猿国的都城——华安，每当临近一年一度的“秋华节”时分，民间的小物集市都热闹非凡。梳子、发簪以及各式各样的装饰品都特别减价促销，有些甚至便宜一半以上。女性、或正筹备给女性送礼的男性，都从早到晚络绎不绝地前往抢购。
“……基于以上情况，明天春鸳宫的侍女们全体外出。”
“全体…外出？”
“是的”
爱玲露出温婉一笑，慧俊却眨眼数次才晃过神：
“这…虽然我不反对侍女出宫，可丢下你一人全员手拉手一齐消失可不好玩，不是吗？”
“没有啦”，爱玲动作轻盈地往慧俊的杯里添加茶水，“一开始大家有商量节日那天谁去谁留，可是每个人都很想去，最后演变到私底下吵架闹不愉快。所以我想干脆让她们全部都去。”
“那样不会不方便吗？”
“应该没什么问题吧。反正平时您的近身侍奉都有我在做，至于早宴，全交给厨仕员们安排就好了。”
“我倒是没所谓啦……。”
实际上，慧俊比起经由他人之手，更乐意让爱玲来照料，所以早朝前的更衣净颜之类都是由爱玲亲自做，再加上爱玲自身也不大习惯受人照顾。于是侍女们晨间可做的就只剩帮爱玲弄发型和早宴的上盘和清理。
“只是…明天的会客该怎么办？”
的确，爱玲就算一个人也能照顾自己，只是，慧俊还有别的担忧——侍女不在之时，贵族的夫人之流若就此乘机找皇后的麻烦——
“哦对了，这点的话不用担心，刚才我向中书省汇报了此事后，对方马上回复说取消明天所有的来客预约。”
“哦，这样啊。”
不用问也知道，此般风行雷厉的决断，定是出自温琥佑中书令之手。
慧俊端起杯子，优雅地抿了一口茶。
“很不错的香气。……这是“松龙茶”吗？
“对，昨天刚送到宫里，似乎是从酋州一路运来的。”
爱玲特地准备了用砂糖煮过的樱桃用来配合微苦的茶水。轻轻将枝连的樱桃摘下放入慧俊面前的小碟……

噢 补充说明下 本篇凡是看过舞姬第一卷的都没有任何问题 ~~

“爱玲也去过那个小物集市吗？”
   “嗯，去过。但是因为白天有许多事要做，所以每次去都是晚上，好的东西都所剩无几了……”
教坊里也有一大部分的宫廷歌舞伎享受逛集市，秋华节当天练习场也会特别休假，不过歌舞伎中部分的贵族千金认为集市尽是些便宜货聚集地，去的话有损身份，所以那天她们都留在宫中，这么一来，爱玲反而比平时更加频繁地收到其他人推卸的杂务，忙的晕头转向，直到大家买完东西回来为止。
   “不过最后去的话可以更大胆地讲价哦~所以就一口气把故乡的妹妹和朋友们的份通通买到手。”
   “现在呢？还会想去吗？”
慧俊关心地问道，可爱玲只是笑着摇摇头说：
   “现在不管是头梳还是发饰，都比以前用的贵重了……而且听佳叶说集市真的拥挤到了走动都很困难的地步。”
   “就算这样，侍女们还是一拥而上吗？”
慧俊露出苦笑，牵过爱玲的手让她偎依到自己身边。
“那么，她们大概都几时回来呢？”
“这个嘛...以前在教坊的时候，差不多要到傍晚大家才陆续回来......。”
要让购物欲得到满足的话，似乎得花上整整一天。
“这么说不只是侍女，连歌舞伎也大片出宫......”
“本来是想明天去教坊的稽古场练舞，可是所有的练习场都要乘秋华节的休假翻修墙壁......”
“...既没法练舞也没人说话那不是会很无聊吗，要不要叫温家的夫人来陪你？”
“我想佳叶她大概也会去......。”
虽然每次都抱怨集市拥堵，可还是每年都第一个奔出宫。
慧俊微微蹙起眉头揽过爱玲的肩。
“明天你非一个人呆着不可了吗...要不干脆随我去旭日殿？”
“那样会妨碍您工作的。”
“会妨碍才怪。”
“但是之后恐怕会引来不好的言传。”
“……”
——‘皇后娘娘不但放任全部的侍女一起出宫游玩，还跑到圣上的执务室里闲坐’......爱玲光是想象，就仿佛可以听到此般的嘲讽声在耳际响起。
“这倒也是......。”
面对吐露叹息的慧俊，爱玲微笑道：
“明天我就留守在春鸳宫，做做寝室的扫除和编织来打发时间，等大家回来。”
“真的没问题吗？”
“是，没问题。”
爱玲笑着点了点头。

又有好孩子来翻译啦~~~
飘花~~~
话说发完了么.....
我在这儿乱入没关系吧......

谢谢卡卡BZ 本帖完全欢迎“乱入”

thank you for the translation!!!

“果然很闲呢...”
   寝室前天就已经从里到外彻底清扫过一遍，慧俊的冬日寝物和佩戴品的编制也已经完工。于是早上送慧俊离开春鸳宫后，爱玲就早早陷入清闲状态。
还是姑且重新将寝室顺带各个房间扫除一遍，然后清洗茶具。但做完这些却还未到正午。
换穿衣服、对镜重新梳妆、自己给自己沏茶，最后靠到平时慧俊常坐的窗边长椅上对着庭园发起呆来……


入春鸳宫数月，除了自己以外空无一人的情况还是头一回。
独占欲是奢侈的，但陷入独自一人时，内心果然还是有欠缺感。这张长椅一个人坐也显得有些过于宽敞。

加油啊

或许偶尔像这样一人悠然自在也不坏……只是此刻回顾日常的两人时光，不知为何，心中突然泛起一股奢侈感——如春日般的和煦笑颜、轻抚头发的感触、温柔触碰脸庞的纤长手指……
“……”
熟悉的触觉和温度——作为浅眠的梦境，未免太过具备现实感，爱铃猛地睁眼——

“恩？醒了啊。”
“慧……”
坐在椅子上俯视自己的正是今早刚送出门慧俊。
“慧俊SAMA？”
“被我弄醒了？”
“嗯？啊！我。。我睡了这么久吗？！”
原本只打算休息片刻的爱铃看到了日暮才会归来的慧俊陷入慌乱状态，
慌慌张张起身环顾四周后却发现天色与闭眼前相同……
“？？”
慧俊不禁发笑，轻捏爱铃充满疑惑的脸。
“还没到中午呢，什么时候睡着的？”
“慧俊SAMA，为什么这个时候……”
“提早回来了，想看看你一个人在做什么。”
“那…工作方面没问题吗？”
“当然。”
恐怕是加大工作强度才得以短时间内解决。
爱铃变得满面通红，急忙端正姿势，整理衣服……

“欢、欢迎回来……”
“嗯，我回来了”
（译者吐槽：囧，以上就是非中国礼节的“okaerinasaimase和tadaima”。考虑是否干脆译成‘临宫贵安’和‘免礼’。困惑了半天还是作罢）
   由于被看到放松状态的散漫睡相，爱铃不免羞耻心大作地垂首伏眼。
   慧俊轻吻爱铃的眉间，在耳边低声问道：
“还困吗？”
“不，还好…那个，我……”
“的确，今天这样的暖天很适合小睡。…还是第一次在亮处饱览你的睡颜，看来偶尔早归也不错。”
“……平时我从不在白天睡觉的……”
难得慧俊早归，但此刻的爱铃只想全力逃跑。光是想象自己毫无顾虑的睡相就有立刻挖个地洞钻入的冲动。


看到更新，好感动。

“唔……该怎么办呢…”
“？”
脱下外套挂到椅背上，慧俊轻声说道。
“这张椅子两个人躺太挤了点呢。”
“……”
慧俊也想要午睡？
“那，枕在我的膝上怎样？”
“那样的话爱铃就不能一起休息了”
“诶？…”
“还是说你不想和我一起入眠？”
“唔。。。”
爱铃再次感到脸上喷火，慧俊愉悦地注视着这样的她。
“在我…睡…”
“嗯？”
“在我睡着的时候，请别看我的脸……”
“将目光从可爱的事物上移开是很困难的。”
慧俊笑着抱起爱铃，径直朝两人的寝室走去。
“啊等等，鞋子还……”
“没关系，过不久就有人回来收拾。”
“可是大家回来的时候要是看到我不在外面……”
“只要看到我的衣服和你的鞋就知道我们在。”
“可是如果她们……”
“放心，没人敢来偷看。”
“不、不是指这个……”