死亡花园吧 关注:1,662贴子:21,485

【死亡花园B测】技能翻译

只看楼主收藏回复

A测:基本规则,职业,技能,武器等 看精品帖子
【本人英语不好,所以翻译是我自己意译+机译,以及问我朋友,有错请指出】
【虽然晚了,但现在还没看见有人翻译。我记得今早有人翻译过了,怎么现在没了】
先是跑者选职业界面


IP属地:北京1楼2018-06-23 23:40回复
    感染

    (从上到下,从左到右)
    reveal 标记
    1级 标记猎人 持续时间20秒(范围2.5米)
    2级 标记猎人 持续时间20秒(范围5.0米)
    3级 显示猎人所有信息【会在右上角,猎人ID下面出现,包括猎人子弹 武器 体力 道具等 】
    标记陷阱 标记猎人持续时间20秒(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
    【按F使用,生成在脚下,猎人走上去触发】
    virus 病毒
    1级 猎人互动速度减少500% 持续时间10秒(范围2.5米)
    2级 猎人互动速度减少500% 持续时间10秒(范围5.0米)
    3级 移除猎人20耐力
    病毒陷阱 猎人互动速度减少500% 持续时间10秒(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
    【按F使用,生成在脚下,猎人走上去触发】
    degenerate 腐化
    1级 在10秒内减少猎人伤害50%(范围2.5米)
    2级 在10秒内减少猎人伤害50%(范围5.0米)
    3级 强制猎人当前武器进行换弹
    腐化陷阱 在10秒内减少猎人伤害50%(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
    【按F使用,生成在脚下,猎人走上去触发】


    IP属地:北京2楼2018-06-24 10:13
    回复(6)


      IP属地:重庆来自Android客户端5楼2018-06-24 11:04
      回复
        哟,可以发出来了


        IP属地:重庆来自Android客户端6楼2018-06-24 11:17
        回复
          控制

          (从上到下,从左到右)
          slow 减速
          1级 减少猎人50%速度,持续5秒(范围2.5米)
          2级 减少猎人50%速度,持续5秒(范围5.0米)
          3级 降低猎人60%射速,持续5秒
          减速陷阱 减少猎人50%速度,持续5秒(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
          【按F使用,生成在脚下,猎人触发】
          stun 眩晕
          1级 眩晕并且击退猎人(范围2.5米)
          2级 眩晕并且击退猎人(范围5.0米)【眩晕就是让猎人强制性低头】
          3级 使猎人抬头显视设备无效 持续4秒【大概就是猎人视角,所有信息移除4秒?】
          眩晕陷阱 眩晕并且击退猎人(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
          【按F使用,生成在脚下,猎人触发】
          blind 致盲
          1级 致盲猎人3秒(范围2.5米)
          2级 致盲猎人3秒(范围5.0米)
          3级 增加猎人武器准心最大扩散
          致盲陷阱 致盲猎人3秒(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
          【按F使用,生成在脚下,猎人触发】


          IP属地:北京7楼2018-06-24 11:22
          回复
            控制

            (从左到右,从上到下)
            slow 减速
            1级 减少猎人50%速度,持续5秒(范围2.5米)
            2级 减少猎人50%速度,持续5秒(范围5.0米)
            3级 降低猎人60%射速,持续5秒
            减速陷阱 减少猎人50%速度,持续5秒(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
            【按F使用,生成在脚下,猎人触发】
            stun 眩晕
            1级 眩晕并且击退猎人(范围2.5米)
            2级 眩晕并且击退猎人(范围5.0米)【眩晕就是让猎人强制性低头】
            3级 使猎人抬头显视设备无效 持续4秒【大概就是猎人视角,所有信息移除4秒?】
            眩晕陷阱 眩晕并且击退猎人(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
            【按F使用,生成在脚下,猎人触发】
            blind 致盲
            1级 致盲猎人3秒(范围2.5米)
            2级 致盲猎人3秒(范围5.0米)
            3级 增加猎人武器准心最大扩散
            致盲陷阱 致盲猎人3秒(范围2.5米)(陷阱保持20秒)
            【按F使用,生成在脚下,猎人触发】


            IP属地:北京8楼2018-06-24 11:27
            回复
              治疗

              (从上到下,从左到右)
              heal 治疗
              1级 治疗跑者35HP(范围2.5米)
              2级 治疗跑者35HP(范围5.0米)
              3级 救起被击倒跑者
              治疗夹子 治疗跑者35HP(范围2.5米)(夹子保持20秒)
              【按F使用,生成在脚下,跑者触发】
              shield 护罩
              1级 跑者获得一个能抵挡40伤害,持续15秒的护罩(范围2.5米)
              2级 跑者获得一个能抵挡40伤害,持续15秒的护罩(范围5.0米
              3级 保护跑者触发被骇入的箱子【包括技能台】(移除护罩,无效骇入)
              【就是触发被猎人打过的箱子,会被标记几秒。3级护罩箭使猎人的骇入无效化,但让护罩消失】
              护罩夹子 跑者获得一个能抵挡40伤害,持续15秒的护罩(范围2.5米)(夹子保持20秒)
              【按F使用,生成在脚下,跑者触发】
              npi 能量【不知道什么简称】
              1级 跑者获得一个能增加25%的能量,持续40秒的BUFF(范围2.5米)
              2级 跑者获得一个能增加25%的能量,持续40秒的BUFF(范围5.0米)
              3级 跑获得到的能量点会和其他跑者共享
              能量夹子 跑者获得一个能增加25%的能量,持续40秒的BUFF(范围2.5米)(夹子保持20秒)
              【简单的说,类似于杀机一样,逃生者在屠夫旁边,会有个持续增加的恐惧分。而在死亡花园里,只不过跑者会持续的增加能量。射箱子也受buff收益,感谢@幽靈特務 指正 】
              【按F使用,生成在脚下,跑者触发】


              IP属地:北京9楼2018-06-24 11:55
              回复(5)
                猎人【已经有的,我就把贴吧A测翻译搬过来了】
                能力


                一览无余
                制造一个脉冲显示附近所有的跑者持续11秒


                IP属地:北京10楼2018-06-24 12:33
                回复
                  技能



                  一目了然
                  显示被击倒的跑者持续6秒
                  身强力壮
                  增加15%的体力


                  IP属地:北京12楼2018-06-24 12:34
                  回复
                    武器

                    B测 散弹射程为13米
                    机枪

                    帕萨姆钢锯 T24 LMG
                    弹容量150发,有效射程30米


                    IP属地:北京13楼2018-06-24 12:38
                    回复
                      路过顺便水一贴


                      IP属地:四川14楼2018-06-24 12:44
                      回复
                        dd一波希望吧务可以加精


                        IP属地:江西来自iPhone客户端15楼2018-06-24 13:17
                        回复
                          @AndyU 求给这贴加个精


                          IP属地:江西来自iPhone客户端16楼2018-06-24 13:18
                          回复
                            控制一直没出,问下晕眩箭3级移除猎人hud是什么


                            IP属地:中国台湾18楼2018-06-25 06:57
                            收起回复
                              多谢大佬


                              IP属地:江苏来自Android客户端19楼2018-06-25 13:54
                              回复