很抱歉打错了题目，应该是Impossibly Far And Incredibly Close

德拉科又看了一次，只是为了确认，但那尖细的声音和残留的浓密头发证实了他的判断没错。某处，某些人笑掉了他们的屁股。命运，可能吧。更有可能的是一些魔法部的文件推动者因为德拉科·马尔福将和隔壁牢房的赫敏·格兰杰度过余生的前景而喜不自胜。
“马——马——马尔福！”格兰杰的双臂抱住身体，似乎这可以抵挡那刺骨的寒风。
“格兰芬多加五分。”德拉科在这儿已经待了太久，久到他甚至被她认出他这件事而取悦了。
“我以——以为你在法国。”
她开始跳上跳下以保持温暖；一个妙招。直到她意识到外墙恰好并不是最坚固的建筑。格兰杰来到海浪的边缘和德拉科作伴这件事还是很有意义的；若非如此，岂不是浪费了那能让她在地牢继续憔悴的刺骨的海风。
他这一生会怀念许多事，但他从未想到身陷囹圄也在其中。
“说来话长，”他说道。
“那很不幸，因为我现在恰好很忙。”她棕色的眼眸充满生气又咄咄逼人，德拉科觉得他的嘴角正隐秘而迟疑地上扬着。
“那么，我可能会在周一找你。”又或是今天这个周一？他毫无头绪，但他感觉自己活跃了一点。最终，确实会发生一些事情的。
*
“好吧，我知道了：你偷了宝石王冠。这就是你在这儿的原因。”
格兰杰站在她牢房的一边，而德拉科则躺在阿兹卡班里由一块水泥板冒充的床上。
“你刚刚说什么？”
她重重地叹了一口气，重到这叹息几乎淹没了尖声呼啸的海风。“那是一件麻瓜的东西。梅林的魔杖啊，所以呢？”
“不对。再试一次。”这是德拉科这么长一段时间来想到的最好的主意了。又一次猜错后，格兰杰满怀挫败地扭动起来。
“你发现你是被秘密收养的：你真正的父母是斯内普教授——和你的姨妈贝拉特里克斯。”
“然后呢？被收养通常可不会被判到阿兹卡班里面。”即便是这样的胡说八道，德拉科也毫不在意——他甚至没指出来斯内普和贝拉只会因为两人共同的仇恨而统一起来。
“如果你杀了知道内情的官员就会。用一柄大锤。”
“不是。连点边儿都没沾着。我是个斯莱特林，记住——我做事干净。用毒药，或者更好的是雇凶杀人。”
“可是，这解释不了你是如何最后来到这儿的。”
“你才是那个想找出个解释的人，不是我。我得说，你一无所获。”
她沉默了。暂时地。
“那你是因为组织了一个松散的家养小精灵争取得到衣服（自由）而罢洗袜子的运动吗？”
德拉科以肘撑住身体。当冷风从四面八方吹来将他变成一个冰冻马尔福之时，他立即后悔了他刚才的努力。“我以为这就是你在这儿的原因！”
她几乎要笑出来了。“干得好，马尔福。”
他不清楚格兰杰为何在这儿的具体细节以及——那些文件此刻正异常地安静着，甚至在她的判决之后依然如此。魔法部想把她弄进阿兹卡班这事一点都不稀奇；自大战结束后，她就是他们眼中钉、肉中刺了。
在金斯莱·沙克尔任魔法部部长的时期，一派繁荣景象。但自他在2001年的魔法部魁地奇锦标赛中被一个游荡的游走球击中头部之后，一切都开始不一样了。
这很奇怪，同一股潮流将马尔福们逼回他们祖先在法国的领地，又把赫敏·格兰杰扔到阿兹卡班。没有和她一起上学的人可能会相信她会不假思索地支持一切德拉科反对的事物；这只能说明大众是如此的一无所知。
她从未放弃，因为一件事。

大多数人忍受着生活中许许多多的事——从他们的魔杖向右弯了一点到配偶在床上一蹶不振，更别说把完美当做理所当然了。但赫敏·格兰杰不是这样的人。
就在举行代替那被毁掉的”魔法即强权”雕塑的和平纪念碑——它由来自霍格沃茨和其他战争遗迹上千片碎石组成——那隆重揭幕式的一周，她策划了一个为公正裁判程序的游行——不管那意欲何为。这个活动自然没有得到她任何身居高位的朋友的支持。
这只是一切下坡路的开头——每次魔法部鼓吹他们是如何进步时，赫敏就在那儿指出：一遇到正经事，一切依旧如此。然而，那是格兰杰。德拉科甚至没法想象她所做的一切是否值得这趟牢狱之灾。
不过，德拉科还是可以保持耐心的——如果不这样的话，她似乎就要离开了。
“你喋喋不休的就是所谓的 ‘正当程序’吧？”在一个刮着东风的下午，德拉科问道。他觉得自己几乎可以忍受这一顿难以避免的说教。
而他也不太可能做什么更好的事了。
“在他们把你关到这儿之前，有人审讯过你吗？”她坐得直直的，仿佛他们还在课堂上。
“不确定——这件事已经过去好几个月了。”
格兰杰嘴唇紧闭，仿佛她是焦急的麦格。“这可能是非正当程序的迹象。它意味着调查和审理并未同时进行，这看上去是魔法界一贯的做法。”
“让我们假设可能是本时代最聪明的女巫确实搞清了我在这儿的原因：为什么你觉得审讯能影响我的案子呢？”
“审讯的缺失仅仅是冰山一角——把咱们俩都弄到这儿的才是根本原因。当这世界不存在一个清楚明确的规则时，当权者便可肆意操控它。随着时间流逝，这意味着升入高层的人总是那种乐于搅乱系统，甚至按照自己的意愿设置它的人。”
德拉科听出了这话的瑕疵。“然而，几千年都是这么过来的。”
“对于你的家族来说，没错——一代代的麻瓜出身的巫师可不这么想。”
“你永远没法让每个人都开心。”
“请别告诉我这是你爸爸说的。”嘲讽本不是赫敏的做派，但赫敏这次却让它溜了出来。
为什么她总是一击即中呢？“然而，这是真的，”他说。
“好吧，你要么建立一个虽然人民不中意但归根到底是公平和可预见的系统—”
“要么？”
“要么你就建立英国魔法界。”她叹道。“你不知道我为何在这，对吧？”
“你已经成为魔法部的肉中刺很久了吧？刺痛的痔疮最终不得不被烧灼？”
头一次，德拉科认为她的颤抖和他们监狱隔离（或窗户玻璃）的缺少一点关系也没有。“请告诉我你没有文学野心。有些人应该被禁止使用隐喻，”她说。
“我没得到一根羽毛笔，更别说一个文学代理人了，所以你可以放心了。那么，你为什么在这呢？”
“没几个人知道真正的原因。甚至魔法部把我扔在这也不只是因为这里中他们的意，或是至少在那时他们没法这样做。然而，梅林知道现在外面怎么样了…”格兰杰看上去像是真的在乎这个，太荒谬了——当她困在阿兹卡班的时候，这跟她有什么关系？
“如果可以的话，这地方会人满为患的。所以我想我们可以确信如没交燕尾狗许可费这样的轻微犯罪还是不会被送到阿兹卡班的。你到底干了什么才被送到这儿？ ”他问道。
又来了。
或许等到他头发变灰的时候，他才会得到一个答案。
“我对魔法部部长施了个夺魂咒，”她答道，语调和德拉科妈妈以前用来宣布上茶时如出一辙。
“你什么？”德拉科立即又问了一次，难以置信。但是坐在生锈栅栏另一边的确实还是那个赫敏·格兰杰 。她的头发比初见时更长也更卷了，但她的眼睛可一点都没变。很奇怪，她的眼睛如何单单在周遭一切都荒凉灰白之时依旧充满暖意。
德拉科拒绝被格兰杰的眼睛而分神，于是他继续发问。“你不觉得魔法部如果发现了会有一丢丢的不悦吧？或是魔法部的角色比…比霍格沃茨有更多的保护咒？”
“霍格沃茨的防卫结果也并非滴水不漏，对吧？我没说那很容易。”
如果格兰杰承认了这么多，
“那么，你让她做什么了？解放家养小精灵？”
“我或许是个格兰芬多，但起码相信我。这么做未免也太大张旗鼓地告诉他们哪里出了差错吧。”
“所以，你让被夺魂的部长干了些什么？”
“只是让她保持公正，在行动时保障所有巫师和麻瓜的最大利益。”
德拉科惊骇而迷恋地看着她。秉持这样的想法，待在阿兹卡班算她幸运的了。“我的天啊。这一定对系统造成了巨大的冲击。”
“他们花了好几个月才意识到出了差错。”格兰杰听上去十分超然；了解她的话，就知道她会在行动前权衡风险，深思后果。然后无论如何她就去做了。
“他们怎么确定是你干的？”德拉科的家族在过去几个世纪中花费大量时间支持关于不可饶恕咒的建设性模糊。格兰杰那么聪明，肯定会将她的痕迹抹得一干二净。
“当部长插手了一个妖精收容所的案子时，珀西·韦斯莱起了疑，所以他在我的茶里放了吐真剂。顺便，我也得到了一个阿兹卡班的判决。不过在这儿可没有四处闲逛的完美珀西了。”最终，带着一点的恶毒——如果格兰杰的“警察是公正的，先生”等式依旧在发挥作用的话，那么这恨意未免多到难以忍受。
“我一直都不喜欢他。”
“你一直都不喜欢韦斯莱家族的任何一个人，”她纠正道。

*
他们在晚上过来找他了。
尽管身为家族继承人，但从很久以前，德拉科基本上就放弃希望了。 或许他的父母在他监禁时可以再幸运一次，最好情况是他所期望的永久冻伤。
最终，带他逃离阿兹卡班的是十个人，一条船和一条处在战略位置的龙。
“上来！”在冲击着阿兹卡班斑驳高墙的海浪声中，有人朝他喊道。
“你得带上格兰杰！”他喊了回去，摸索着接近围墙上的窗户。“带上她，否则我也不走！”
“你到底还想不想走？”一个巫师问道，他的胡子过于浓密以至于他为了方便不得不把它们绑起来。他帮助德拉科爬上了那条龙。这头怪兽拍打着它的翅膀，推挤着德拉科以保持它岌岌可危的平衡。一只手及时地抓住了他的后颈，救回了差点掉进海里的他。
“带上她！她还在里面！”德拉科指着她所在的牢房，注意到一堆堆的碎石，胃里泛起一阵恶心，而这和那条龙不断的摇动无关。
“哦，看在***份上，”一个魁梧的女巫嘟囔道，施了一个快速结网咒以阻止任何守卫接近他们。直到现在德拉科才注意到有几个骑着扫帚的飞行者正在空中飞来飞去，尽管时常被狂风刮得偏离路线，但仍旧勇敢地朝守卫施咒，以拖住他们来争取时间把格兰杰从碎石堆中救回来。
*
“我在哪儿？”赫敏问道，十分希望那答案不是“阿兹卡班”。温暖，一开始就是。很好，更暖了。
“在去法国的路上，”一个熟悉的声音答道。
“德拉科！”她听见一声巨响，然后看见了有什么东西正向他过来——她只是那时还没意识到那其实是一条龙。
“我告诉过你我为什么来阿兹卡班吗？”
如果赫敏不是足够聪明，她可能会误以为他看上去很不舒服。
“所以这就是你选择告诉我的时间？”
“是的。”当他坐到宽广的龙背上时，他转过了身，而赫敏则出于本能地抱住了他。他没有推开。“我闯进了古灵阁。”
“什么？”这说不通。
“考虑到妖精的情况，我知道这会把我自己送到阿兹卡班。”
“显然你十分热衷于此。”
（缺一句）
“波特用他救我一命的债换你出来。看上去我干得还不错。”
“的确，”赫敏说到。或许这是个适合了解真相的时间。她甚至都没有时间去担心自己成为了那数千双悬空的脚之一。“你是那个骑兵吗？”
“是的。”
这就说的通了，以一种扭曲的方式；她希望将想出这个主意的人赌在她的最后的帆船罗恩身上，但她心里清楚哈利从不会放弃她的。无论什么情况。
*
“现在怎么办？”当他们飞离北比利时的时候，赫敏懒洋洋地问道。
“我们将在一团巨大的火焰旁边度过余生。在阳光中。”德拉科正穿着第四件毛衣；毫无疑问，一旦他们着陆了，他就会穿上第五件。
“是的，但是哪里？我可回不去英国了。”
“你可以和我待在一起。”他极度不适的表情说服了她这邀请是真心的。
“你有自己的地方吗？”她小心翼翼地问道。
他脸上的露齿笑说明了一切：赫敏想她以前从未见过他笑得如此恰当。“我有一座城堡，所以我相信我总有个地方能塞进你。”
赫敏意识到她有点轻率了。“你有家养小精灵吗？”
“哦，赫敏，”他叹道，好像他一直都以名字称呼她。可能确实是这样吧，在他的脑海中——她似乎已经在不知不觉中偷偷溜进了他的思想里。“我得做什么——”
赫敏在他说出蠢话之前吻住了他。她有感觉这不会是最后一次。
在骑着一条龙划过阿登高地的同时亲吻德拉科竟意外地十分自然。或许一件疯狂的事情可以抵消另一件吧。
他看上去有一点点茫然。“另一方面，或许事情会解决的。”
“或许会的，”她赞同道，双臂抱紧了他。拥有未来是美好的，即使不是她所期望的那样。
【完】

~

好看