lnono_吧 关注:23贴子:82,306
  • 3回复贴,共1

【个人剧情翻(ji)译(fan)】一品红(浴衣)个人剧情

只看楼主收藏回复



IP属地:辽宁1楼2018-08-06 22:23回复
    1 困ったオバケ/令人困扰的妖怪
    我走在夕阳照进来的走廊上。来到训练场附近的时候、
    一品红「锵锵!」
    突然,打扮得很奇怪的一品红举起双手跳了出来。
    一品红「试着像个妖怪一样来吓人一跳、怎么样啊?我、是伞妖怪哟!」
    ……是,是这样的吗?妖怪的话、不会在这么亮的时候出现吧。不该是在大家都沉眠了的夜晚、偷偷地出来吗?
    一品红「啊、团长。我先说一句、我不是真正的妖怪啦!我是一品红哟!」
    没关系、我知道的。并不是因为认为你是真正的妖怪了,才建议你选个出场的时间。
    但是、为什么是妖怪呢。有什么需要成为妖怪才能做的事吗?是对谁有着怨恨吗、我先问一下。
    一品红「没有那样的事哟!为了说服那些让大家困扰的妖怪们,我才变成了妖怪!」
    一品红「如果不成为妖怪的同类的话、它们一定不会听我说什么的!」
    有让人困扰的妖怪,也有能说服它的妖怪吗。妖怪的世界也挺麻烦哎。话说回来,为什么是伞妖怪呢?
    一品红「要、要问为什么的话……。是什么呢……」
    伞、和风的服饰、还穿着迷你裙的一品红。因为超可爱,所以不管是伞妖怪还是什么妖怪都好啦。
    一品红「一直盯着看很害羞的啦。……但是、团长说我可爱我非常高兴!」
    一品红「话说回来,在这一带,会有让大家困扰的妖怪吗?」
    虽然不知道是不是会让人感到困扰,但我听说是有妖怪的。反正也只是传闻啦、比如半夜,在训练场附近的走廊里,能听到女人的笑声之类的……。
    一品红「哎、是、是这样吗……?」
    一品红的表情认真了起来。正是在这一带出现的传闻……用威胁般的语气说着、她开始不镇静了。
    一品红「……也、也有着好的妖怪嘛!那一定是好妖怪!我有这样的感觉哦!」
    一品红「那个妖怪、在笑的话、就是带着笑容。笑容会让大家幸福的!应该、不要紧的!」
    一品红「啊、还有其他能让人困扰的妖怪吗?」
    让人困扰的妖怪吗。最近,房间变脏了,或者不知不觉就熬夜了,或者由于睡懒觉早上的会议迟到了,这些都是妖怪干的也说不定。
    一品红「哎、哎哎?那可真是个让人困扰的妖怪啊!我会想办法说服那个妖怪的!」
    一品红「要去团长先生的房间吗?那么、现在就去吧!」
    一品红喊了这样的话后、就朝着执务室的方向跑去了。我本来只是打算开个玩笑……。
    一品红、是个讨厌谎言的率直的女孩子。事到如今了,很难跟她说没有这样的妖怪了……。
    一品红气势汹汹地打开了执务室的门。然后在她眼前出现的是、扩散开的凌乱的空间。
    一品红「就像团长说的那样,真是个好脏的房间啊……!有让人困扰的妖怪啊!」
    不不,没那么脏的吧……。只不过是在地上放了点书……。
    一品红「绝对会说服那个把这个房间这弄脏的妖怪!团长,那个妖怪什么时候会出来?」
    恐怕……是晚上吧。毕竟是妖怪。
    一品红「离妖怪出来还有一段时间呢。团长、因为难得有机会、我们把这个房间收拾收拾吧!
    一品红「我觉得如果房间变得完全干净整洁、妖怪也不会再把这弄得乱七八糟的了」
    一品红「我想妖怪也是、如果看到这乱七八糟的、妖怪也容易产生继续把这弄得乱七八糟的心情的吧!如果真的变整洁了的话也不容易产生把这弄得乱七八糟的心情了吧?」
    说实话……确实是这样的。于是、我也带着把这弄得乱七八糟的妖怪的心情考虑着问题。


    IP属地:辽宁2楼2018-08-06 22:25
    回复
      2 傘の意味/伞的意义
      在执务室里、和打扮成伞妖怪的一品红的对话还在继续。
      一品红「团长,明天早上有会议吗?」
      有的、我回答道。
      一品红「正好!那么这样的话、让人熬夜的妖怪和让人睡懒觉的妖怪、今晚会出来的吧。我会说服那些妖怪的,请放心吧」
      一品红「总之,先去街上买个可以收纳东西的箱子吧!收拾是现在的主要任务!团长,我们现在就一起去吧!」
      现在吗?总感觉要下雨、之后再去也行吧……?
      一品红「去吧!」
      是可爱的一品红的请求。没办法啦。因此,就和一品红一起前往街上了。
      (场景切换:街上)
      在去要去的那家店的路上,正如预想的一样,突然下起雨来。而且、瞬间变成了大雨。
      一品红「哎、哎哎哎哎!?我可没听说要下雨的哟!」
      而且附近没有能避雨的地方。为了避雨,需要走一段不远的距离。我们都没带伞。
      ……伞……?
      一品红「团长、我是伞妖怪哟!跳啊跳!」
      伞妖怪当场就开始跳跃起来。真正的伞妖怪也会做出这样的动作吗?仔细一看、她自己是因为那把伞而几乎没被淋湿。
      一品红「团长、来我的伞底下也可以哟!」
      不,但是……。毕竟、那里没有能容纳两个人的空间。
      一品红「好啦好啦!团长,再靠近我一点也可以哟!」
      一品红使劲地拉着我的胳膊。不不、请容我拒绝……。
      一品红「再近点、好啦、把手放到我的腰上……。不紧贴在一起的话会被淋湿的吧?」
      一品红「真是的,拿你没办法。那么、我抱过来吧。啾(抱住了的拟声词)」
      一品红「这样就不会淋湿了吧?」
      一品红紧紧抱住了我。她头上的雨伞显然是一个人用的,而且似乎也不是为了防雨而制造的,所以就算我和她紧贴在一起,我也还是湿透了。
      但是、心情完全不坏。一品红金色的蓬松的头发碰触到了我的脸颊。飘散着她的香气。
      一品红「刚才,不是问了为什么是伞妖怪吗……。说不定就是为了这样吧?」
      一品红的小脸通红、这样说着。看到她这样的表情,觉得她超可爱,抱住她的胳膊也在不知不觉中更加的用力了。……这时,雨突然停了下来。
      一品红「啊、啊咧、已经停了吗……?对了。得赶紧去把东西买回来!」
      我和一品红急急忙忙的冲向了那家店。
      (场景切换:执务室)
      买了一个差不多有一品红的身高那么高的大箱子、两个人回到了执务室。那个箱子放在房间里,比想像中更有压迫感。
      有了这个反而会更碍事吧……。我不由得这么想了。
      一品红「团长,把那一带散落着的东西放到这里面吧」
      但是,这是好不容易买回来的箱子。我和一品红一起,把散落在地板上的书塞进去。箱子填满了三分之一左右。地板变得整洁了。
      一品红「好像还有各种各样的好多东西要放进去呢!顺便把不用的东西都收在这里怎么样?如果能把这个房间完美地整理干净的话、会把房间弄得乱七八糟的妖怪也会犹豫不决的!」
      虽然有很多地方让我想吐槽,但我还是默默地帮一品红继续收拾。和她一起收拾好、让妖怪不会出现比较好。


      IP属地:辽宁3楼2018-08-06 23:58
      回复
        可爱的妖怪


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-08-09 06:16
        回复