【★kalafina★】WA更『空が見ているもの』

婉约派诗人wa。。

好诗

emmm

wa以后可以去写歌词了吧ﾍ(;´Д｀ﾍ)心情复杂

『望着天空所見』
2018/5/29 17:45
流雲淌過
淨無一物
青空廣袤延遠
太陽冉冉沉落。
當黑暗與太陽
彼此相交相融
便是無言讚歎
唯餘屏息之美。
直待此前
尚是隱晦之姿
如今盡數顯現
只見耀爍明滅
眾星璀璨。
看着那般景致
心中便如是想
無論時光
不論時代
模樣相同地
毫不更變的
這片天空
始終存於彼方。
一直一直
如此長～久
可那些觀望天空所得的收穫
也許已變得與當初相去甚遠。
嗯 ——。
感覺心情
變得不可思議起來了。
趁這絲暖意
尚未被遺忘
以攝影挽留了屬於春季的照片。

女神的摄影不错嘛，干脆发展成副业如何？

拍得真棒 词虽有点悲但也写得很好 不愧是女神

翻譯有點不對，請看樓中樓的小改正 m(_ _)m 若還有其他誤譯處請多多包涵~ 嗚嗚我日語還是那麼差 ( ← 此話已重複無數次)

今早翻譯得太糟糕了。現在接受不能。推倒一部分重來。

『天空所見』
2018/5/29 17:45
雲朵流淌而過
淨無一物的
青空廣闊遼遠
太陽冉冉沉落。
當黑暗與太陽
彼此相交相融
眼中便是
讓人屏息的美。
在這一刻到來前
沒法看到的美麗身影
如今盡數顯現出身姿
閃爍明滅
眾星璀璨。
看着那般景致
心中便在想
無論時光
不論時代
模樣相同地
毫不更變的
這片天空
始終存於彼方。
一直一直
如此長～久
可那些被天空見證的事物
也許已變得與當初相去甚遠了。
嗯 ——。
感覺心情
變得不可思議起來了呢。
趁這絲暖意
仍未被遺忘
以攝影挽留了屬於春季的照片。

赞赞赞