原文链接为防吞见微博：德赫翻译小屋

谁之丛林我已知晓
村中他家难以寻找
他难见我在此滞留
观望林莽银装素袍 *
她站在那条小路上，眼睛扫过灌木丛，沉默包裹着她。雪花轻柔无声地降下来，拂去树木、道路和她身后白雪中那只夜骐身上的灰尘。她似乎没注意到这些。她的眼睛正盯着那些树木，这片森林，回忆像幻灯一样在她的双眸背后闪过。戏弄。诱惑。
她上一次想起这个地方是几个月前，上一次来到这个地方则是几年之前。然而，她依然能闻到盛开丁香的芬芳，听到林中鸟儿的歌唱。感觉到他的嘴唇流连于她的肌肤上，好像这仍是四年前的那个早春，他们依然相守，依然年轻，依然满怀希望。
我的爱马想必惊讶
为何呆在荒林野郊
左有冰湖右有密林
更在如此漆黑之宵
夜骐从身后轻轻拱了拱她，它龙一般的脸庞正压着她的肩膀，使劲推着她向前却劳而无功。于她，此刻此地不是寒冬的小径，而是暖春的森林。他们肆意奔跑在野花丛中，赤足行走于荡漾着柔波的湖边，在山茱萸树下/做/爱——它的花瓣如雪花般飘落在他们身上。
轻轻振响颈上铜铃
询问是否其中有错
雪夜荒原万籁俱静
惟有寒风伴着落雪
她在寒冷中颤抖，在一个金发男孩被迫急速卷入成人的世界，被迫履行父亲背着他与魔鬼签订的契约的记忆中颤抖。她记得他银色的眼睛，他长茧的手以一种特殊的方式拂遍她的身体，以后再没有男人能够重现甚至接近。
她重重地叹了口气，转身面对那只有翼的大马，抬手摸了摸它那布满鳞片的鼻子，接着牵着它离开了那条小路。她的丈夫，她的孩子，她的生活都在等待着她。但当她回望的时候，她允许自己放走了一块破碎的心，让它飘回渴望的那片森林，惦念着下次的相见。
丛林迷人幽暗深远
可我早已许下诺言
路迢途远岂敢酣眠
路迢途远岂敢酣眠
【完】
*此诗为作者引用的Robert Frost的Stopping by Woods on a Snowy Evening 。我选取了最喜欢的一篇译文，译者不详。如有知者，请告知，谢谢。

啊啊啊才发现题目打错了，应该是Lovely,Dark,and Deep

终于又看到有好的翻译文了，谢谢楼主。
虽然这是BE...

~