萌战吧 关注:962,296贴子:31,585,933
  • 26回复贴,共1

肆式青春和诗季织织

只看楼主收藏回复


日版真的戏很多,本来我第一章打算跳过去的,结果没一会BGM上线我就凑合着看了,旁白的差异真的很大,用词少了80后生活时的那种年代感,男主吃第二碗米粉的时候路过的三叶大了一岁。
肆式青春的第一章BGM的存在感很稀薄,诗季织织这边则是喧宾夺主,还有日版好像剪了几秒。
旁白应该是给的同一份大纲 肆式青春还比较有文青的气息,这边则是中二少年的回忆录


IP属地:福建1楼2018-08-06 19:49回复
    三叶就算了吧


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2018-08-06 19:51
    收起回复
      第二章目前开了个开头,在跟总编对话那边诗季织织多了一截。BGM依旧很突出。
      粉毛我在看的时候莫名其妙的熟悉,有谁知道类似的人物吗。顺便国配里作为恶役的力度不够 日配则是更凸显小恶魔这种感觉
      这边的话配音我个人觉得55开吧,粤配对于能听懂的人来说同样的场景下比如收声/无路赛的对比,还有印象里我记得还有一个扑街
      不知道诗季织织第二章这边加了粉毛跟依琳吵架的镜头有啥意思。。
      影院那边屏幕太大导致我小细节看的以为我近视度数又深了
      姐妹吵架的时候更加不明觉厉了,导火索也没了。。然后以此为分界点字幕好像换人做了。。
      还有哪个homo大叔瞬间变得沧桑


      IP属地:福建3楼2018-08-06 20:44
      回复(6)
        打个麻将先,二章拿出来作为ova在加长点加强冲突应该会有点意思


        IP属地:福建4楼2018-08-06 20:47
        回复
          日本人真心戏多。。第三章的开头变成了城市开发和规划 标题明明是上海恋但是房租很日本化搞得像东京拆迁一样,BGM莫名其妙的多了很多。。看完肆式青春真的没法看这个本土化的微妙的东西


          IP属地:福建5楼2018-08-06 21:25
          回复
            第三章的bgm国内影院版感觉比网飞版用的好多了


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2018-08-06 21:30
            回复(1)
              十分难受,我跳着看完第三章了,改天再去影院二刷一下吧。ed挺好听的。


              IP属地:福建7楼2018-08-06 21:33
              回复
                ED听完发现除了冬瓜和璐璐其他都是双胞胎,国内影院排序三二一 日版二一三


                IP属地:福建8楼2018-08-06 21:37
                回复
                  第三章确实是院线版好,但是日版有些台词改的不错


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2018-08-06 21:46
                  收起回复
                    有点想看,不过我们这边小地方的影院没有排场


                    IP属地:海南来自Android客户端11楼2018-08-06 22:01
                    收起回复
                      你们谁有日文的音轨,我这里有英语版的,看的不爽


                      IP属地:天津12楼2018-08-30 22:18
                      回复