※※小说中的一切内容请勿转载※※
本小说为原作动画1-9集在特蕾莎视角下的展开，包括一些特蕾莎留学前后的故事。小说【并没有对结局的剧透】。想看结局请等待动画13集的放送。
小说中对结局具有暗示的尾声部分与作者的后记，已翻译在repo楼中（https://tieba.baidu.com/p/5725867667），如有需要可以提前查看。当然，其他部分都翻译好之后，尾声和后记加以修正后也会发在这个楼里。
翻译速度比较慢，尽量每天都能更新一点。不会弃楼，也不知道啥时候更新完，恳请不要催更。请善用只看楼主功能。
翻译如有出错，请回复指出。麻烦了。
另外不太会贴吧排版，要是哪位有可靠的文字转图方式请推荐给我。
如果度娘发生这样那样的事情，翻译按章节留档（不定时更新）可查看wb：世纪松弥赛亚

（本楼层放置更新层数，请不要回复）
目录
序章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
尾声
后记

序章
特蕾莎最喜欢在睡觉之前眺望星星。
来到城堡的阳台上，今夜也是星光闪烁。
三个月前，告诉乳母瑞秋和亲友亚历自己决定要去憧憬已久的日本留学时，也是同样在这里抬头仰望着星星。
“到了春天，我要去雨坊将军所在的国家！”
瑞秋被如此突然的话吓了一跳，但罕见地摆出一脸认真的表情，平静地对特蕾莎说：
“祝贺您要留学了，特蕾莎殿下。日本的话，和至今为止都不同，您会经历各种各样的事情吧”
“各种各样的事……？”
特蕾莎稍显不安地回望过去，瑞秋变回了一如往日的笑容轻点着头。
“但是没关系。不论什么时候，不论身处何地，迷路的时候就请抬头看看北极星。”
这是她的口头禅。从过去就听她反复说起，是一句如同护身符一般的话。
“那是不论何时都会指引着我们的幸运的信号啊。”
将话接过讲完的特蕾莎微笑着望向天上的星星。
这之后时光飞逝，日月流转，明天就是将要启程的日子。
憧憬着的日本究竟是什么样的地方呢？特蕾莎心情激动，笑容自是洋溢在了脸上。
一定谁都不知道有关自己的事情，应该能够过上普通女孩子的生活。
也能去看最喜欢的雨坊将军的表演吧。
但是本次留学是为了能够作为未来的拉森堡女王——特蕾莎·都·拉森堡生活下去而积攒必要的经验。
转念思考，光是想着玩乐的事情是不行的。特蕾莎放松下来的嘴又紧闭了起来。
一阵柔风吹过——金色美丽的长发微微飘动起来。
拥有漫长冬季的拉森堡也终于吹来了给人以春天到来实感的舒爽的风。
特蕾莎的紧张也一下子缓和下来，她对着星星诉说着。
“但是果然，非常开心。我要走了”
如同翡翠一般清澈美丽的双瞳，映着夜空中的光一闪一闪的。
（序章完.tbc）

以特蕾莎的视角来看想必会很有趣楼主辛苦了

第一章
“特蕾莎殿下，请再确认一次。您有忘带的东西吗？”
在拉森堡机场的航站楼大厅里，亚历一脸担心的回过头看着特蕾莎。
“放心吧，亚历。相机、手帕、糖和扇子都带好了。”
特蕾莎清点了大号行李，又把手中的小挎包也打开看过后，精神满满地点着头。
“扇子……？”
“是瑞秋当做饯别礼送给我的”
特蕾莎说着，开心地啪一下打开了画着七色彩虹的扇子给亚历看，
“原来如此……。但是现在还是春天。我认为现在日本并没热到需要扇子”
亚历有点儿惊讶地说着，眼底深处露出了温柔笑容。她那如燃烧火焰般的红发与灰色的裤装西服十分相搭。
另一边，特蕾莎一如既往地将金色长发扎成马尾，身穿着白色的衬衫和水色荷叶裙。
两个人身高只相差四公分，亚历却看着比特蕾莎大了不少。
这是因为与如小鹿般纤细的特蕾莎相比，会武术的亚历身材瘦长但肌肉发达。不仅如此，大概也是因为想要展示出保护着特蕾莎的姿势。
与前来送别的人们道别，登上拉森堡家的私人飞机后，
“现在起，就只有我们两人了。请绝对不要一个人行动。还有请不要跟不认识的人走。”
亚历提醒道。
特蕾莎无邪地笑着，本想回答“我已经不是小孩了呀”，但是对上亚历认真的目光，这句话就没说出口，而是回答了“好的”并重重点了点头。
特蕾莎和亚历从三岁开始相伴成长至今。
想给独生女找一起玩的小伙伴的拉森堡国王将亲信的女儿邀请来城堡之后，两个小女孩很合得来，转眼间就成了好朋友。
之后，聪明的亚历马上就明白了彼此是亲友，但也是公主和侍从。
另一边，沐浴于爽朗的双亲满溢出的爱之下，成长为开朗坦率性格的特蕾莎也慢慢理解了自己未来的女王的身份。
因为爱着这自己出生成长的欧洲小国——绿意盎然的拉森堡，既然人们对自己是如此期望的话——特蕾莎发自内心的这么想着，并坦率地接受了一切，边学习着如何成为未来国家之主，边成长了起来。
这一次，去遥远的异国日本留学一年，也是拉森堡家世世代代在成人前为了增长见识而离开本国的一个惯例。
这时，“我也去。我也想去日本”亚历举起了手，于是就决定两人一起去留学了。当然，特蕾莎也明白亚历是在担心自己。
我必须要再振作一点……
将座位上的安全带系好，深呼吸一口气，“嗯”特蕾莎兴致高昂地点了点头。
飞机引擎的声音慢慢变大，不久，喷气式飞机飞向了晴朗无云的青空。
——十五个小时后。
尽管这样，特蕾莎正在东京的街道上，丧气地走着。
到达羽田机场之后，乘坐机场巴士来到了东京站，在换乘地铁的时候，她与亚历被人潮冲散了。
现在手里只有小挎包和正用着的车票。
而且虽然知道目的地是银座，但是车里的行驶路线表上没有找到“银座”的字眼。非常遗憾坐错了电车。
无可奈何地在下一站下了车，在车站里查看了近郊的地图，终于在那里看到了“银座”的字眼。幸运的是，距离不远，步行就能走到。
心里想着既然如此，接着做好精神准备顺着台阶走到地面之上——
“那是……！！”
蓝天之下，由绽放的樱花装点着的城门映入了特蕾莎的眼帘。
“多么美丽的景致啊……”
之前的不安心情已经烟消云散，特蕾莎的脸上展现出了笑容。
顺着大路接近那片景致，在那里是一片广场。
城楼被护城河围住，反射着春日艳阳的水面摇曳生辉。
从护城河顺着平缓的堤坝向上，那里有着人们可以散步的绿茵小路，道路旁等距种植着樱花树，纷繁的枝叶随性延展，形成了一座樱粉色的天然隧道。
过去开始就特别喜欢的日本历史剧《雨坊将军》中，樱花也是屡屡出场。
但是亲眼看到的景致，比在屏幕上看到的要美上千百倍。
想要将这份感动保存于照片中，特蕾莎如此想着，开心地拿出相机，一边随心所欲地按着快门，一边向前走。
不知从何处吹来了风——
缤纷落英如雪般缓缓飞舞着。
抬头仰望， 纷纷扬扬的樱花花瓣擦过特蕾莎纤长的睫毛落下。
“哇~好美……”
特蕾莎满怀喜悦，情不自禁地笑了起来。
那一瞬间，感觉到了如同和煦春风一般的事物。这个感觉之前从不曾有过，但是因为不知怎的有种似曾相识的奇妙感觉，特蕾莎慢慢回过了头。
黑色头发身形颀长的少年正端着单反相机朝向这边。
正要拍摄樱花树的少年注意到了偶然间多次进入取景框的少女，在看到她通透白皙的肌肤与绿宝石般生辉的绿色瞳孔后，不知为何移不开目光。
两人视线交错大概有八秒之久。

“不好意思！”
轻轻笑了的特蕾莎说着。而突然回过神的少年，对自己顺势按下了快门键这件事如同浑然不知一般，从单反后抬起了脸。
“请问您能帮我照张照片吗？”
特蕾莎拿出自己的相机，一脸天真地拜托道。
被这个怎么看都是外国人的少女用流畅的日语搭话，少年陷入了混乱之中。停了半会儿，他用结结巴巴的英语回答道
“……爱康特，斯比克英格丽使”
“诶？我刚刚日语说错了吗？”
“啊……no。yes，OK”
从混乱中清醒过来的少年接过相机。但是，“……不行啊”他说。
“诶？不行……是指、那个、是什么意思呢？”
“相机电池没电了”
非常遗憾，特蕾莎不怎么擅长摆弄机器。亚历或者乳母瑞秋会预先把一切都准备好，也有这样的原因吧。
不太明白电池没电了是什么意思，特蕾莎认真地回答到
“但是刚才电池标志还元气满满的闪着啊？”
“……我想也是”
他面无表情地回答，一边熟练地把电池取出来检查。
“你有替换的电池吗？”
原来如此，是因为没电了所以不行啊，特蕾莎这回理解了他的意思。
“这个……我和同伴走散了。很不巧，行李全都不在。”
直接地把状况告诉了对方，少年“啊……？”地露出一副惊诧的表情看着她。
“啊哈哈。抱歉。这样的话就照不了了对吧……。打扰您了”
真是太丢人了，这样亚历肯定又会担心了，特蕾莎在心中暗自反省着，从少年手中取回了相机，礼仪端正地行礼致谢，微笑着向前走开。
少年沉默地目送着她，但是看着那依依不舍般注视着樱花的少女的侧脸，觉得有点可怜，不由自主地在她身后向她说
“那用记忆卡吧”
“诶？”
“用我的相机照，把卡给我”
用自己的单反相机拍摄照片记录到记忆卡里，再把卡给她，少年这么建议道。特蕾莎的表情啪的一下绽晴开来。
“可以吗！？”
就这样，特蕾莎满面笑容地站在樱花树前。
“那我要拍了哦”
听到少年的喊声，点着头的特蕾莎仿佛机会难得一般鼓足干劲，左手高举着彩虹色的扇子，右手掐腰，用明快元气的声音回答
“好的！拜托啦！”
特蕾莎摆出的是雨坊将军的招牌动作，她觉得这动作正与现在这个场所相称。
要说为什么，这可是将军住的城堡啊！
“这个外国人好奇怪……”盯着取景器的少年自言自语着，“咔嚓”一声按下了快门。
万分满足的特蕾莎，开心地点头行礼致以感谢。
“感激不尽！您的恩情我一生都不会忘！”
特蕾莎说完，向着樱花的隧道精神满满地走去。
这就是两个人最初的相遇。（tbc）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
与少年分开之后，特蕾莎沿着观光赏花者聚集着的绿茵路向着银座走，但是因为她还不习惯走在热闹的人群中，所以前进得并不快。
好不容易走到了路的终点，这时上空云层聚拢了起来，风也变大了。
想把手里拿着的扇子收起来，于是打开了小挎包，正在此时，突然的一阵风把白蕾丝手帕吹向了天空。
“诶……！？等一下……！？”
虽然特蕾莎着急地追了上去想要取回手帕，但都是枉费努力，手帕的飞行以贴上了某个人的脸而宣告终结。
“不好意思~！！”
特蕾莎上气不接下气地跑来，当视线捕捉到对方的脸的时候，她“啊”的睁大了双眼。
对方用手摘下贴在脸上的手帕，之前为自己照了照片亲切的黑发少年的面庞露了出来。
一半的惊讶混着一半的开心，展露着笑颜的特蕾莎活力满满地说着。
“我们，又见面了呢！”
“啊啊……”
“真是感激不尽！您的恩情定当报还！”
“不用还也没关系。我倒是要把这个还给你。”
少年说着从胸前的口袋里拿出了记忆卡，连着手帕一起交给了特蕾莎。
“啊！谢谢！真是帮了大忙了！”
完全忘记接过来的特蕾莎瞪圆了眼睛，急忙鞠躬过后抬起头。然后，顺着视线，在绿茵路的栏杆那头能看到一个特蕾莎知道的东西。
“那个是！？将军秘密的出城地道！好棒啊！！是真的！！”
由于过于兴奋，特蕾莎不顾一切地翻过栏杆准备猛冲——
迫在眉睫之际，惊慌的少年抓住特蕾莎的肩膀阻止了她。
“你等一下！”
“诶？”
她回过头，少年仿佛心累到不行地说
“我说……那个是进水口，不是什么出城密道啊”
“诶？但是《雨坊将军》就是从那里离开城池的啊！”
看着由内而外散发出喜悦心情回答着的特蕾莎，少年稍稍皱起了眉。
“雨坊将军……？”
“当然，你知道吗！？”
特蕾莎一边兴奋不已地说着，一边在脑海中浮现出了最喜欢的雨坊将军。
《雨坊将军》是江户幕府将军德川虹宗斩杀世间丛生之恶、改造世界的武打历史剧。
将军一直通过作为密道的空井从城里离开，变装成普通的的武士在城下现身，惩治做坏事的人。
然后当一个事件结束后，他举起扇子说出经典台词。
“内心永远是彩虹色的！”
举着相同的扇子的特蕾莎，大声喊着。
“‘内心永远是彩虹色的！’他最后会这么说哦！”
那个姿势和在樱花树前拍照片时见到的一模一样。
“道理从刚才就……”
“在日本也很有人气哦！”
“是…这样吗……”
少年还在歪着头，特蕾莎的视线又飘向了进水口，元气十足地向少年道别。
“那再见啦！”
“你等一下！那是虚构的。话说你要是进这里的话，会被抓起来啊。”
这么说着，少年拼死地拉着这个爬栏杆想要翻过去的外国少女。
和周围警备的警察四目相视了什么的，一定不是错觉。
原来这样吗，虽说特蕾莎终于理解了情况，但还是依依不舍般地盯着进水口。
“但是好不容易来到了梦寐以求的地方，……，我已经铭记于心了！”
特蕾莎啪啪地拍着手，深深地鞠了一躬。
果然是个与众不同的人啊……少年看着她的侧脸想着。
“不过，总而言之，小心一点哦。”他对特蕾莎说完，转身准备离开。
下一个瞬间，他咣地一下，头撞到了探入绿茵小路的樱树粗壮的枝杈上。
虽然撞得眼冒金星，但被周围的人们用好奇的目光盯着看怪尴尬的，于是他当作什么事都没有发生的样子走开了。
“真是个温柔的人啊”对这样的少年，特蕾莎目送着他这么想着。
之后，特蕾莎回到了大路上，大颗大颗的雨滴终于从灰蒙蒙的云中落下，刚才还在愉悦地赏花的人们都作鸟兽散了。
“突发暴雨啊！”“天气预报明明说今天是晴天！”
听着大家的话，特蕾莎急忙地跑到没有人的岗亭下，但是如此强的雨之下，这里的大小也只是竭尽全力才能不沾湿头发的程度罢了。
在那里，一只同样是为了避雨的白猫躲了进来。
但是它看到特蕾莎之后警惕着稍微拉开了点距离，驻留在了檐下的边缘处。
注意到的特蕾莎蹲了下来平视着它，温柔地笑了。
“过来吧，要不感冒了哦？”
为了让它安心一般将手伸过去让它嗅到手指的味道，猫总算是解除了警戒走近到特蕾莎身边。因为它的身躯湿漉漉的还在发抖，特蕾莎没有在意自己的白衣服会被弄脏，把猫抱了起来。
然后用手帕擦拭着它，“这样就没事了”特蕾莎微笑着，猫咪开心地“喵”地叫了起来。
四目相视，特蕾莎笑着。就在这时——
哗啦！
从前面的路上开过的卡车溅起了泥水，白色的衬衫染成了灰色。
只有一瞬间被保护在了臂弯之中的猫没有事，它一副担心的样子，抬头盯着保护了它的少女。
“没…没关系的”
为了让它安心，特蕾莎勉强地笑着点头，样子却十分可怜。
她的头上突然撑起了一把伞。
注意到了之后向那边看去，又一次，那个黑发的少年站在那儿。
“啊……”对着惊讶的特蕾莎，少年问“你要去哪儿？”
偶然间在道路那头目击了全程的少年，没法就这么放着不管而来搭了话。
特蕾莎也对这个多次见面的少年感到了亲切，笑着回答道。
“那个……我想应该是要去银座。”
可是，直接的告诉他之后，少年微微皱起眉问道。
“应该是……？”
“这个，因为全都交给我朋友了所以……。啊哈。这不太行是吧，既然这样的话……”
连自己都觉得不好意思地苦笑起来，而肚子也不合时宜的咕地叫了起来。
特蕾莎羞红了脸，白猫又担心的抬头看着她，为了让它安心，特蕾莎微笑了起来。
“没…没关系的。”
“怎么看都不是没关系吧”
少年不假思索的吐槽。然后他说到
“走吧。我爷爷的店就在那边。”
不要跟着不认识的人走——亚历的话在特蕾莎的脑内复苏，一瞬间她感到很不知所措。好像感觉到了她的心情，少年有点儿困扰地样子说
“我没法就这么把你丢下不管啊。”
特蕾莎瞪大了惊讶的双眼。
这句话，和在自己最喜欢的《雨坊将军》里听到过的台词一样！
给淋雨抱着猫的女孩撑起雨伞的将军正是这么说道
“在下无法如此将你弃之不顾。默然接受他人好心也是一种礼节。”
特蕾莎开心了起来，闪闪发光的双眸盯着少年问道。
“您难道是雨坊将军……！？”
“不是”
没等说完，就完全否定掉了。（tbc）

谢谢楼主

多谢多谢