n da sekai no nanimo ka mo ga
歪 ん だ 世界 の 何も か も が
这扭曲世界中的一切事物
do n na ni kirei da ro u
ど ん な に 奇麗 だ ろ う ，
都是无比美丽的吧
i tsu ka kana u to saga shi tsuzuke te ki ta asa ni
い つ か 叶 う と 探 し 続け て き た 朝 に
在想着“总有一天会成真”而不断寻觅的早晨
No one finds me ，
无人找寻到我
tomadoi na ga ra
戸惑い な が ら ，
我处于困惑之中
Black Bird ，
黑鸟
fu i ni kie te i ki so u da
ふ い に 消え て い き そ う だ ，
就要忽然消失一般
kyuu ni hikari da su keshiki
急 に 光り だ す 景色 ，
骤然散发光辉的光景
makka na taiyou
真っ赤 な 太陽
鲜红的太阳
hane wo to ka su no I fly ？
羽 を 溶 か す の ？ I fly ？
是否要熔化我用以飞翔的羽翼？
ko n na koe no nakigoe na n te
こ ん な 声 の 鳴き声 な ん て ，
如此这般的鸣叫
dare mo ki zu i te ku re na ka tta yo
誰 も 気 づ い て く れ な か った よ ，
谁都未曾留意啊
ma kku ro ko ge ni mi wo ko ga shi
ま っく ろ こ げ に 身 を 焦 が し て ，
灼烧我的身躯 直至彻底焦黑
ai wo da ki shi me ru yo u na a na ta ni na ri ta ka tta da ke
愛 を 抱 き し め る よ う な あ な た に な り た か った だ け ，
我不过是想成为 将爱紧拥的你
su gu ni o chi te i ki so u da
す ぐ に 堕 ち て い き そ う だ ，
就要即刻坠落一般
fu i ni kie te i ki so u de
ふ い に 消え て い き そ う で ，
就要忽然消失一般
ma kkurayami de koe wo kara su yo I cry ，
ま っ暗闇 で 声 を 枯ら す よ I cry ，
在无边黑暗中 我哭喊至声嘶力竭
zu tto sora no tobi kata na n te dare mo oshie te ku re na ka tta yo
ず っと 空 の 飛び 方 な ん て ， 誰 も 教え て く れ な か った よ ，
一直以来 谁都未曾教会我，翱翔天际的方法啊
ma ssa ka sa ma ni yu me no fuchi he I fall ，
ま っさ か さ ま に ゆ め の 淵 へ I fall ，
我头部朝下 坠入幻梦的深渊
Ai sa re ru yo u na dareka ni na ri ta ka tta da ke
愛 さ れ る よ う な 誰か に な り た か った だ け 。
我不过是想成为 被爱的人
