德赫翻译文吧 关注:3,727贴子:5,919
  • 17回复贴,共1

【授权翻译】Double,Double Time-Turner Trouble

只看楼主收藏回复

幽默,短篇,M级
作者MykEsprit


1楼2018-08-18 14:43回复
    授权死活发不上来,见微博:德赫翻译小屋


    2楼2018-08-18 14:43
    收起回复
      一个人要想过上舒心的双重生活,那他可得非常擅长日程安排才行。这道理是赫敏在她三年级的时候初次领悟的。那时她正秘密地上着两倍的课程,以此来获得尽可能多的知识。她一丝不苟地执行着那众多课程的计划表,只留出一点社交时间——这可帮了她大忙。
      然而赫敏发现尽管她有着彩色编码的备忘录,这样的双重生活在七年级仍变得尤为困难起来。
      一方面,由于她是女学生会主席,重任在身。有人可能觉得,在她上学期帮助哈利击败伏地魔之后,会有更多的空闲时间。唉,一大堆霍格沃茨日常的世俗苦差填满了她生活的每一丝空隙。那些曾经研究如何对抗黑暗诅咒的深夜时光,现在却被在走廊上一圈又一圈的巡视和抓那些在幽暗凹室中亲热的五年级学生占得满满当当。而曾经偷偷溜进禁林以追踪伏地魔的支持者们的周末,现在则用来照管在霍格莫德喧闹的学生们。
      另一方面,让事情变得更难办的那就是只考虑她自己的行程已经行不通了。她还得将他的行程也考虑进来;课程,魁地奇训练,以及他和那些可笑的、所谓的“朋友们”待在一起的时间。她得找个法子使这两个大相径庭的时间表有吻合之处。
      三个时间表,如果她足够大方的话,因为她的性欲可通常遵循着一套自己的时间表。这欲望尤其在早上十点和刚下课还没去图书馆之前的时候膨胀起来。
      也许可能是四个时间表,如果她还考虑到他青春期极强的荷尔蒙的话。他的性欲顶峰在…好吧,它总是在顶峰,而且还要求安排在一天中的任何时间得到纾解。
      就像现在,此时无疑是“图书馆时间”。
      赫敏正站在两排高大书架间的狭窄通道之中,她感觉到有一双强壮的手臂正缓缓从后背环抱住她。她下意识地向左偏头,将脖子的一面舒展开来。他满足了她无声的要求,她感觉到他的嘴唇正慢悠悠地从她的耳垂滑到锁骨上。
      正当她要躺进他的怀里,发出一声满意的叹息时,他的嘴唇却突然离开了她的皮肤。
      “你真的不核实一下这人是谁吗?”他在她耳边问道。“你怎么能确定那是我呢?就你所知,那人可能是韦斯莱。”
      “我永远不会把你和罗恩搞混,”她说。“他亲吻我的方式可和你迥然不同。”
      她听到了他愤怒的喘息和低吼。在他气冲冲地离开之前,她转身拽住了他的袖子。
      “开玩笑的!”她边说边调皮地笑着,但他仍旧沉着脸。“总之,这就是你打扰我的图书馆时间的后果。你现在不应该在进行魁地奇训练吗?”
      “是的,”他恼火而又神秘地笑着说。
      在她问清楚之前,他将推进了图书馆内积满灰尘的书架更深处。
      “我让我的一个家养小精灵从庄园给我拿来了这个,”他从脖子上取下一条细金链,解释道。他在她眼前来回晃动这似曾相识的吊坠。
      “时间转换器?”她多余地问道。 那显然是一个时间转换器,因为在它的中心有一个装有细小而带有魔力的沙子的沙漏。
      “复活节假期的时候,我在我爸爸的书房看到了它。”他自鸣得意地说道。“我想它或许能帮到我们。”
      她嘲讽地看了他一眼。 “你说什么?你真的确定我们就为了多一点亲热的时间而去违反一大堆关于滥用管制魔法物品的法律吗?”
      “当然不是,”他说,看上去像是被冒犯了。“不只是为了亲热——”
      她沮丧着低吼,现在该他来抓住她的胳膊以防她悄悄溜走了。
      “格兰杰,”他尽最大可能地劝诱道。“在这方面思想开放一点,好不好?我觉得我对你一日不见,如隔三秋——”
      “我们每天都见面。我会确保将这安排进我们的时间表中——”
      “我们每次从时间表中挤出的时间往往都不超过一刻钟!那不够,格兰杰,”他抱怨道。
      “这学年只剩几个月就要结束了,”她解释道。
      “格兰杰——”他抱怨道。
      “打起精神来吧,当我们毕业之后,我们会有大把的时间去——”
      “赫敏,”他将她拥入怀中,温柔地说。这让她闭上眼睛,恼火地撅起了嘴。
      当她再次睁开眼时,她看到了德拉科得意洋洋的微笑。
      “好吧,”她咬着牙说道,伸出手指戳了戳他的胸膛。“但是,你不能在你每次***想要的时候都总是用它,你知道的。”
      “我想我会一直用到它失效为止,”他坦白道,感谢她的露背装让他再次集中注意力。
      她将头偏回来以让他更好地接近,对着图书馆的天花板嘀咕道,“为什么就非得是一个该死的斯莱特林呢?”


      3楼2018-08-18 14:44
      收起回复
        没过多久她完美的备忘录就被潦草勾画的箭头和闭合环路填满了。尽管她不能把一切都怪在时间旅行这一行动本身,她仍感觉整个人生中从没有这么累过。
        她抱怨的不是这个。
        当她和德拉科在有求必应屋与世隔绝时,她此刻自然没有一点不满。这个下午,有求必应屋慷慨到给他们提供了一张四柱大床和一把令人舒适的壁炉火。
        硬床垫上,赫敏正跨坐在德拉科身上。就在这时,门突然打开了。她尖叫着,胡乱抓过被子来遮住暴露在外的身体。
        “我很抱歉!我以为—该死的—”当那人在门边忙着退回去时,她听到了一个熟悉的声音。
        “等等!”赫敏喊道。那人转过身,谨慎地朝房间内瞥了一眼。
        “哦!”和她长得一模一样的那人说道。“没错,我想我记起来了。”
        她走进房间,快速关上了门,以免路过者碰巧闯进来。
        “有点迷惑,是不是?”赫敏自问道。
        “显而易见,”她的双重身承认道。“我想这不是八月二十八日下午的四点半吧?”
        “时间没错,”赫敏苦笑着说。“但我恐怕你指的是一周后的约会。”
        一派胡言,“”另一个女巫说道,笨拙地摸索着脖子上的时间转换器。“好吧,我想我还是——”
        “等一下!”一直默默注视着两人短暂交谈的德拉科大声打断道。
        赫敏朝他好奇地扬起了眉。
        “那个,我是说——”他挑逗地看着两人说道。“既然你已经在这儿了——”
        两个赫敏都对这暗示气急败坏地“呸”了一口。
        现在的赫敏把一个枕头扔在他的脸上。“我们不会创造一个潜在的悖论,这可能摧毁时间本身,”她尖刻地说道,“只是为了你能够划掉你清单中一项。”
        德拉科把脸上的枕头拿开,咧着嘴调皮地笑了。“这很值的,”他自信地说。
        “这样时间表会变得无比混乱,”赫敏说。突然被一个想法引起了兴趣,赫敏转向另一个自己。“只发生过一次吗?我们,呃,闯进对方的时间里?”
        另一个赫敏摇了摇头。“几天前,德拉科意外地打断了船库里的我们。”
        “船库?真的吗?”她好奇地问道。“我想这还不在我的时间表上。”
        她从德拉科的身上爬了过去,拿来了在床头柜上的时间表,走向了她的双重身——正同样从长袍的口袋中拿出时间表。
        “你会想要加上它的,相信我,”她的镜像朝她眨了眨眼说道。她指了指日历上的一格。“你应该在这周三干这个。”
        “这周三?不是安排的高级算术占卜吗?”
        “它会取消的。维科特教授会突然感染流感,”她的双重身说道,接着又色迷迷地补充道,“同时还有霍琦夫人。”
        “一个多么奇怪的巧合啊!”赫敏微笑着暗示这桩由来已久的甜蜜的风流韵事。“好吧,我会把船库加到这周三的。哦,但我想我应该把温室移到这周四晚上?”
        “是的,我想晚上七点是个不错的时间——”
        两人被一个受难者的痛苦抱怨打断。
        “你们俩中的一个需要现在就走,”德拉科以一种极度痛苦的口吻说道,“否则我有可能原地爆炸。”
        “怎么了?”赫敏焦急地问道。
        “你们俩仔细研究时间表,筹划我们未来幽会的景象,”他说,眼睛惊慌地睁大,“是我见过的最莫名其妙、令人头昏脑胀的色/情/景象。”
        他低头看着大腿嘟囔道,“你们对我做了什么?”
        赫敏不确定他到底是在和她们俩中的一个说话,还是他那“背叛的家伙”。


        4楼2018-08-18 14:46
        回复
          成功把文发出来就是胜利


          6楼2018-08-18 14:50
          回复
            【补5楼】
            毕业日终于到来了。家人和朋友聚集在黑湖边起伏和缓的小山上。
            校长向人群致辞。赫敏,作为学生会女主席和学霸,进行了一番振奋人心的演说。学位证书授予了。毕业帽被扔向了空中。
            仪式进行得简短而有效。
            之后,客人们都其乐融融地在草坪上四处转悠,享用白色罩蓬下的自助餐,等待着标志欢宴结束的焰火。
            像大多数麻瓜那样,她自己的父母在仪式结束后不久就离开了。赫敏和庞大的韦斯莱家族站在一起,努力集中着关于她的话题的注意力。然而,她不断地走神,因为那位高大的金发小子正和他的父母站在人群的边缘。马尔福们待在一棵大树的树荫下,而这儿恰巧也是德拉科最喜欢和赫敏ML的地方之一。
            他瞧见了她的眼神,朝她秘密地眨了眨眼。
            “——赫敏?”听到问话,她将注意力重新转回她所在的团体。
            “什么?”她尴尬地问道。
            “你今晚要和罗恩以及哈利一起狂欢吗?”
            “不了,”她答道。“过去几周我忙翻天了,都没工夫收拾我自己的东西。所以,我今晚要干这个。”
            她的眼神再次漫游到了湖边的那棵树那儿,德拉科仍对着她假笑。
            “事实上,”当她不情愿地将眼睛从她的英俊男巫那儿收回来时说道。“我想我可能现在就得走了,开始收拾。我有很多东西要收拾呢。”
            “你不等着看焰火了?”金妮问道。
            赫敏摇头。“只要你看过一场焰火表演,就会发现它们大同小异。”
            在表达完她的感谢和告别之后,她回到了城堡,留意着德拉科的眼神。
            一个小时之后,正当她将书籍分门别类整理时,听见了女学生会主席起居室的门响了。她急忙跑出卧室,一下子冲进了德拉科等候的怀抱中。
            “抱歉这么久,”他说。“我父母想等到焰火表演之后再走。我不得不装作食物中毒的样子离开,留下他们自己在那儿。但当我回到城堡时,有一大堆人在我身边乱转,以至于我没法神不知鬼不觉地来这儿。”
            “没关系的,”赫敏在亲吻的间隙说道。“聚会结束了吗?”
            他点了点头。“大约半小时前我听到了最后焰火的响声。”
            她抓住他外面的长袍准备脱下它们,但他紧握住她的手腕阻止了她。
            “别在这儿,格兰杰。”他哑声说。“我看着你在外面转悠了一整天,而我却什么也做不了,只能想象着把你可爱的长袍从你身上剥下来,然后在靠在那棵树上狠狠地cao你。”
            在他说这话时,赫敏因为突如其来的愉悦贯穿她而/呻/吟/出声。“十分钟后在那儿见。”她气喘吁吁地说。
            他悄悄地离开了她的私人房间,而她花了好一会儿才重新恢复镇静。当她脸颊的热度稍稍退去之后,她进入走廊,朝着黑湖前行。
            在拐角处,她看见哈利和罗恩正背着书包、拖着箱子朝她的方向走来。
            “哈利!罗恩!”她开心地和他们打招呼。“你们是过来告别的吗?”
            脸色涨红的罗恩加快了他的步伐,但比起在她面前停下,他直接快走过她,朝身后喊道,“呃,没错!拜,赫敏!陋居见!”
            “拜?”她说,被他奇怪的举止弄糊涂了。
            正努力赶上罗恩的哈利意外地把箱子的把手甩出去了。
            赫敏弯腰抓住了皮箱的另一边。“这儿,哈利,让我帮——”
            “不了!”哈利突然喊道。“呃,抱歉,赫敏。我是说,不用了,谢谢你,我弄完了。”他盯着地板,结结巴巴地道了歉。
            “没事吧,哈利?”她问道,低头去追寻他的目光。
            “是—是的,”他答道,专注于她身后的一点。“没事,真的没事。我得走了。明天见。”
            他不发一言地溜了,留下赫敏呆呆地看着她古怪的好朋友们。
            οοΟΟοο
            当她到达空地边的那棵树那儿时,德拉科在一片黑暗中找到并抓住了她。
            “终于,”他说。“你怎么花了这么长时间?”他拉近她激烈地亲吻着。
            “哈利,”她碰着他的唇说道。“罗恩。”
            “啊,格兰杰,再也别对着我的嘴低语这些名字了,”他嘟囔道。
            她闭上眼,加深了这个吻。很快他们就互相撕扯得衣衫半褪,急切地渴望直接的接触。他们靠在树干上开始ML,然而不久之后,他们的腿就撑不住了。
            他们滚到了地上,一点都不在乎黏在身上的小树枝、落叶和石子。赫敏感觉到有一个小小的、有棱角的东西正抵在她的胸前,横亘在两人之间。当他们移动时,它也在他们的皮肤上四处滚动。
            她的手攀过德拉科的背,紧抱住他的脖子。这时她的手指抓到了一个凉凉的金属链。
            她还没来得及提出疑惑,就听到了焰火在他俩上方的空中爆炸的声音(毋庸置疑)。
            周围人群中的某处传来了一声高声的尖叫。
            “赫敏?!”
            【完】


            7楼2018-08-20 16:08
            收起回复
              握草哈哈哈哈哈这个开车的我喜欢


              来自iPhone客户端8楼2018-09-19 03:40
              收起回复
                鼓励鼓励


                来自iPhone客户端9楼2018-09-21 02:46
                收起回复
                  厉害了


                  来自Android客户端10楼2018-11-26 09:04
                  回复
                    太强了!那个高声尖叫是不是德拉科???哈哈哈


                    来自iPhone客户端11楼2019-05-21 11:31
                    回复
                      ~


                      12楼2019-06-03 21:41
                      回复
                        激动坏了我


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2020-02-02 22:19
                        回复