我不懂日语，但看了这么多年番多少也能听懂点，这集的翻译字幕怎么总感觉怪怪的，就是和我听到的感觉不一样【overlord不死者之王吧】

overlord不死者之王吧关注：407,113贴子：4,754,130

我不懂日语，但看了这么多年番多少也能听懂点，这集的翻译字幕怎么总感觉怪怪的，就是和我听到的感觉不一样。

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2018-09-05 01:15回复

有些日语的主要意思很难翻译成中文吧，所以只能翻译个大概意思了。

来自Android客户端2楼2018-09-05 01:17

好久不见

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2018-09-05 01:21

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

来自iPhone客户端5楼2018-09-05 02:36

这集翻译的确是有问题

IP属地:云南

来自iPhone客户端6楼2018-09-05 03:20

我只知道有些人老说片尾曲开始那里，福老爷子说的“第十阶”翻译错误，应该是“第十一阶”，然而人家说的是“第十位阶”，我建议这些人去学学日语再出来装X

IP属地:云南

来自Android客户端7楼2018-09-05 04:07

哪集翻译没几个错

反而是语言构成大不一样的英文翻译，翻译的都很到位，所以每次我都去找英文的看…我实在是怀疑翻译组没看过原作

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2018-09-05 06:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴