事与愿违的不死冒...吧 关注:20,450贴子:31,734

第155話 聖女缪莉娅丝・莱莎2(前)

只看楼主收藏回复

看漫画入的坑,想着自己也试着翻译一下,先试着翻译155话好了,毕竟属于番外之类不会影响主线,不足之处还请多多指教


IP属地:湖南1楼2018-09-11 17:46回复
    我的名字是缪莉娅丝・莱莎。
    现在身为罗贝莉亚教的圣女。
     在小时候,我接受了女神罗贝莉亚的加护、萌生了圣气的才能而被教会带走,自那以后便一直作为圣女度过修业的时光。
     这次也一样。
     之所以从亚鲁斯圣王国千里迢迢地来到如此偏僻之地,也是为了在边境传播罗贝莉亚教的名望。
     通过我的力量治愈大量的人,并传达罗贝莉亚教的正当性。
     为此,我来到这里、都市马路特。
     本应是那样的。
    ◇◆◇◆◇
     如果将都市马路特中的罗贝莉亚教会,与亚鲁斯圣王国的圣都中的大圣堂相比的话,就会得到狭小到如同简陋的茅屋般的评价。
     在亚鲁斯圣王国的圣都中,作为其教会的大圣堂,那是比亚鲁斯王所居住的王城相比还要规模庞大,大到可以说圣都的中心不是王城,而是大圣堂的程度。
     不过,在都市马路特就……。
     如果只是小的话倒是没什么,可是对于路上的行人中,甚至没有一个会向罗贝莉亚教的教会瞥上一眼这点实在让人大跌眼镜。
     虽然偶尔会也来到教会,不过并不是前来祈祷以及接受布道吧,只是,为了采购罗贝莉亚教生产的高品质圣水以及掺入了圣水的肥皂等制品而已罢了。
     在采购时,支付名为捐赠的钱款、并献上祈祷的过程,怎么看也不过是徒具其形而已这点,深深地,理解了。
    「……这种东西、要是让大教父大人看到会说什么啊……」
     我自远处看着正在贩卖的罗贝莉亚教的《制品》,对着怎么看都是已经商店化的教会现状,不禁叹息,站在身边的眼神敏锐的男人,吉利说
    「……大教父大人是知情的,边境的这般情况」
    「既然如此的话……」
     为什么置之不理,我这样问到。
     可是吉利摇摇头,
    「大教父大人正是因为担忧着边境的现状,才将缪莉娅丝大人派遣过来的,您的职责可是很重要的」
     他作出一本正经的表情回答道。
     真是这样吗?
     本来,我虽作为圣女,却算不上经验丰富。
     多少有过在大街上治愈、浄化以及布道的经历,不过真要比起来经验更加丰富、圣气持有量也更庞大的圣者、圣女可以说数不胜数。
    不过像这里这么小的村镇什么的话,确实不必派遣那样的人,及时是我或许也能设法将这份差事解决吧。
     不过,这个城市马路库被虽是叫做边境都市,也是有相应规模的。
     对我而言不管怎么想,负担依然很重。
     所以,我坦诚地将想到的事说了出来。
    「如果想确实地传播我们的教义的话,不应该是我而应该派遣亚鲁兹(アールズ)大人和米莉雅(ミリア)大人来才对吧」
    那两个人,不管是经验、圣气量还是技术,全都是哪怕有一百个我也无法企及的、当代最强的圣者、圣女。
     要在边境传播罗贝莉亚教的话,就应该派遣像他们一样等级的人物才对,将虽然同为圣女,却只不过是个弟中弟(末端の末端)的我派遣到这里,感觉只是杯水车薪。
    不知道吉利是否看穿我的内心,
    「……因为那两位是罗贝莉亚教中事务最为繁忙的,实在难以派遣到遥远的地方呢」
     这样,说着理所当然的话。
     那种道理,我也是明白的。
     他们的忙碌程度,当地的王侯贵族都无法与之相比。
     对他们来说每天都过着几乎以分钟为单位的生活,连小憩的时间都没有吧。
     当然,也不可能跑到如此偏远的地方。
    「……也就是说、我很闲咯」
    「不不不。那种事情虽然是没有的……」
     虽然吗,虽然想知道后续会说什么,不过想想就算听到也不会是令人开心的事所以还是算了。
     而且,就算是因为有空所以才被派遣过来,需要做的事情也没什么不同。
     我的工作是,向在这里聚居的人们,宣扬罗贝莉亚教的伟大。
    ――总之,努力工作吧。


    IP属地:湖南2楼2018-09-11 17:47
    收起回复
      怎么快的吗,兄弟


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2018-09-11 18:27
      回复
        不管怎么说、调整心态努力向前看,
        「布道是预定一周后开始吗?」
         如此询问道。于是吉利说
        「是的。因为在那之前还有各种手续需要办理。其次,还必须拜访这个城市的权贵和实力者们,毕竟他们中也有用常规的治愈魔术无法治愈的伤和患有疑难杂症的人」
         然后,在被问到来这做什么的时候,以《布施》为交换由我来进行治愈。
         他们一定会很乐意支付吧。
         不仅因为他们的资产足以承受这笔开销,而且有效的治疗是金钱无法取代的。
         这样,罗贝莉亚教的信仰就能慢慢的传播开了。
         事实上,在这个国家,罗贝莉亚教在普通百姓间几乎没有影响力,但在贵族、商人等资本家中广泛传播着。
         那都是像这样踏实的活动所得到的成果。
        平民的话,因为没有《布施》的话罗贝莉亚教几乎不会给予恩惠,所以信徒的增加也难以进展。
         而这个国家的最大宗教东天教,并不要求信徒进行布施,只是一律平等地给予力量帮助他人。
         其结果是,贵族和资产家们的医治被延后的情况并不少见,因此,偏向以财产多少编排优先顺序的罗贝莉亚教的贵族多了起来。
         如果问哪边才是正确的,就感性上想说东天教要更加高尚,不过现实层面,仔细考虑的话……感觉有点微妙。
         毕竟,自己的家人得了重病在与死神赛跑的时候,医疗延后的结果便是死亡,因为不想那样,所以才会想通过支付钱款来走后门吧。
         对于东天教来说,如果同时有一个重伤者和轻伤者,想必会优先治愈重伤的那边吧,不过还是会出现轻伤者还未来得及救治便死亡的情况。
         罗贝莉亚教正是瞄准了这一点,渐渐的扩大自己的权势,就是这样的道理。
         退一步来看的话,东天教和罗贝莉亚教或许能在这个国家巧妙地共存也说不定。
         只不过,罗贝莉亚教,不可能满足于那种状况。
         信仰怎样的宗教,那不都是个人的自由吗?有时候也曾这样想过
         从那种意义来说,这个国家所表现出的是完美的。
        只不过,这种状况,我却不得不将其打破……真是百感交集。
         对着五味杂陈的我,吉利读着教会收到的一捆信件。
        「然后是……姆、这是……」
         吉利疑惑地歪起头。
        「怎么了?」
         我那样询问道,吉利以不解地语气说
        「大教父厅发来的直接指令呢……。这是……去当金级冒险者尼维.玛丽斯(ニヴ・マリス)的随从?究竟是……」


        IP属地:湖南5楼2018-09-11 20:12
        回复(2)
          这个作者又补了奇怪的设定,那个金冒险者是架通圣女与主角的纽扣吧(我猜的)


          IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-09-11 20:41
          收起回复
            多谢翻译,俺机翻就是看到这几话开始看不懂


            IP属地:中国台湾9楼2018-09-12 00:24
            收起回复
              感谢大佬


              10楼2018-09-12 08:34
              回复
                第156話 聖女缪莉娅丝・莱莎2(中)
                说到底,金级冒险者尼维.玛丽斯到底是何方神圣,这是我坦率的感想。
                我作为圣女,一直学习着所必要的知识和技术。
                可在其中,并没有冒险者这一存在相关的知识。
                当然,要是提起根据场合享有和各国的王和高位贵族同等待遇的有名的神银级冒险者的话还是略有耳闻的。
                不过,金级程度的冒险者的名字的话就……
                虽然是有许多表现特别活跃的人且可能会诞生将来的神银级的阶级,其中引人注目的事也很多,不过并没有需要我必须在意的情报。
                不过、对于吉利来说就不一样了……。
                「……金级冒险者尼维.玛丽斯,是有名的专门狩猎吸血鬼(vampire hunt)的冒险者」
                「狩猎吸血鬼?」
                「是的,一般来说,冒险者并不会挑拣单一的狩猎对象和委托……不过偶尔也有为了效率和个人嗜好而从事特定工作的冒险者。特别是,吸血鬼狩猎的话……是颇为困难的,与其难度对应的,报酬也很可观。但抓住最低级的尸鬼是没有意义的,若是将氏族(群れ)的盟主捕获的话便可一攫千金。是这样一个有梦想的职业」
                少有的,吉利有些兴奋地这样说到。
                因为因为他平常基本不将感情表现在表情和态度上,让人略感意外。
                「看上去很开心呢?你也憧憬着冒险者吗?」
                「哎呀,真是十分抱歉。在成为神官之前,小时候也有过长大后想成为冒险者的时期呢。突然回想起来了……」
                这个男人还有这样出乎意料的过去啊。
                明明面孔让人觉得是从孩童时期便为追求踏实的人生而活着一样。
                梦想吗……被这样说出乎意料也有限度啊。
                当然,这个男人理应也有可爱过的孩童时代吧,虽说在那时候会有那种想法倒也并不奇怪……。
                不知为何总觉得,在我心中有种小时候的吉利变成了现在的吉利一样的感觉。所以,
                「这样啊……也就是说你也有一个普通的童年呢」
                虽然言语中掺杂了讽刺,可吉利似乎并没有在意的样子,
                「那是当然。就算是我,也不是一开始就是这样(こう(・・))的哦」
                吉利说出这般好像理解了我的意思的台词。
                 然后,
                「那么、关于这个指令的事,……圣女缪莉娅丝・莱莎需作为尼维.玛丽斯的随从,并在她与某个冒险者交涉时在场,以上。」
                「冒险者的? 为什么、会让我……」
                 并不是说讨厌,只是感到不可思议。
                 另外,也不是没有在交涉时陪侍的经历。
                 比如在贵族间协商的场所时,考虑到可能有人下毒的情况,需要进行净化的步骤,大多数时候便会请来圣人和圣女来处理。
                 这次应该也是被希望完成那样的事吧,虽说理由大概明白了,可要请来圣女并不是那么简单就能做到的事。
                 少说也要有足够的权利和金钱才能可能请到,如果说只是一届金级冒险者,理论上是办不到的。
                 尽管如此...似乎理解了我的心情的吉利说
                「虽然不明白用意。但是,这毕竟是大教父厅发来的直接指令呢……也就是说尼维.玛丽斯在罗贝莉亚教的上层部门有一定影响力吧。不然也不会发来这样的指令」
                「看来有相当的名声呢……可金级的冒险者怎么会有那种程度的能力……」
                 这种事情明明连上级贵族也没法轻易办到。
                 罗贝莉亚教的势力虽然在亚兰王国还不算特别强大,可从世界范围来看能拥有如此力量的宗教团体独此一家。
                 必然,对于各国政府以及贵族都有相当大的影响力。
                 居然能对拥有罗贝莉亚教最高权利的大教父厅直接提出要求什么的……。
                 吉利似乎也对此感到难以置信,
                「那也无法得知。不过,缪莉娅丝大人、这可是无法拒绝的哦」
                 他这样说。
                 那种事我当然明白。
                 虽然我都明白……。
                 吉利继续说到。
                「尼维.玛丽斯会在明天来这个教会。到时再询问详情吧」
                 虽然感到各种不安,可命令是无法违逆的。
                 我点点头,开始思考明天的事。


                IP属地:湖南11楼2018-09-12 12:41
                收起回复
                  ◇◆◇◆◇
                  「呀呀,你好啊。圣女缪莉娅斯大人,我是尼维.玛丽斯。一个微不足道的金级冒险者,还请多多指教哦」
                   这样说着走进房间的人物,是我至今不曾遇到过的类型,完全不知道该怎样应付。
                   整个人的气氛……感觉有点像艾鲁兹(アールズ)大人。
                   不过,她瞳孔中的光辉,有着明显的不同。
                  就像是发现了猎物正在舔舐嘴唇的怪物,不知为何,在这个人面前有这种令人不安的感觉。
                  「……嗯。请多多指教。话说、这次是需要在与冒险者交涉的场所陪侍吗……」
                   想要尽可能快的离开这里,所以事不宜迟,迅速进入主题。
                  于是尼维说
                  「是的。缪莉娅斯大人能使用净化的圣气对吧? 我就不怎么擅长那方面……可"他们"却相当狡猾呢。虽然我觉得应该不会就这样露馅,不过还是想留意下,说不定有被下毒的情况呢」
                  这是最起码的要求,大教父厅的信中有这样的记载。
                  不过、接着尼维平淡地说出令人震惊的话,
                  「啊—、当然、虽然也是我的目的之一,不过最重要的还是吸血鬼的狩猎。我呢,正在怀疑那个冒险者是否是吸血鬼。色々調べてほとんど確信に近いのですよ经过多方调查大致上确定了。所以,做好万全准备后,想要将其了结呢」
                  「吸血鬼在城市里……?」
                  那种事情,不就等于让魔物狼入羊圈了吗。
                  可尼维不慌不乱地说
                  「不用那么慌张啦。经常有的事情。言いましたが刚才也说过吧,他们是很狡猾的。混入城市的人群中,对他们来说轻而易举。这么说来,希望缪莉娅丝大人也能协助我进行吸血鬼的退治,毕竟罗贝莉亚教里也有专门消灭邪恶魔物的猎人,可以说也是工作的一部分吧」
                  她所说的是,罗贝莉亚引以为傲的异端根绝骑士团吧。那是专门搜查吸血鬼、狼人、恶魔附身者这种混入人群威胁人类社会的魔物并将其歼灭的集团。
                  不过、我并没有特别在意骑士团的事,他们究竟做些什么、以怎样的方式执行任务也不曾了解。
                  或许尼维反而更加了解吧。
                  毕竟能像这样随意的挂在嘴边。
                  话说回来,吸血鬼吗……。
                  如果是事实的话,可是相当严重的问题。
                  虽然对罗贝莉亚教多少有些疑问,不过作为圣女,必须为人民而行动的心情并不存在怀疑。
                  为了消灭吸血鬼的话,自然应该毫不犹豫地提供协助。
                  大教父厅恐怕也会对尼维这种的活动表示赞同,并且正是考虑到有必要尽快进行退治,才会发出做尼维的随从这条指令吧。
                  于是我点头示意并说到
                  「……虽然不知道能发挥多少程度的作用,不过我明白了。还请多多指教」


                  IP属地:湖南12楼2018-09-12 20:07
                  回复(1)
                    后宫补完+2


                    13楼2018-09-13 09:01
                    回复(4)
                      楼主头像,有点东西,让我回忆的我青春


                      IP属地:青海来自Android客户端14楼2018-09-18 02:52
                      回复
                        第157話 聖女ミュリアス・ライザ2(後)
                        「请务必要小心哦。他们拥有着魅惑的魔眼。那是会对异性产生强烈吸引以至于无法移目的眼睛。即使是圣女大人的魔法抗性,也未必能抵抗它的魔力,还请不要过于自信」
                         尼维在即将与那个冒险者碰面的时候,在作为交涉场地的斯特诺(ステノ)商会前这般叮嘱到。
                        「魅惑的魔眼、吗……」
                         持有魔眼的人我有所耳闻,也曾实际见过。
                         不过魅惑的魔眼就……。
                         未必只有吸血鬼会拥有这种魔眼,也有人类天生就有的情况。
                        不过,那种情况被发现的话,必然会对其处以拘捕以及封印的处置。
                         究其原因,魅惑的魔眼正如其名,只是让异性为自己着迷之类的暂且不论,在历史上还有过影响更大的事例。
                         毕竟,中了魅惑的魔眼的人,会完全对对方言听计从。
                         且无法抵抗。
                         如果让这种东西打入组织和团体的内部、然后让其肆意妄为的话……。
                         不难想象会引起多么严重的后果。
                         实际上,就曾有过被称为《倾城的阿德涅(アドネー)》的这样一个人物。
                        她通过其魔眼玩弄一国之王,让国家发生动乱。
                         杀害大量的臣子,并谋取巨额的财富,最后……国家就此消亡了。
                         为了不让这种事态重演,每个国家都会抓捕魅惑的魔眼持有者并对其进行封印处置。
                         所谓封印处置,过去是通过将眼球毁坏、挖出等极不人道的方法进行的。
                         因此,会有家庭及时自己的孩子拥有魅惑的魔眼,也不敢向国家报告的情况发生,由此遗留下很多隐患。
                         不过,现在已不再采用那种处置方法,而是通过魔力的特殊处理,让其魔眼永久性失效。
                         当然,这种处理不会导致失明。
                        虽说视力或多或少会下降,不过也就仅此而已。
                         有必要的话还会由国家发放视力辅助用的魔道具,所以现在持有魅惑的魔眼的人基本都会老实的接受封印处置。
                         即便如此也不是没有漏网之鱼……不过那是极小概率事件了
                         十年一遇、可能都没有吧。
                         就是这样的事。
                         也就是说,魅惑的魔眼,是相当稀奇的存在。
                         不过吸血鬼的话……。
                        「所有吸血鬼,都有魅惑的魔眼吗?」
                         我这样询问到,尼维说
                        「也不是绝对有呢。不过大多数都有,而且它们的效果也要强于人类。所以,他们是很危险的哦。请一定要好好的、小心提防」
                         尼维一边说着,一边走进了斯特诺商会,我也慌张地追了上去。
                         ◇◆◇◆◇


                        IP属地:湖南15楼2018-09-23 13:15
                        收起回复
                          期待更新!


                          IP属地:四川来自Android客户端16楼2018-12-06 15:20
                          回复


                            IP属地:中国香港来自iPhone客户端17楼2018-12-06 21:23
                            回复
                              感谢大佬


                              IP属地:浙江来自Android客户端18楼2018-12-06 21:47
                              回复